 |
| English | Russian |
| stop work when the whistle blows | прекратите работу, когда загудит гудок |
| whistle stop | небольшой населённый пункт |
| whistle stop | выступать с речами в небольших городах |
| whistle stop | захолустный городок (Например, whistle stop 'захолустный городок' фигурирует в словаре Г. Уэнтуорта и С. Б. Флекснера в качестве сленгизма, тогда как в словаре "Heritage" это слово не сопровождается ограничительными пометами. – Социальная дифференциация английского языка в США. Швейцер А. Д dimock) |
| whistle stop | совершать предвыборные турне |
| whistle stop | остановка в маленьких местечках для встречи с избирателями (во время избирательной кампании) |
| whistle-stop | небольшой населённый пункт |
| whistle-stop | выступать с речами в небольших городах |
| whistle-stop | полустанок |
| whistle-stop speech | выступления кандидата в ходе предвыборной агитационной поездки (BriAri) |