| German | Italian |
| Abteilung Waffen-und Schiessplätze | Divisione delle piazze d'armi e di tiro |
| "Alles außer Waffen" | "Tutto tranne le armi" |
| "Alles außer Waffen" | "Everything but Arms" |
| Anhäufung von Waffen | accumulazione di armi |
| Anti-Satelliten-Waffe | missile antisatellite |
| Anti-Satelliten-Waffe | arma antisatellite |
| Arbeitsgruppe " Waffen und Munition mit Ausnahme von Kriegswaffen und -munition " | Gruppo di lavoro " Armi e munizioni, escluse le armi e munizioni da guerra " |
| automatische Waffe | arma per il tiro a raffiche |
| automatische Waffe | automatica |
| automatische Waffe | arma automatica |
| B-Waffen-Übereinkommen | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione |
| B-Waffen-Übereinkommen | Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche |
| bakteriologische Waffe | arma batteriologica |
| BC-Waffe | arma biochimica |
| Benelux-Übereinkommen betreffend Waffen und Munition | Convenzione Benelux in materia di armi e munizioni |
| biochemische Waffe | arma biochimica |
| Botschaft vom 20.April 1994 betreffend das Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung,Herstellung,Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | CAC |
| Bundesgesetz vom 20.Juni 1997 über Waffen,Waffenzubehör und Munition | Legge sulle armi |
| chemisch-biologische Waffe | arma biochimica |
| CO2-Waffe | arma con CO2 |
| die Erzeugung von Waffen,Munition und Kriegsmaterial oder der Handel damit | la produzione o il commercio di armi,munizioni e materiale bellico |
| doppelläufige Waffe | arma a doppia canna |
| Eidgenössische Waffen-und Schiessplatzverwaltung | Intendenza delle piazze d'armi e di tiro federali |
| einläufige Waffe | arma a una canna |
| endgültig unbrauchbar gemachte Waffe | arma resa definitivamente inservibile |
| Entwurf eines Vertrages zur Kontrolle aller im Weltraum stationierten Waffen | bozza di trattato per il controllo delle armi nello spazio |
| erlaubnispflichtige Waffe | arma soggetta ad autorizzazione |
| Gespräche über die Begrenzung strategischer Waffen | trattativa per la limitazione degli armamenti strategici |
| Gespräche über die Begrenzung strategischer Waffen | negoziato per la limitazione degli armamenti strategici |
| Gespräche über die Verminderung strategischer Waffen | Negoziati per la riduzione degli armamenti strategici |
| Gotcha-Waffe | paint-ball |
| Gotcha-Waffe | arma Gotcha |
| Gruppe "Ausfuhr konventioneller Waffen" Waffenhandelsübereinkommen | Gruppo "Esportazioni di armi convenzionali" Trattato sul commercio delle armi |
| halbautomatische Waffe | arma semiautomatica |
| Halbautomatische Waffe | arma a ripetizione |
| Herstellung von leichten Waffen und deren Munition | fabbricazione di armi leggere e relative munizioni |
| High-Power-Microwave-Waffe | arma HPM |
| HPM-Waffe | arma HPM |
| intelligente Waffe | arma intelligente |
| Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten | strumento internazionale per il rintracciamento |
| kleinkalibrige Waffe | arma di piccolo calibro |
| Kleinwaffen und leichte Waffen | armi leggere e di piccolo calibro |
| kt-Waffe | arma chilotonica |
| Kurze Waffe | arma corta |
| kurze Waffe mit Gasantrieb | arma corta a gas |
| kurze Waffe mit Luftdruckantrieb | arma corta ad aria compressa |
| Lagerzapfen für schwere Waffen | perni d' armi pesanti |
| Lagerzapfen für schwere Waffen | orecchioni di cannoni |
| lange Waffe | arma lunga |
| lange Waffe mit Gasantrieb | arma lunga a gas |
| lange Waffe mit Luftdruckantrieb | arma lunga ad aria compressa |
| langläufige Waffe | arma a canna lunga |
| leichte Waffe | arma leggera |
| mehrläufige Waffe | arma a più canne |
| meldepflichtige Waffe | arma soggetta a dichiarazione |
| militärische Waffen | equipaggiamenti militari |
| militärische Waffen | armi |
| MT-Waffe | ordigno nucleare da uno o più megatoni |
| MT-Waffe | arma nucleare da uno o più megatoni |
| Paint-ball-Waffe | arma Gotcha |
| Paint-ball-Waffe | paint-ball |
| Praxishandbuch für Kleinwaffen und leichte Waffen | Manuale delle migliori prassi relative alle armi di piccolo calibro e leggere |
| Protokoll über Verfahren zur Reduzierung von durch den Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa begrenzten konventionellen Waffen und Ausrüstungen | protocollo sulle procedure che regolano le riduzioni degli armamenti e degli equipaggiamenti convenzionali limitati dal trattato sulle forze armate convenzionali in Europa protocollo sulle riduzioni |
| Protokoll über vorhandene Typen konventioneller Waffen und Ausrüstungen | Protocollo sui tipi esistenti di armamenti e di equipaggiamenti convenzionali |
| Protokoll über vorhandene Typen konventioneller Waffen und Ausrüstungen | Protocollo sui tipi esistenti |
| präzisionsgelenkte Waffe | proiettile a guida precisa |
| präzisionsgelenkte Waffe | munizione di precisione guidata |
| präzisionsgelenkte Waffe | munizioni di precisione guidate |
| radiologische Waffe | arma radioattiva |
| rückstoßfreie Waffe | cannone senza rinculo |
