Terms for subject General containing Zeugnis

German	Russian
auf dem Zeugnis	в аттестате (равноправен также вариант im Zeugnis, в зависимости от региона Viola4482)
ausgezeichnetes Zeugnis	очень хорошее свидетельство
ausgezeichnetes Zeugnis	отличное свидетельство
dank ihrem guten Zeugnis wurde sie eingestellt	сертификат с хорошими оценками дал ей возможность устроиться на работу
das falsche Zeugnis reden	лжесвидетельствовать (AlexandraM)
das früheste überlieferte Zeugnis	cамое раннее дошедшее до нас свидетельство (AlexandraM)
das ist mal ein Zeugnis wahrer Freundschaft!	это доказательство истинной дружбы!
das Zeugnis der Reife	аттестат зрелости
das Zeugnis verweigern	отказаться дать показания
ein amtliches Zeugnis	официальное свидетельство
ein ausgezeichnetes Zeugnis	отличное свидетельство (содержащее соответствующую оценку чего-либо)
ein erstklassiges Zeugnis	первоклассное свидетельство (содержащее соответствующую оценку чего-либо)
ein falsches Zeugnis ablegen	давать ложные показания
ein falsches Zeugnis ablegen	лжесвидетельствовать
ein falsches Zeugnis ablegen	дать ложное показание
ein gutes Zeugnis	хорошее свидетельство (содержащее соответствующую оценку чего-либо)
ein wahrhaftiges Zeugnis ablegen	дать правдивое показание
ein Zeugnis abgeben	свидетельствовать
ein Zeugnis ausstellen	оформлять свидетельство
jemandem ein Zeugnis ausstellen	подтвердить (кому-либо что-либо)
jemandem ein Zeugnis ausstellen	выдать кому-либо свидетельство
ein Zeugnis fordern	требовать свидетельство
ein Zeugnis geben	вручать свидетельство
jemandem ein Zeugnis geben	выдавать табель
jemandem ein Zeugnis geben	проставлять оценки в табеле
ein Zeugnis geben	выдать свидетельство
jemandem ein Zeugnis geben	давать кому-либо свидетельство
jemandem ein Zeugnis geben	давать отзыв (о ком-либо)
jemandem ein Zeugnis geben	заполнять табель
ein Zeugnis geben	вручать аттестат
ein Zeugnis kopieren	снимать копию с удостоверения
ein Zeugnis vorlegen	предъявлять свидетельство
ein ärztliches Zeugnis	врачебное свидетельство
er hat ein saumäßiges Zeugnis	у него чертовски плохой аттестат
er hat nur gute Noten im Zeugnis	у него в свидетельстве только хорошие оценки
er hat sein Zeugnis amtlich beglaubigen lassen	он официально заверил своё свидетельство (у нотариуса)
er konnte die besten Zeugnisse vorweisen	он мог представить самые хорошие рекомендации
falsch Zeugnis reden	лжесвидетельствовать (AlexandraM)
für jemanden Zeugnis ablegen	давать показания в пользу (кого-либо)
nach seinem Zeugnis war die Sache ganz anders	по его показанию, дело обстояло совсем иначе
von gutem Zeugnis	испытанный (AlexandraM)
von gutem Zeugnis	изведанный (AlexandraM)
Zeugnis ablegen	давать показание
Zeugnis geben	свидетельствовать (AlexandraM)
Zeugnis von der Wahrheit ablegen	свидетельствовать об истине (AlexandraM)
Zeugnis über die mittlere vollständige Allgemeinbildung	Аттестат о среднем полном общем образовании (ApostilleV)