Terms for subject General containing a black eye

English	Russian
a black eye	фонарь под глазом
a black eye	подбитый глаз (Andrey Truhachev)
a nice object he looked with a black eye!	ну и вид же у него был с фонарём под глазом!
get a black eye	получить фингал (trtrtr)
get a black eye	заработать фингал (trtrtr)
give someone a black eye	подбить глаз (+ dat.)
give one a black eye	подставить фонари
give one a black eye	подбить кому-л. глаза
give one a pair of black eyes	подставить фонари
give one a pair of black eyes	подбить кому-л. глаза
give someone a black eye	поставить синяк под глазом (ART Vancouver)
he has a black eye	у него синяк под глазом
his black eye was a beauty	синяк у него был – просто прелесть
receive a black eye	заработать синяк
suffer a black eye	получить синяк под глазом (ART Vancouver)
the insult gave his pride a black eye	оскорбление сильно его задело