Terms for subject General containing Vote

English	Greek
abstain from voting	απέχω από την ψηφοφορία
admissibility of explanations of vote	παραδεκτό της αιτιολόγησης της ψήφου
to be entitled to vote and stand for election	είμαι εκλογέας και εκλόγιμος
be entitled to vote and stand for election, to	έχω το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι
to cast a vote	ψηφίζω
to cast one's vote	ψηφίζω
citizen of voting age	πολίτης που έχει ηλικία ψήφου
compulsory preferential vote	υποχρεωτική ψήφος προτίμησης
consensus vote	συναινετική ψήφος
constituency-based voting for individual candidates	ονομαστική ψήφος ανά εκλογική περιφέρεια
delegation of voting rights	ψήφος κατ'εξουσιοδότηση
distributed simple majority vote	απλή κατανεμημένη ψηφοφορία
distributed simple majority vote	επιμερισμένη απλή πλειοψηφία
distributed simple majority vote	απλή επιμεριστική πλειοψηφία
electronic voting system	εγκατάσταση ηλεκτρονικής ψηφοφορίας
equality of votes	ισοψηφία
excess of votes	αχρησιμοποίητο υπόλοιπο ψήφων
excess of votes	αχρησιμοποίητο υπόλοιπο εκλογικής δύναμης
external voting	άσκηση του εκλογικού δικαιώματος σε χώρα του εξωτερικού
first vote	πρώτη ψήφος
in the event of a tie vote	σε περίπτωση ισοψηφίας
including the vote of the rePresentative	συμπεριλαμβανομένης της ψήφου του αντιπροσώπου
list of staff members entitled to vote	κατάλογος των εκλογέων
list-based proportional voting	αναλογικό σύστημα βάσει συνδυασμών
to open voting proceedings	άρχισε η διαδικασία της ψηφοφορίας
out-of-country voting	άσκηση του εκλογικού δικαιώματος σε χώρα του εξωτερικού
to pass a vote of censure	απαγγέλω μομφή
postal vote	επιστολική ψηφοφορία
postal vote	άσκηση εκλογικού δικαιώματος ταχυδρομικώς
predicted mean vote	προβλεπόμενη μέση ψήφος
preferential transferable vote	προτιμησιακή ψηφοφορία με μεταφορά της ψήφου
preferential vote	ψήφος προτίμησης
preferential vote	ψήφος με έκφραση προτίμησης
proxy vote	ψηφοφορία δια πληρεξουσίου
proxy voting	ψηφοφορία δια πληρεξουσίου
to put an amendment to the vote	θέτω τροπολογία σε ψηφοφορία
Qualified Majority Voting	λήψη αποφάσεων με ειδική πλειοψηφία
to record how they voted	αναφέρω πως εψήφησαν
to record the vote in the minutes of proceedings of the sitting	καταγράφω τις ψήφους στα συνοπτικά πρακτικά της συνεδριάσεως
to request a split vote	υποβάλλω αίτηση ψηφοφορίας κατά τμήματα
request to give explanations of vote	αίτηση αιτιολογήσεως της ψήφου
resolution following on early vote	ψήφισμα στα πλαίσια της διαδικασίας σύντομης προθεσμίας ψήφισης
resorting to a formal vote	προσφυγή στην τυπική ψηφοφορία
re-weighting of votes	νέα στάθμιση των ψήφων
roll call vote	προσωπική ψηφοφορία
rule concerning publication of the results of a vote	κανόνας δημοσίευσης των αποτελεσμάτων των ψηφοφοριών
second vote	δεύτερη ψήφος
should voting result in a	σε περίπτωση ισοψηφίας
simple distributed majority vote	επιμερισμένη απλή πλειοψηφία
simple distributed majority vote	απλή επιμεριστική πλειοψηφία
single preferential transferable voting system	μονοεδρικό προτιμησιακό σύστημα ψηφοφορίας με μεταφορά της ψήφου
split vote seat	ψήφιση υποψηφίων ανεξαρτήτως συνδυασμού
subject as a body to a vote of approval by the European Parliament	υπόκειμαι,ως σώμα,σε ψήφο έγκρισης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
summary of acts adopted by a written vote	απολογισμός των πράξεων που εγκρίθηκαν από τη γραπτή διαδικασία
system to redistribute supernumerary votes between constituencies	σύστημα αναλογικής κατανομής των ψήφων μεταξύ εκλογικών περιφερειών
the Council vote	η ψηφοφορία του Συμβουλίου
the President shall have a casting vote	υπερισχύει η ψήφος του Προέδρου
the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names	καταγράφω το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας με την αλφαβητική σειρά των ονομάτων των βουλευτών
those entitled to vote	εκλογέας
twelve votes in favour, cast by at least four members	δώδεκα ψήφοι,που περιλαμβάνουν τις ψήφους τεσσάρων τουλάχιστον μελών
vote by proxy	ψηφοφορία δια πληρεξουσίου
vote by separate houses	ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα
vote by sitting and standing	ψηφοφορία δι'αναστάσεως
vote by sitting and standing	ψηφίζω δι' αναστάσεως
vote of approval by the European Parliament	Ψήφος έγκρισης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
vote of approval of the Commission	ψηφοφορία για την έγκριση της Επιτροπής
vote of confidence	ψήφος εμπιστοσύνης
vote-splitting between lists	ψήφος υπέρ υποψηφίων από διαφορετικούς συνδυασμούς
voting age	πολιτική ενηλικότητα
voting age	εκλογική ηλικία
voting by name	ονομαστική ψηφοφορία
voting by post	άσκηση εκλογικού δικαιώματος ταχυδρομικώς
voting by sitting and standing	ψηφοφορία δι'αναστάσεως
voting list	κατάστασης ψηφοφορίας
within one month of the last-mentioned vote	εντός μηνός από την ψηφοφορία αυτή
written vote	γραπτή ψηφοφορία