Terms for subject General containing a cio

Italian	Russian
a cio	чтобы...
a cio	с тем
a cio che	чтобы...
a cio che	для того
a novant'anni ciò è perdonabile	в девяносто лет оно́ простительно
a seguito di ciò	в результате чего (spanishru)
a seguito di ciò	в результате этого (Валерия 555)
a tutto ciò è riuscito a sopravvivere	всё это он выжил
piuttosto ci andrei a...	я непрочь пойти в...
ci hò gusto a sentire questa musica	мне очень нравится эта музыка
ci lasciava gli occhi sopra a guardare...	у него глаза́ и зу́бы разгорелись при виде...
ci siamo affezionati a questi luoghi	нам полюбились эти места́
ci vuoi poco a...	так недолго и...
cio e un aperto attentato a...	это явное покушение на...
cio sta a significare che	а значит (massimo67)
ciò forse non piacerà a qualcuno	иному это может не понравиться
ciò ha messo a rumore la città	это вызвало большой шум в городе
ciò lascia a desiderare	это оставляет желать лучшего
ciò non ha niente a vedere con l'affare in questione	это к делу не отно́сится
ciò non si presta a paragoni	это не поддаётся сравнению
ciò si presta a malintesi	это даёт повод для недоразумений
ciò torna a suo onore	это делает ему честь
ciò è legato a grandi difficoltà	это сопряжено с больши́ми трудностями
ciò è una cosa che non riesco a concepire	это вы́ше моего́ понимания
discordemente a cio che fu detto	в противоположность сказанному
in relazione a ciò	в связи с чем. (massimo67)
in relazione a ciò bisogna dire...	в этой связи́ следует сказать...
io non hò niente a che vedere con ciò	к этому я не имею никакого касательства
non badare a ciò che si dice	пропустить мимо ушей
non ho la mente a cio	мне не до этого
oltre a cio	помимо этого
oltre a cio	кроме того
oltre a ciò	пото́м
oltre a ciò	причём
oltre a ciò	наряду́ с этим
oltre a ciò	сверх того́
oltre a ciò	кроме того́
rinunciare a ciò che ci è piu caro	расстаться с самым дорогим