Terms for subject General containing Vorsprung

German	Russian
den Jahresplan mit 38 Tagen Vorsprung erfüllen	выполнить годовой план на 38 дней раньше срока
den Plan mit zwanzig Tagen Vorsprung erfüllen	выполнить план на двадцать дней раньше срока
den Vorsprung ausbauen	увеличивать отрыв
den Vorsprung halten	удерживать первенство
den Vorsprung halten	удерживать преимущество
eine ganze Länge Vorsprung haben	опередить на целый корпус (конный спорт)
jemandem einen Vorsprung abgewinnen	выиграть время (против кого-либо)
jemandem einen Vorsprung abgewinnen	получить преимущество в соревновании (с кем-либо)
einen Vorsprung gewinnen	обогнать (кого-либо)
einen Vorsprung gewinnen	получить преимущество
einen Vorsprung haben	обладать преимуществом (Andrey Truhachev)
einen Vorsprung haben	иметь преимущество (Andrey Truhachev)
einen Vorsprung haben	лидировать (Andrey Truhachev)
einen Vorsprung haben	опередить (Andrey Truhachev)
einen Vorsprung haben	иметь фору (Andrey Truhachev)
einen Vorsprung haben	идти впереди (Andrey Truhachev)
einen Vorsprung haben	быть впереди (Andrey Truhachev)
einen Vorsprung haben	опережать (Andrey Truhachev)
einen Vorsprung herausholen	добиться преимущества
seinen Vorsprung können die anderen nicht mehr aufholen	другие уже не могут его догнать
seinen Vorsprung können die anderen nicht mehr einholen	другие уже не могут его нагнать
jemandem einen Vorsprung abgewinnen	получить преимущество перед (кем-либо)
jemandes Vorsprung aufholen	догонять (кого-либо)