Terms for subject General containing When someone

English	Russian
run into someone when he is hopping mad	попасть под горячую руку (+ dat. or gen.)
someone called on you when you were out	кто-то приходил к вам, пока вас не было
speak to someone when he she is busy	говорить кому-нибудь под руку
when someone feels so disposed	когда заблагорассудится (Anglophile)
when someone thinks fit	когда заблагорассудится (Anglophile)