| English | Russian |
| air waybill | "накладная воздушной перевозки" |
| Air Waybill | авиационная грузовая накладная (4uzhoj) |
| air waybill | грузовая авианакладная (авианакладная ABelonogov) |
| air waybill | авиатранспортная накладная (Alexander Demidov) |
| CMR waybill | транспортная накладная CMR (International Road Carriage Waybill CMR. CMR is type of waybill used for international carriage of goods by road. CMR Waybill is issued according to Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road which rules for contents and filling in of waybill. CMR Waybill is document which confirms ...  marinatransport.eu Alexander Demidov) |
| CMR waybill | накладная CMR (Based on the CMR, the International Road Transport Union (IRU) developed a standard CMR waybill. The CMR waybill is prepared in three languages. On the back is the text again in three languages. This aids the waybill in being accepted and recognised throughout Europe. Checked by customs and police, a transport ... wikipedia.org Alexander Demidov) |
| Home Air Waybill | авиационная грузовая накладная агента (документ, оформляемый консолидатором на каждое отправление объединенного груза и содержащий инструкции для агента по обработке в отношении разукомплектации груза 4uzhoj) |
| postal waybill | почтовая накладная (MT Alexander Demidov) |
| railway waybill | Железнодорожная транспортная накладная (Alyona1_1) |
| sea waybills | морские накладные (Sea Waybill is a document prepared by a transportation line at the point of a shipment; it shows origin, destination, route, shipper, consignee, description of goods and rate. This is not a document of title, used based on the trust between shipper and consignee; no original bill of lading required. Consignee can not be to the order of a bank, to the order or be endorsed. | When would I use a Sea Waybill instead of a Bill of Lading? A Sea Waybill is used in lieu of a Bill of Lading for straight consignments whenever a letter of credit or similar banking arrangement is not involved in the sale of goods. The Sea Waybill is suitable for regular shipments between related companies which do not require settlements through banks or third parties. Alexander Demidov) |
