Terms for subject General containing Wolke

German	Russian
aus allen Wolken fallen	огорчиться (Der Kluge)
aus allen Wolken fallen	быть огорошенным (Der Kluge)
aus den Wolken brach die Sonne hervor	из-за туч выглянуло солнце
der Himmel ist ganz mit grauen Wolken bezogen	небо совсем затянуто серыми тучами
der Himmel ist mit Wolken bedeckt	небо покрыто тучами
der Himmel war mit Wolken verhangen	все небо было покрыто облаками
der Mond schimmerte zwischen den Wolken auf	месяц мелькнул среди облаков
der Mond tritt hinter die Wolken	луна прячется за тучи
der Wind hat die Wolken verjagt	ветер разогнал тучи
der Zug der Wolken	движение облаков
dichte Wolken	густые облака
die Sonne blickt durch die Wolken auf friedliche Dörfer	солнце смотрит сквозь облака на мирные села
die Sonne brach aus den Wolken hervor	солнце показалось из-за туч
die Sonne sah hinter den Wolken hervor	солнце выглядывало из-за туч (academic.ru Andrey Truhachev)
die Sonne trat aus den Wolken hervor	солнце вышло из-за туч (Andrey Truhachev)
die Sonne trat aus den Wolken hervor	солнце проступило из-за туч/ облаков (Andrey Truhachev)
die Sonne trat aus den Wolken hervor	солнце выступило из-за туч (Andrey Truhachev)
die Sonne trat aus den Wolken hervor	солнце выглянуло из-за облаков (Andrey Truhachev)
die Sonne trat aus den Wolken hervor	солнце выглянуло из-за туч (Andrey Truhachev)
die Wolke steht über dem Berge	облако висит над горою
die Wolke zieht sich zusammen	туча сгущается
die Wolken ballen sich	облака сгущаются
die Wolken haben sich zerstreut	облака рассеялись
die Wolken haben sich zerteilt	тучи рассеялись
die Wolken reißen auf	облачность рассеивается
die Wolken schweben am Himmel	облака медленно плывут по небу
die Wolken verfinstern die Sonne	тучи скрыли солнце
die Wolken verhüllten die Bergspitzen	облака окутали вершины гор
die Wolken wandern	облака плывут
die Wolken ziehen	облака плывут
Dunkel ist das Wasser in den Wolken	Тёмна вода во облацех
eine dunkle Wolke	тёмная туча
eine dunkle Wolke naht heran	приближается тёмное облако
eine Wolke verdeckte den Mond	облако закрыло луну
er rauchte dicke Wolken	он выпускал клубы табачного дыма
in Wolken	в облаках
massige Wolken	тяжёлые тучи
schwarze Wolken	свинцовые тучи
schwarze Wolken	чёрные тучи
vorbeiziehende Wolken	проплывающие облака (Viola4482)
Wolken am politischen Himmel	тучи на политическом горизонте
Wolken schweben am Himmel	по небу плывут облака
zwischen den Wolken blickte die Sonne hervor	из-за туч проглянуло солнце
zwischen den Wolken blickte die Sonne hervor	из-за туч показалось солнце
zwischen den Wolken blickte die Sonne hervor	из-за туч выглянуло солнце
über den Wolken schweben	быть не от мира сего
über den Wolken schweben	витать в облаках