English | Russian |
a bit much | необдуманно |
a bit much | хватить через край |
a bit much | череcчур (В.И.Макаров) |
a bit much | уж слишком (В.И.Макаров) |
a bit much | неосмотрительно |
a bit too much | чересчур (I find that a bit too much after all I've done for him – Ну это уж слишком, после всего того, что я для него сделал Taras) |
I say, this is a bit much! | это уж слишком! (Taras) |
that was a bit much, buddy | это уж слишком, приятель |