| English | Russian |
| a branch a stick, a plank, a chair, the leg of the table, etc. broke | ветка и т.д. обломилась |
| a branch a stick, a plank, a chair, the leg of the table, etc. broke | ветка и т.д. треснула |
| a branch a stick, a plank, a chair, the leg of the table, etc. broke | ветка и т.д. сломалась |
| a branch of the laurel | лавровая ветвь |
| a large candlestick having 7 or 12 branches | поликандило |
| a tree spreads its branches | дерево простирает свои ветви |
| a tree with branches that barely clear the roof | дерево, ветки которого почти касаются крыши |
| a vine branch | виноградная лоза |
| an olive branch, a crown of olives, a sword or dagger, and a flaming pyre | другими её Агнессы атрибутами были пальмовая или оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра |
| branch of a JV | филиал совместного предприятия |
| branch out into a long discourse | пуститься в длинные рассуждения |
| branches of a pine tree | хвоя |
| branching like a tree | древовидно-разветвлённый |
| break off a branch of white lilac | срывать ветку белой сирени |
| break off a branch of white lilac | сорвать ветку белой сирени |
| close a branch | закрыть филиал |
| clutch at a branch | ухватиться за сук |
| cut away a branch | обрубать ветку |
| cut off a branch from a tree | отрезать ветку от дерева (a yard of material from a longer piece, a piece from the meat roasting over the fire, etc., и т.д.) |
| do a "root and branch" review of relations | в корне пересмотреть отношения (Anglophile) |
| establish a branch | учредить филиал |
| grasp a branch of a flag | крепко держать древко знамени |
| grasp a branch of a tree | крепко держать ветку дерева |
| he could swing from a branch with one hand | он мог раскачиваться на ветке одной рукой |
| her other attributes included long flowing hair, a palm branch | другими её Агнессы атрибутами были пальмовая или оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра |
| just then the branches divided and a small head came through | тут ветви раздвинулись, и появилась маленькая голова |
| let go grip on a branch | отпустить ветку (за которую крепко держался) |
| of a particular branch | отраслевой |
| open a branch | открыть филиал |
| opening of a branch office | открытие филиала (WiseSnake) |
| our Paris branch reports a marked improvement in business | наш парижский филиал сообщает о заметном улучшении дел в торговле |
| pick off a branch | отломить ветку |
| remain on a branch | находиться на ветке (on a platform, etc., и т.д.) |
| remain on a branch | оставаться на ветке (on a platform, etc., и т.д.) |
| rive off a branch | отрубать сук |
| swing from a branch | покачиваться на ветке (from the ceiling, from a hook, from the roof, etc., и т.д.) |
| swing from a branch | висеть на ветке (from the ceiling, from a hook, from the roof, etc., и т.д.) |
| take the dead leaves and branches off a plant | обобрать сухие листья и ветви с растения |
| take to the branches of a tree | прятаться в ветвях дерева |
| the bird settled on a branch | птица села на ветку |
| the branches of a candlestick | рожки подсвечника |
| the branches of a chandelier | рожки люстры |
| the branches of a tree | ветви дерева |
| the branches spread out like a fan | ветви расходятся веером (в ра́зные сто́роны) |
| the senior branch of a family | старшая ветвь семьи |
| the topmost branches of a tree | самые верхние ветки деревьев |
| the topmost branches of a tree | самые верхние ветки дерева |
| the wind broke a lot of branches | ветром поломало массу сучьев |
| there's a branch above you – can you reach it? | над тобой ветка, достанешь до неё? |
| this is only a branch of the river | это только рукав реки |
| tie a branch of roses to a trellis | подвязывать розы к решётке |
