Terms for subject General containing a bolt from the blue

English	Russian
a bolt from the blue	гром среди ясного неба
as a bolt from the blue	как гром среди ясного неба (Alexander Demidov)
like a bolt from the blue	как снег на голову
like a bolt from the blue	свалиться как снег на голову
like a bolt from the blue	нежданно-негаданно (Супру)
like a bolt from the blue	как обухом по голове (Anglophile)
like a bolt from the blue	будто с себя упасть