Terms for subject General containing a body of

English	Russian
a body of civil law	свод гражданских законов
a body of water	водоём (ART Vancouver)
a considerable body of evidence	значительное число фактов (A.Rezvov)
a great body of men	большая армия
a habit of body	конституция
assuming of a human body	воплощение
body of a book	главная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.)
body of a crime	состав преступления (Taras)
body of a dress	лиф у платья
body of a dress	лиф
body of a dress	корсаж
book of navigational information for a certain body of water	лоция
confirmation of an executive act by a legislative body	утверждение правительственного распоряжения законодательным собранием
director of the executive body of a fund	руководитель исполнительного органа фонда (ABelonogov)
Ethics Committee in the Federal Body Of a Quality Assurance of Medical Remedies	комитет по этике при федеральном органе контроля качества лекарственных средств (Черника)
fall within the ambit of a body	входить в компетенцию какого-либо органа
fall within the competence of a body	входить в компетенцию какого-либо органа
findings of a trade union body	заключение профсоюзного комитета (ABelonogov)
government of a student body	студенческий совет (Sh1za)
he has a great body of facts to prove his statement	у него есть масса фактов, подтверждающих его утверждение
he has a great body of facts to prove his theory	у него есть масса фактов, подтверждающих его теорию
he has a great body of information to prove his statement	у него есть масса информации, подтверждающих его утверждение
he has a great body of information to prove his theory	у него есть масса информации, подтверждающих его теорию
highest body of a joint venture	высший орган совместного предприятия
identification of a dead body	опознание тела (Ремедиос_П)
it was a great push in the field of human body studies	это было огромным прорывом в исследованиях человеческого организма
migration card bearing a mark of a border control body confirming the entry of ... into	миграционная карта с отметкой органа пограничного контроля о въезде в (ABelonogov)
removal of a foreign body	удаление инородного тела (Serious complications can accompany removal of a foreign body, including central airway obstruction, hypoxemia, bronchospasm, and bleeding. )
repatriation of a deceased body	посмертная репатриация (zarazagirl)
repatriation of a deceased body	репатриация тела (zarazagirl)
State government body of a constituent entity of the Russian Federation	орган государственной власти субъекта Российской Федерации (ABelonogov)
subsistence of a quality in a body	врождённость какого-либо свойства организма
surface area of a body of water	акватория водного объекта (ABelonogov)
the body of a boat	корпус лодки
the body of a building	главная часть здания
the body of a bus	кузов автобуса
the body of a bus	корпус автобуса
the body of a car	корпус машины
the body of a car	кузов машины
the body of a church	средина церкви
the body of a church	корабль
the body of a coach	кузов кареты
the body of a dog	туловище собаки
the body of a girl	тело девушки
the body of a letter	главная черта буквы
the body of a motor-car	корпус машины
the body of a motor-car	кузов машины
the body of a patient	тело пациента
the body of a patient	тело больного
the body of a ship	корпус корабля
the body of a structure	основная часть конструкции
the body of a tree	ствол дерева
the body of a watch	корпус часов
the jury had a view of the body	присяжные произвели осмотр тела
the resolution of a body into its principles	разложение тела на его первоначальные элементы
transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water	распауживаться
transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water	распаузиться
transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water	распаузить
transfer cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water	распауживаться
transfer cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water	распаузиться
unauthorized occupation of a water body	самовольное занятие водного объекта (ABelonogov)
wine of a good body	крепкое вино