Terms for subject General containing Wert

German	English
absoluter Wert	absolute value
an Wert gewinnen	appreciate in value
an Wert gewinnen/zunehmen	appreciate
an Wert verlieren	diminish in value
angeblicher Wert	asserted value
annehmbarer Wert	acceptable level
Anspruch auf ein dem Wert der Aktien entsprechendes Entgelt haben	to be entitled to receive consideration corresponding to the value of the shares
AQL-Wert Normen	Acceptance Quality Limit AQL, standards
AQL-Wert	quality-level to be accepted
auf dem Wert 2 basierend	dichotomy
auf die Beteiligung entfallender Wert	value attribuable to the interest
auf eiserne Disziplin Wert legen	to be a strict disciplinarian
auf eiserne Disziplin Wert legen	be a strict disciplinarian
auf etw. Wert legen	set great store by sth
auf etw., großen Wert legen	attach importance to
auf etw. Wert legen	place value on
Aufruf mit Wert	call by value
Austausch wirtschaftlicher Werte	exchange of economic values
Banknote mit höherem Wert	high-value banknote
bestimmter Wert	certain value
bestimmter Wert	assigned value
Beta-Wert	beta value
Beta-Wert	beta ratio
Betonmischung mit niedrigem w/z-Wert	low-w/c mix
Boolescher Wert	Boolean value
das Eintrittsgeld nicht wert sein	to be not worth the admission money
das ist doch nicht der Rede wert	that goes without saying
Das ist nicht der Mühe wert	It's not worth the trouble
Das ist nicht der Rede wert	That's not worth mentioning
der angegebene Wert	the stated value
der Mühe wert sein	to be worthwhile
der Mühe wert sein	to be worth one's while
der Mühe wert sein	be worthwhile
der Mühe wert sein	be worth while
der Wert bleibt unberücksichtigt	the value shall be treated as nil
dermaler LD50-Wert	percutaneous LD50 value
die vorhandenen gemeinsamen Elemente ihrer Traditionen und Werte	the existence of elements common to their traditions and values
Eigner Herd ist Goldes wert.	There's no place like home.
einen Versuch wert	worth trying out
einen Versuch wert sein	to be worth a try
einer Sache den richtigen Wert beimessen	assess at its true worth
Es ist der Anstrengung wert.	It's worth the effort.
Es ist der Mühe wert	It's worth the trouble
Es ist keinen Pfennig wert	It's not worth a thing
Es ist keinen Pfenning wert	It's not worth a thing
Es ist nicht der Mühe wert	It's not worth worrying about
Es ist nicht der Mühe wert	It isn't worth the hassle (Andrey Truhachev)
Es ist nicht der Mühe wert	It is not worth the trouble
Es ist sein Geld nicht wert!	It doesn't give you value for money!
Es ist sein Geld wert!	It's good value!
festverzinsliche Werte	fixed-interest securities
Fpa-Wert	precautionary fishing mortality rate
Fpa-Wert	fishing mortality of the precautionary approach level
gemeldete Werte	declared values
Gold wert sein	to be worth a mint
großen Wert auf Pünktlichkeit legen	put great stress on punctuality
Guter Ruf ist Goldes wert	A good name is better than riches
Ich lege Wert darauf, dass...	I think it's important that...
im Wert mindern	depreciate
im Wert sinken	diminish in value
im Wert steigen	appreciate
im Wert steigen	increase in value
im Wert steigen	increase in worth
im Wert steigen	appreciate in value
im Wert von	worth
innerer Wert	inner worth
innerer Wert	intrinsic value
ist sein Gewicht wert	is worth its weight
Ist-Wert	actual value
K-Wert	K-value
keinen großen Wert legen auf	set no great store by
keinen Pfifferling wert	not worth a straw
keinen Pfifferling wert	not worth a rush
keinen Pfifferling wert	not worth a damn
Kleinsendungen mit hauptsächlich gefühlsbetontem und nur geringem materiellen Wert	consignments of an essentially personal nature and having a very low value
marktgerechter Wert	fair market value
MRL-Wert	maximum residue level
MRL-Wert	maximum residue limit
MRL-Wert	maximum level for residues
nach dem zum Zeitpunkt der Unterzeichnung geltenden Wert kapitalisiert	calculated in terms of its value at the time of the signature
nicht beeinträchtigte Werte	unaffected values
nicht der Beachtung wert	beneath notice
Nicht der Rede wert.	It was nothing.
Nicht der Rede wert.	Don't mention it.
nicht der Rede wert	no trouble at all
nicht der Rede wert	nothing to speak of
nicht werten wegen etw.	rule out
nicht werten	rule out
p-Wert	p-value
p-Wert	p value
pH-Wert	pH-value
prognostischer Wert	predictive value
rechnerischer Wert	accounting par
rechnerischer Wert	book value
rechnerischer Wert von Aktien	accounting par value of shares
Rechte und Werte	rights and assets
S-Wert	S-value
sein Geld wert sein	to be good value
seinen wahren Wert zeigen	show true worth
sind das Papier nicht wert, auf dem sie geschrieben sind	are worth less than the paper they are written on
sind wert was sie kosten	are worth the money charged for
technischer Wert	technical merit
umlaufende Werte	securities in circulation
unbedingt zulässiger Wert	basic value
versicherungsmathematische Werte	actuarial value
viel Wert auf Pünktlichkeit legen	to be very exacting about punctuality
von großem Wert	priceless
von unschätzbarem Wert	of inestimable value
von unschätzbarem Wert	of incalculable value
vorgegebener Wert	default value
vorgegebener Wert	default
Was ist das Auto gebraucht wert?	What's the car's second-hand value?
Wasser-Zement-Wert von Beton	water/cement ratio w/c
Wasser-Zement-Wert	water-cement ratio w/c (von Beton)
Wasser-Zement-Wert	water-cement factor w/c (von Beton)
Wasser-Zement-Wert	cement/water ratio (von Beton)
Wenn du Wert auf meine Meinung legst	... If you value my opinion ...
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert	Take care of the pence and the pounds will take care of themselves
98 %-Wert	98th percentile
Wert aller verwendeten Waren	value of all the inputs
Wert auf einen Konsens legen	to emphasise consensus
Wert auf Etikette legen	stand on ceremony
Wert auf Förmlichkeiten legen	stand on ceremony
Wert auf jds. Meinung legen	value opinion
großen Wert darauf legen, etw. zu tun	make a point doing
Wert der elektrischen Leitfähigkeit	electric conductivity value
Wert des Grundkapitals	equity capital
Wert gemessen im geschlossenen Tiegel	closed cup value
Wert gemessen im geschlossenen Tiegel	c.c.value
Wert legen auf	attach importance (to)
Wert legen auf	put emphasis on
Wert legen auf	emphasize
Wert legen auf	appreciate
etw. wert sein	to be worth (sth.)
Wert Spitze-Spitze	peak-to-peak value
Wert steigern	appreciate
Werte für die Berechnung	elements to be taken into account
wertet ab	devaluates
wertet ab	devalues
wertet auf	valorizes
wertet aus	evaluates
wertet um	reassesses
wertete ab	devalued
wertete auf	valorized
Wieviel ist das momentan wert?	What's the current value of this?
z-Wert	z value
z-Wert	z score
Zahlungen für die Nutzung immaterieller Werte	payments for the use of intangible assets
Zeit-Temperatur-Wert	time temperature
zugeordnete Werte	associated values