Terms for subject General containing Zeiger

German	English
bei etw. Einsatz zeigen	put back into
nach außen darstellen/zeigen/vermitteln	project
Das wird sich zeigen	That remains to be seen
jdm. den Vogel zeigen	tap forehead at
Der Preistrend zeigt nach wie vor aufwärts.	Prices are showing a continuing upward trend.
Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not	A friend in need is a friend indeed
Die angeführten Argumente zeigen, dass	... The above arguments show that ...
jdm. die gelbe Karte zeigen	yellow-card
jdm. die kalte Schulter zeigen	give someone the cold shoulder
Eigeninitiative zeigen	to be proactive
eine Probe zeigen von	sample
er zeigt	he shows
Er zeigt überhaupt keine Reue.	He is completely without remorse.
Er zeigte es vor aller Augen	He showed it for all the world to see
Er zeigte sein wahres Gesicht	He showed his true self
Es zeigt sich, dass	... It shows that ...
ich zeigte	I showed
im Fernsehen zeigen	televise
im Fernsehen zeigen	telecast
etw. im Zeitraffer zeigen	show speeded up
jemandem die kalte Schulter zeigen	give someone the cold shoulder
Louis-XV-Zeiger	Louis XV hands
Mitgefühl zeigen	show compassion (Andrey Truhachev)
Mitleid zeigen	show compassion (Andrey Truhachev)
Modern-Zeiger als Zeigerform	tapered baton hands
Mut zeigen	show courage
Mut zeigen	display courage
nach Süden zeigen	face south
Nachsicht zeigen	indulge
offen zeigen	reveal
offen zeigen	flaunt
punktuell Wirkung zeigen	have its effect in places
punktuell Wirkung zeigen	have its effect here and there
sein wahres Gesicht zeigen	show true face
sein wahres Gesicht zeigen	show true colours
sein wahres Gesicht zeigen	show the cloven hoof
sein wahres Gesicht zeigen	show true colours (colors)
sein wahres Gesicht zeigen	show true colors
seine wahre Gesinnung zeigen	show true colours
seinen wahren Wert zeigen	show true worth
sich der Situation gewachsen zeigen	rise to the occasion
sich jdm./etw. gewachsen ebenbürtig zeigen	prove equal to /sth.
sich jdm./etw. gewachsen ebenbürtig zeigen	prove equal to
sich in etw. zeigen	to be evidenced by smth.
sich tapfer zeigen	bear up
sich von seiner besten Seite zeigen	to be on one's best behavior (behaviour)
sich von seiner besten Seite zeigen	be on best behavior
sich willens zeigen, etw. zu tun	show a willingness to do
sich zeigen in	to be reflected (in)
sich zeigen in	to be reflected in
sich zeigen	manifest (itself, oneself)
sich zeigen	be reflected (in)
sich zufrieden zeigen mit etw.	declare oneself satisfied
Sie zeigte mir die kalte Schulter	She gave me the cold shoulder
Symptome von etw. zeigen	have symptoms of
Unter schwierigen Umständen zeigt man, was in einem steckt	One shows what he is made of under difficult conditions
wie das Diagramm zeigt	as shown in the diagram
zeigen auf	point to
zeigen auf	point at
Zeigen Sie es mir doch mal!	Show it to me, will you?
zeigen, was man kann	show paces
Zeiger-Variable erwartet	pointer variable expected
zeigt an	advertises
zeigt an	indicates
zeigt Nachsicht	indulges
zeigte an	advertised