Terms for subject General containing a block

English	Russian
a block away from here	в квартале отсюда (Vladimir Shevchuk)
a chip of the old block	он весь в отца
a chip of the old block	он пошёл в нашу породу
a chip of the old block	вылитый отец (о ребёнке)
a sculptor may see different figures implicit in a block of stone	глядя на камень, скульптор видит различные фигуры, которые могут быть высечены из него
be a chip of the old block	походить на родителей
block a brain drain	приостановить утечку кадров
block a decision	блокировать принятие решения
block a door with a cupboard	заставлять дверь шкафом
block a road	перекрывать дорогу
block a road	перекрыть дорогу
block in a pipe	засорение трубы
block in a pipe	закупорка трубы
cast a block in one's way	препятствовать чьим-л. намерениям
chock a block	полный
chock a block	до упора
chock a block	до отказа
chock a block	впритык
chock a block	до места
chock a block	битком набитый
chock-a-block	впритык
feeling like a block of ice	замёрзший как ледышка (Bullfinch)
full of feeling as a block of stone	бесчувственный как камень (Alexey Lebedev)
have been around the block a bit	видать виды (Aelred)
he is a chip of the old block	он весь в своего отца
he is a chip of the old block	он весь в свою породу
he is a chip of the old block	он весь в отца
he is a chip off the old block	он вылитый отец
hit by a writer's block	в творческом кризисе (Ремедиос_П)
I choose a block of marble and chop off whatever I don't need	я беру глыбу мрамора и отсекаю от неё всё лишнее (Огюст Роден)
prove a stumbling block	затруднять работу (Alexander Demidov)
remove a block	снимать блокировку (Ремедиос_П)
sculptor may see different figures implicit in a block of stone	глядя на камень, скульптор видит различные фигуры, которые могут быть высечены из него
teach a fool to bow his head to God, he'll knock his block upon the floor	научи дурака богу молиться, он и лоб разобьёт (Teach a fool to bow his head to God, he'll knock his block upon the floor. [trans. by Bob Blaisdell] Alexander Demidov)
top off a tower block	праздновать завершение строительства большого жилищного массива (массива небоскрёбов)