DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject General containing Wasser | all forms | exact matches only
GermanFrench
Aktivkohle in Wasser zu trinken gebendonner à boire une bouillie de charbon actif dans l'eau
Anlagechef Wassercheffe des stations d'eau
Anlagechef Wasserchef des stations d'eau
Anlagechefin Wasserchef des stations d'eau
Anlagechefin Wassercheffe des stations d'eau
Anstalt zur allgemeinen Versorgung mit Wasser,Licht,Kraft oder Wärmeétablissement servant à distribuer au public l'eau,la lumière,l'énergie ou la chaleur
Apparate zur Herstellung von Kohlensäurehaltige Wässerappareils pour la fabrication des eaux gazeuses
Apparate zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Wässerappareils pour la fabrication des eaux gazeuses
auf dem Wasser treibenflotter
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch an den wissenschaftlichen und technischen FortschrittComité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine
Aussüssung des Wassersadoucissement de l'eau
Außendienststellen der Abteilung WasserServices extérieurs de la Division de l'Eau
bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspüllen und Arzt konsultierenS26
bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspüllen und Arzt konsultierenen cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste
Beirat des Generalsekretärs der Vereinten Nationen zu Wasser und sanitärer GrundversorgungConseil consultatif sur l'eau et l'assainissement
Betriebswerkstatt WasserAtelier maintenance eau
Bindung von Wasser an chem. Substanzenrelatif à l'eau et à l'alcool
die Aufnahme von Wasser u. gelösten Stoffen durch lebenabsorption
die Ausdehnung und Schrumpfung des Wassers auffangen nehmenexpansion et contraction de l'eau
durch Verteilernetze geliefertes Wassereaux fournies par des réseaux de canalisation
ein Brunnen, eine Baugrube liefert viel Wasserune fouille donne beaucoup d'eau
Eingrenzung durch Wassermitigation par rideaux d'eau
enthärtetes Wassereau ayant subi un traitement d'adoucissement
entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gaseau contact de l'eau,dégage des gaz toxiques
entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige GaseR29
entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gaseau contact de l'au, dégage des gaz toxiques
Erzeugnisse zur Herstellung Kohlensäurehaltige Wässerproduits pour la fabrication des eaux gazeuses
Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft, zu Wasser und auf Schienenvéhicules à locomotion par terre, par air, par eau et sur rail
fallendes Wassereau en décrue
fliessendes Wassereau courante
Förderung aus sehr tiefem Wasserproduction en mer profonde
Geschwindigkeit durchs Wasservitesse à travers de l'eau
Güte des Wassersqualité de l'eau
haeusliches Wassereau domestique
Haut mit viel Wasser spülen oder duschenrincer la peau abondamment à l'eau ou prendre une douche
herausspringendes Wassereau jaillissante
kein Wasser führendes Bergwerkmine exempte de circulation d'eau
Kohle- Öl- und Kohle-Wasser-Mischungenmélanges de pétrole et charbon ou de charbon et eau
kohlensäurehaltige Wässereaux gazeuses
kontaminierte Kleidung mit viel Wasser spülenrincer abondamment à l'eau les vêtements contaminés risque d'incendie
Kreislaufnutzung von Wasserrecyclage de l'eau
Land/Wasser/Luft-Systemsystème terre-mer-air
Land/Wasser/Luft-Systemsystème TERMERAIR
mit Dampf-Wasser-Gemisch gekuehlter Reaktorréacteur refroidi par des mélanges d'eau et de vapeur
mit viel Wasser spülen,die Kleidung nicht entfernenrincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements
mit Wasser niederschlagenrabattre avec de l'eau pulvérisée
moderierter und mit schwerem Wasser gekühlter Reaktorréacteur modéré et refroidi par l'eau lourde
nicht brennbar.Bei Kontakt mit Wasser oder feuchter Luft jedoch ein entzündliches Gasnon combustible mais forme des gaz inflammables au contact de l'eau ou de l'air humide
nicht trinkbares Wassereau non potable
Niederländische Vereinigung zur Bekämpfung von Wasser-, Boden- und LuftverunreinigungAssociation néerlandaise contre la pollution de l'air, du sol et des eaux
