 |
| German | Russian |
| jemandem blauen Dunst vormachen | морочить голову (Vas Kusiv) |
| den Riegel an der Tür vormachen | закрыть дверь на задвижку |
| jemandem; blauen Dunst vormachen | напустить туману |
| jemandem; blauen Dunst vormachen | пускать кому-либо пыль в глаза |
| jemandem; blauen Dunst vormachen | заниматься очковтирательством |
| jemandem; blauen Dunst vormachen | морочить (кого-либо) |
| jemandem eitlen Dunst vormachen | пускать кому-либо пыль в глаза |
| er lässt sich nichts vormachen | его не проведёшь |
| jemandem etwas vormachen | морочить (berni2727) |
| jemandem Potemkinsche Dörfer vormachen | втирать очки кому-либо |
| jemandem Potemkinsche Dörfer vormachen | пускать пыль в глаза кому-либо |
| jemandem Schnaken vormachen | ломаться перед (кем-либо) |
| jemandem Schnaken vormachen | дурачиться |
| jemandem Schnaken vormachen | разыгрывать кого-либо сыграть с кем-либо шутку |
| sich vormachen | замутить, заморочиться (молодёжный сленг Olgalinuschka) |
| so leicht kann er mir nichts vormachen | так легко он меня не проведёт |