| French | English |
| Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| additifs à base de plomb | lead additives |
| aide de la base à une équipe de pointe | back-stopping assistance |
| aliment à base de gluten de maïs | corn gluten feed |
| aliment à base de gluten de maïs | maize gluten feed |
| Architectures et langages parallèles pour TAI-une approche à base de VLSI | Parallel architectures and languages for AIP-a VLSI directed approach |
| armes de protection à base de gaz lacrymogène | tear-gas weapons |
| armes de protection à base de gaz lacrymogène | tear gas weapons |
| aéronef basé à terre de l'aviation navale | land-based naval aircraft |
| base de données neutre pour la définition de produits servant à grands systèmes multifonctionnels | neutral product definition database for large multifunctional systems |
| Bases de conception relatives aux événements externes | Design Basis for External Events |
| boissons à base de cacao | cocoa-based beverages |
| boissons à base de café | coffee-based beverages |
| boissons à base de chocolat | chocolate-based beverages |
| boissons à base de petit-lait | whey beverages |
| bouillie alimentaire à base de lait | gruel, with a milk base, for food |
| canal caché à base de temps | covert timing channel |
| classification de lignes budgétaires nouvelles ou de lignes existantes dont la base juridique a été modifiée | classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed |
| colle à base de celluloïd | celluloid base adhesive |
| Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | PFI Convention |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| denrées à base de céréales | cereal-based foods |
| dessert à base de lait | dairy dessert |
| fonction de base de passage à niveau | basic at-grade crossing control |
| Groupe de travail de l'EMEA sur les médicaments à base de plantes | EMEA Working Party on Herbal Medicinal Products |
| Groupe de travail " Produits transformés à base de fruits et légumes " | Working Group on Products Processed from Fruit and Vegetables |
| Groupe d'experts " Normes de base " visé à l'art. 31 du Traité d'EURATOM | Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty |
| générateur de rapport à base de connaissances | knowledge-based report generator |
| générateur à base de messages | message-based generator |
| incorporation au traitement de base du montant correspondant à deux classes d'indemnité de poste | consolidation of two classes of post adjustment |
| La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur. | The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone. |
| La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment: | This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular: |
| l'accès à des réalisations sur une base mutuellement avantageuse | the access to achievements on a mutually advantageous basis |
| les accords visant,sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels,à... | agreements designed, on a basis of reciprocity and mutual advantage, to... |
| location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données | leasing access time to a computer data base |
| mets à base de farine | farinaceous foods |
| mets à base de poisson | foods prepared from fish |
| mets à base de poisson | food products made from fish |
| micro-réalisations de développement à la base | microprojects for grassroots development |
| plats cuisinés à base de viande | prepared meat meals |
| Principes de base relatifs au rôle du barreau | Basic Principles on the Role of Lawyers |
| prix de base situé au milieu de la fourchette | base-rate the middle point/mid-point of the bracket |
| produit à base de plantes | herbal product |
| produits apéritifs à base de pommes de terre | potato snacks |
| produits en poudre à base de lait | powdered milk-based products |
| produits glacés à base de lait | frozen milk-based products |
| produits liquides à base de lait | liquid milk-based products |
| produits à base de farine | flour products |
| produits à base de fruits | fruit products |
| produits à base de goudron | tarry materials |
| produits à base de lait | milk-based products |
| produits à base de légumes | vegetable products |
| Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative au franchissement par les personnes des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne | Protocol, drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union |
| Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention |
| protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| préparations à base de solvants dangereux | dangerous solvent preparations |
| pâte à tartiner à base de produits laitiers | dairy spread |
| Secretaire d'Etat à l'Enseignement et aux Sciences, chargé de l'enseignement de base | State Secretary for Education and Science responsible for Primary Education |
| Sous-comité ACP du commerce et des protocoles relatifs aux produits de base | ACP Subcommittee on Trade and Commodity Protocols |
| spécialités à base de sang humain ou de composants de sang | proprietary medicinal products based on human blood or blood constituents |
| supplément nutritif à base de lipides | lipid-based nutrient supplement |
| système de logiciel à base de composants | Component-based software system |
| système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes | highly constrained knowledge based system |
| système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes | highly constrained KBS |
| valeur ajoutée aux prix de base | value added at basic prices |
| à base de café | coffee-based |
| à base de lait ou de produits laitiers | dairy-based |