niemals Wasser hinzugießenne jamais verser d'eau dans ce produit
niemals Wasser hinzugießenS30
niemals Wasser hinzugießenne jamais verser de l'eau dans ce produit
oeffentliches Wassereau pour usages publics
Qüllung in Wassergonflement par l'eau
reagiert heftig mit WasserR14
reagiert heftig mit Wasserréagit violemment au contact de l'eau
reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher GaseR14-15
reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher GaseR14/15
reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher GaseR1415
reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher Gaseréagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz extrêmement inflammables
reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtenzündlicher Gaseréagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz très inflammables
reagiert mit vielen Metallen in Gegenwart von Wasserattaque un grand nombre de métaux en présence d'eau
reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gaseau contact de l'eau dégage des gaz toxiques et très inflammables
reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher GaseR15-29
reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher GaseR1529
reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher GaseR15/29
reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gaseau contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables
reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher GaseR15
reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gaseau contact de l'eau dégage des gaz très inflammables
Regelungszubehör für Wasser- oder Gasgeräte, sowie für Wasser- oder Gasleitungenaccessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz
Reparatur in sehr tiefem Wasserréparation en mer profonde
Sachverstaendigengruppe " Qualitaet des Wassers fuer Suesswasserfische "Groupe d'experts " Qualité des eaux destinées à la vie des poissons d'eau douce "
Sektion WasserSubdivision Eau
Sicherheitszubehör für Wasser- oder Gasgeräte, sowie für Wasser- oder Gasleitungenaccessoires de sûreté pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz
Siphons für kohlensäurehaltige Wässersiphons pour eaux gazeuses
springendes Wassereau jaillissante
staendige Ueberwachung des Gehalts der Luft,des Wassers und des Bodens an Radioaktivitaetcontrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol
Tank für Wasserciterne à eau
Technische Prüfstelle WasserStation d'Essai Eau TPW
theoretische Austauschzeit des Wasserstemps théorique de renouvellement de l'eau
tritiiertes Wassereau tritiée
unter Wasser identifizierbares Ultraschallsiegelsceau identifiable sous l'eau par ultrasons
unter Wasser lagernder frischer Brennstoffcombustible neuf stocké sous eau
Untergruppe " Qualitaet des landwirtschaftlich genutzten Wassers "Sous-groupe " Qualité des eaux agricoles "
Untergruppe " Wasser fuer Fischzucht "Sous-groupe " Eau piscicole "
Verein zur Förderung der Wasser-und LufthygieneASHEA
Versorgungsbetriebe für Wasser und Energieservices de production, de distribution et de transport d'eau et d'énergie
Verteilung von Wasserdistribution des eaux
Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter WasserTraité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau
Wasser abstoßendqui a une peur maladive
Wasser abstoßendque l'eau ne mouille pas
Wasser-Alkohol-,relatif à l'eau et à l'alcool
Wasser am Strahlrohrréseau sous pression
Wasser-/Dampfabscheidungséparation eau/vapeur
Wasser Erhitzer Maschinenteileréchauffeurs d'eau parties de machines
Wasser/Kohlenwasserstoff/Feststoffgemischemélanges eau-hydrocarbures-matières solides
Wasser-Nebelsignalsignal sous-marin
Wasser-Spezialleitungréseau de bornes d'incendie
aus Wasser und Alkoholrelatif à l'eau et à l'alcool
Wasser-und Energiegruppegroupe eau et énergie
Wasser/versorgungsnetz der zweiten Druckzoneréseau de deuxième élévation
Wasser-Wasser-Reaktorréacteur modéré et refroidi à l'eau
Zerlegung von Wasserdissociation de l'eau
zur Entfernung oder Neutralisation...benutzen,kein Wasserne pas employer d'eau
Zusatz von Wasserrestitution de la proportion d'eau extraite