| German | English |
| Also? Wer steht zu mir? | Now? Who's with me? |
| du-weißt-schon-wer | you-know-who |
| Ehre, wem Ehre gebührt. | give credit where credit is due |
| Ehre, wem Ehre gebührt | To each saint his candle |
| Ehre, wem Ehre gebührt | Honour to whom honour is due. |
| Es hätte wer weiß was passieren können. | Who knows what could have happened? |
| ganz gleich wer | whosoever |
| ganz gleich wer | whoever |
| Hör mal, wer da hämmert | Home Improvement |
| Ich möchte gern wissen, wer er ist | I wonder who he is |
| keine Ahnung haben, wer jd. ist | to not know smb. from Adam |
| Mag es tun, wer es kann | Let everyone do it who can |
| Mit wem sind Sie verabredet? | Who is your date? |
| Mit wem trifft er sich? | Who's his date? |
| Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt | Only the wearer knows where the shoe pinches |
| Rette sich, wer kann! | Run for your lives! |
| s/w | schwarz/weiß |
| selbst wer | ... even those who ... |
| Sie müssen doch wissen, wer er ist. | You must know who he is. |
| Sterling-M3 sind Banknoten und Münzen, die in der Öffentlichkeit im Umlauf sind, sowie sämtliche Sterlingeinlagen einschliesslich Einlagenzertifikate britischer Gebietsansässiger des öffentlichen w | sterling M3 is defined as notes and coin in circulation with the public, together with all sterling deposits including certificates of deposit held by UK residents |
| they were nearly squeezed to death | sie wurden fast zu Mus zerquetscht |
| u.A.w.g. um Antwort wird gebeten | RSVP Repondez, s'il vous plaоt , please reply |
| Und wer ist schuld daran? | Whose fault is that? |
| Von wem stammt eigentlich die Idee? | Who originated the idea, by the way? |
| W.C. | toilets |
| W.C. | lavatory |
| W3C Consortium | World Wide Web Consortium |
| wem auch immer | whomsoever |
| wem die Stunde schlägt | for whom the bell tolls |
| Wem erzählen Sie das! | You are telling me! |
| Wer A sagt, muss auch B sagen | You must finish what you start |
| wer A sagt, muss auch B sagen | in for a penny, in for a pound |
| wer auch immer | whosoever |
| wer auch immer | whoever |
| Wer befehlen will, muß erst gehorchen lernen. | If you wish to command you must first learn to obey. |
| Wer bist du? | Who are you? |
| Wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen. | Those that live by the sword die by the sword. |
| Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert | Take care of the pence and the pounds will take care of themselves |
| Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. | The laugh is always on the loser. |
| Wer denn sonst? | Whoever else? |
| Wer drei Feinde hat, muss sich mit zweien vertragen | The enemy of my enemy is my friend |
| Wer glaubt das schon? | Who on earth believes that? |
| Wer hat dich darauf gebracht? | Who put you up to it? |
| Wer hoch steigt, fällt tief. | The bigger they come, the harder they fall. |
| Wer hoch steigt, wird/kann tief fallen. | The higher you climb, the farther you fall. |
| Wer hält das schon aus? | Who could bear this? |
| Wer hätte das gedacht! | Who would have thought it? |
| Wer hätte es sich träumen lassen, dass | ... Who would have dreamt that ... |
| Wer hätte gedacht, dass er gewinnt! | Fancy him winning! |
| Wer hätte denn sonst spielen sollen? | Who else should have played? |
| wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen | people who live in glass houses shouldn't throw stones proverb (Sprichwort) |
| Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen! | Talk about the pot calling the kettle black! |
| Wer ist an der Reihe? | Whose turn is it next? |
| Wer ist an der Spitze? | Who's ahead? |
| Wer ist da drin? | Who's in there? |
| wer ist der Kerl? | who's that character? |
| "wer ist der logische Nachfolger"-Frame | "who-follows" frame |
| Wer ist der Neue? | Who's the new guy? |
| Wer ist dran? | Who is next? |
| Wer ist einverstanden? | Who is in favour? |
| Wer kann es ihm verdenken? | Who can blame him? |
| Wer könnte das nur sein? | Who ever could it be? |
| Wer mag es ihm gesagt haben? | Who might have told him? |
| Wer mit der Rute spart, verzieht das Kind. | Spare the rod and spoil the child. |
| Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | No guts, no glory. |
| Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | Nothing venture, nothing have. archaic |
| Wer nicht wagt, der nicht gewinnt | Nothing ventured, nothing gained |
| Wer rastet, der rostet | A rolling stone gathers no moss |
| Wer's glaubt, wird selig! | A likely story! |
| Wer sagt denn, dass wir Terroristen sind? | Who said we were terrorists? |
| Wer schnell hilft, hilft doppelt | give quickly is to give double |
| Wer schön sein will, muss leiden. | Beauty knows no pain. |
| Wer sich entschuldigt, klagt sich an | He who excuses, accuses himself |
| Wer sich verteidigt, klagt sich an | A guilty conscience needs no accuser |
| Wer Vergnügen schenkt, wird Freude erhalten | Who pleasure gives shall joy receive |
| Wer wagt, gewinnt! | Who dares wins! |
| Wer war das? - Wir nicht! | Who was that? - It wasn't us. |
| Wer weiß? | Who knows? |
| Wer weiß denn schon, was ... ? | Who can say what ... ? |
| Wer will das wissen? | Who wants to know? |
| Wer Wind sät, wird Sturm ernten. | They sow the wind and reap the whirlwind. |
| Wer würde so etwas tun? | Who would do such a thing? |
| Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. | First come, first served. |
| Wer zuerst kommt, mahlt zuerst | First come, first serve |
| Wer zuletzt lacht, lacht am besten | He who laughs last, laughs loudest |
| wer zum Kuckuck | who in the heck |
| Wer zum Teufel ist | ... вулüг. Who the fuck is ... |
| wer zum Teufel ist ... | who the fuck is ... |
| Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben? | Who do you think you're talking to? |
