Terms for subject General containing Zugang

German	French
Abkommen über die Bewegungsfreiheit und den Zugang	Accord sur les déplacements et l'accès
Abkommen über die Erleichterung des internationalen Zugangs zu den Gerichten	Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice
Ausweis für den Zugang zu einer öffentlichen Einrichtung	titre d'accès à un établissement public
b)direkter Zugriff,direkter Zugang	accès direct
b)direkter Zugriff,direkter Zugang	ligne directe
Bedingungen des Zugangs zum Markt und zum Unternehmertum	conditions d'accès à l'entreprise et au marché
den Zugang aller zu den jeweiligen kulturellen Leistungen foerdern	favoriser l'accès de tous aux réalisations culturelles respectives
den Zugang gewähren	admettre
der Zugang zu Ergebnissen auf einer gegenseitig vorteilhaften Grundlage	l'accès à des réalisations sur une base mutuellement avantageuse
Ermächtigung zum Zugang zu Verschlusssachen	habilitation de sécurité du personnel
Ermächtigung zum Zugang zu Verschlusssachen	habilitation de sécurité
freier Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten der Gemeinschaftsorgane	accès du public aux documents des institutions communautaires
gesicherter Zugang zu den Planungskapazitäten der NATO	garantie d'accès aux capacités de planification de l'OTAN
gleicher Zugang zu Rechtsmitteln	égalité d'accès
Grünbuch über den Zugang der Verbraucher zum Recht und die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt	Livre Vert : "L'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique"
Infrastruktur zur Verbesserung des Zugangs	infrastructures de désenclavement
Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt	Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages
Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt	Protocole de Nagoya
präferenzieller Zugang	accès préférentiel
Recht auf Zugang zu Informationen	droit d'accès à l'information
rechtliche Voraussetzungen für den Zugang zu den Netzen	conditions réglementaires d'accès aux réseaux
Regeln für den Zugang zum Asylverfahren	régles d'accès à la procédure d'asile
Schwierigkeit beim Zugang zu öffentlichen Aufträgen	difficulté d'accès aux marchés publics
Sektorbezogene Handelsfragen.Zugang zu den Märkten	Questions commerciales sectorielles.Accès aux marchés
Sonderberichterstatter über freie Meinungsäußerung und den Zugang zu Informationen in Afrika	Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information
Sonderberichterstatterin über freie Meinungsäußerung und den Zugang zu Informationen in Afrika	Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information
Verbot des bevorrechtigten Zugangs	interdiction de l'accès privilégié
Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu Protokollen	code de conduite sur la publicité des procès-verbaux
Versuchsweise durchzuführender Plan der Gemeinschaft zur Unterstützung und Erleichterung des Zugangs zu wissenschaftlichen Grossanlagen von europäischem Interesse	Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen
Zugang der humanitären Helfer	accès à des fins humanitaires
Zugang der humanitären Helfer	accès des organisations humanitaires aux populations en détresse
Zugang der humanitären Organisationen	accès à des fins humanitaires
Zugang der humanitären Organisationen	accès des organisations humanitaires aux populations en détresse
Zugang der Öffentlichkeit zu amtlichen Dokumenten	acces public aux documents administratifs
Zugang der Öffentlichkeit zu den in den Bereichen Asyl und Einwanderung verabschiedeten Rechtsakten und sonstigen Schriftstücken	publicité des actes et autres textes adoptés dans le domaine de l'asile et de l'immigration
Zugang der Öffentlichkeit zu Verwaltungsdokumenten	acces public aux documents administratifs
Zugang zu den Betrieben	desserte des exploitations
Zugang zu den wirtschaftslichen Taetigkeiten	accès aux activités économiques
Zugang zu vertraulichen Dokumenten	accès aux documents confidentiels
Zugang zu Vorzugsbedingungen	accès préférentiel
Zugang zur Datenbank	accès à une banque de données
Zugang zur Hochschule	accès à l'enseignement supérieur
Zugang zurärztlichen Tätigkeit	accès à l'exercice de la médecine