| Satellitenabwehr-Waffe mit Laser-System | arma antisatellite a laser |
| Schulterriemen für Waffen | bandoliere per armi |
| Spreng- oder Splitterwirkung entwickelnde Waffe | arma esplosiva |
| Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit | Strategia dell'UE volta a combattere l'accumulazione e il traffico illeciti di armi leggere e di piccolo calibro SALW e relative munizioni |
| strategische Waffe | arma strategica |
| taktische Waffe | arma tattica |
| Teststopp-Vertrag für Anti-Satelliten-Waffen | trattato che mette al bando gli esperimenti antisatellite |
| Teststop-Vertrag für Anti-Satelliten-Waffen | trattato che mette al bando gli esperimenti antisatellite |
| unmenschliche Waffen | armi inumane |
| Verbreitung von Waffen | diffusione di armi |
| verbundene Waffen | pluriarma |
| verbundene Waffen | interarma |
| Verhandlungen über den Abbau konventioneller Waffen | negoziato sul disarmo convenzionale |
| Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen | trattative per la limitazione degli armamenti strategici |
| Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen | negoziati per la limitazione degli armamenti strategici |
| Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen | trattativa per la limitazione degli armamenti strategici |
| Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen | negoziato per la limitazione degli armamenti strategici |
| Verordnung des EMD vom 26.Juni 1996 über die Waffen-,Schiess-und Übungsplätze | Ordinanza del DMF sulle piazze d'armi e di tiro |
| Verordnung vom 26.Juni 1996 über die Waffen-,Schiess-und Übungsplätze | Ordinanza sulle piazze d'armi e di tiro |
| Verordnung vom 21.September 1998 über Waffen,Waffenzubehör und Munition | Ordinanza sulle armi |
| Vertragsentwurf für die Kontrolle aller im Weltraum stationierten Waffen | bozza di trattato per il controllo delle armi nello spazio |
| Vierte Konferenz zur Überprüfung des B-Waffen-Übereinkommens | quarta conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione BTWC |
| vollautomatische Waffe | arma da fuoco automatica |
| vollautomatische Waffe | arma automatica |
| Vorbereitungskommission der Organisation für das Verbot chemischer Waffen | commissione preparatoria per l'organizzazione per la proibizione delle armi chimiche |
| vorgeschriebene Bevorratung von A-Waffen | stoccaggio nucleare prescritto |
| Waffe mit gerichteter Energie | arma ad energia diretta |
| Waffe mit gerichteter Energie | arma a energia diretta |
| Waffe mit verstärkter Anfangsstrahlung | arma a radiazione rafforzata |
| Waffen mit eigenem Antrieb | armi semoventi |
| Waffen-und Schiessplatzverordnung | Ordinanza sulle piazze d'armi e di tiro |
| Waffen-und Schiessplatzverordnung EMD | Ordinanza del DMF sulle piazze d'armi e di tiro |
| Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | intesa di Wassenaar |
| Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| Zentralstelle Südosteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| öffentliche Zeremonie der Zerstörung eingesammelter Waffen | cerimonia di distruzione pubblica delle armi raccolte |
| Übereinkommen vom 13.Januar 1993 über das Verbot der Entwicklung,Herstellung,Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | Convenzione sulle armi chimiche |
| Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | Convenzione sulle armi disumane |
| Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | convenzione su certe armi convenzionali |
| Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | convenzione sulle armi inumane |
| Übereinkommen über biologische Waffen und Toxinwaffen | convenzione sulle armi biologiche e tossiche |
| Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione |
| Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen | Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche |
| Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione |
| Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen | Convenzione sulle armi chimiche |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | Convenzione sulle armi chimiche |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | convenzione sull'interdizione della messa a punto, della produzione e dell'immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e sulla loro distruzione |
| Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können | convenzione sulle armi inumane |
| Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können | Convenzione sulle armi disumane |
| Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können | convenzione su certe armi convenzionali |
| Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| Übereinkommen über inhumane Waffen | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| Übereinkommen über inhumane Waffen | Convenzione sulle armi disumane |
| Übereinkommen über inhumane Waffen | convenzione su certe armi convenzionali |
| Übereinkommen über inhumane Waffen | convenzione sulle armi inumane |
| Übung im Gefecht der verbundenen Waffen | esercitazione interarma |
