Terms for subject General containing Zerfall

German	Russian
das Buch zerfällt in zehn Teile	книга состоит из десяти разделов
das Holz ist dem völligen Zerfall nahe	дерево деструктурировано
das Holz ist dem völligen Zerfall nahe	дерево трухлявое
der radioaktive Zerfall des Atomkerns	радиоактивный распад атомного ядра
dieses Volk zerfällt in mehrere Stämme	этот народ делится на несколько племён
eine Tablette in Wasser zerfallen lassen	растворить таблетку в воде
er ist mit der ganzen Welt zerfallen	ничто на свете ему не мило
er ist mit der ganzen Welt zerfallen	он зол на весь мир
er ist mit seinen Freunden zerfallen	он в ссоре со своими друзьями
er ist mit sich und der Welt zerfallen	он не в ладу с самим собой (и со всем миром)
in Staub zerfallen	рассыпаться прахом
in Staub zerfallen	обратиться в прах
körperlicher Zerfall	дряхление (Ремедиос_П)
mit jemandem, mit etwas zerfallen sein	быть в ссоре с кем-либо, быть не в ладу (с чем-либо)
mit jemandem zerfallen sein	быть с кем-либо в ссоре
nach dem Ausspringen zweier Gesellschaften zerfiel das Kartell	вследствие выхода из него двух компаний картель распался
nach dem Ausspringen zweier Gesellschaften zerfiel das Kartell	после выхода из него двух компаний картель распался
sie ist mit ihrer Familie zerfallen	она в ссоре со своим семейством
Zerfall der Familie	распад семьи (Vera Cornel)
Zerfall der Sowjetunion	распад Советского Союза (Mit dem Zerfall der Sowjetunion wurden zunehmend Kinder aus osteuropäischen Ländern adoptiert. wanderer1)
Zerfall der Sowjetunion	распад СССР (4uzhoj)
mit jemandem zerfallen sein	быть с кем-либо в ссоре
zu Staub zerfallen	превратиться в пыль (Andrey Truhachev)
zu Staub zerfallen	обратиться в прах (Andrey Truhachev)
zu Staub zerfallen	рассыпаться в пыль (Andrey Truhachev)
zu Staub zerfallen	раскрошиться в пыль (Andrey Truhachev)
zu Staub zerfallen	превратиться в прах (Andrey Truhachev)
zu Staub zerfallen	превращаться в пыль (Andrey Truhachev)
zu Staub zerfallen	рассыпаться в прах