| German | French |
| Arbeitsgruppe "Vorbereitung Gipfel" | Groupe de travail "Préparation sommet" |
| Ausschuss des Stabs für Gesamtverteidigung für die Koordination der Vorbereitung der Katastrophenhilfe | Commission de l'Etat-major de la défense pour la coordination de la préparation de l'aide en cas de catastrophe |
| Ausschuss für das strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt | Comité pour l'instrument structurel de préadhésion ISPA |
| Bericht ueber die OEffentlichkeit bei der Vorbereitung der Raumordnungspolitik | Rapport sur la publicité à donner à la préparation de la politique d'aménagement du territoire |
| berufliche Vorbereitung | stages de préparation professionnelle |
| berufliche Vorbereitung Jugendlicher | préparation professionnelle des jeunes |
| der Leiter der Abteilung Vorbereitung Technische Hilfe | Chef de la Division d'Etude de l'Assistance Technique |
| Einlagerung und Vorbereitung verschiedener Waren | entreposage et préparation de marchandises diverses |
| frühzeitige Vorbereitung | avancement du calendrier |
| gemeinsame Vorbereitung und Durchfuehrung von Programmen und Projekten gegenseitigen Interesses | élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel |
| Gemeinschaftsinitiative zur Vorbereitung der Unternehmen auf den Binnenmarkt | Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du marché unique |
| Gruppe "Vorbereitung der Ratstagungen der Justizminister" | Groupe "Préparation du Conseil des Ministres de la Justice" |
| + Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Fischerei | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Pêcheries |
| Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Meeresgrund - internationale Zone | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Fonds marins - zone internationale |
| + Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Technologietransfer | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Transfert des techniques |
| + Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Verschmutzung | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Pollution |
| + Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Wissenschaftliche Meeresforschung | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Recherche scientifique marine |
| Gruppe "Vorbereitung der Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten ueber Fischereifragen" | Groupe "Préparation des négociations avec les Etats-Unis dans le domaine de la pêche" |
| Gruppe "Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen" | Groupe "Préparation des conférences internationales sur le développement" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Vorbereitung der Richterwahlen | Groupe de travail interpartis pour la Préparation de l'élection des juges |
| Kommission Vorbereitung Untersuchung Zukuenftige Gesellschaftsstruktur | Commission préparatoire pour l'étude sur les structures futures de la société |
| Kommission zur Vorbereitung des Aktionsprogramms 1971-1975 fuer Verteidigungs- und Sicherheitspolitik | Commission de préparation du programme d'action 1971-1975 pour la politique en matière de défense et de sécurité |
| Kooperationsrahmenabkommen zur Vorbereitung einer politischen und wirtschaftlichen Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits | Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part |
| Koordinierung der Außenbeziehungen und Vorbereitung der Erweiterung | Coordination des relations extérieures et préparation de l'élargissement |
| Leiter des Referats Vorbereitung Technische Hilfe Afrika | Chef du Bureau d'Etude de l'Assistance Technique pour l'Afrique |
| logistische Vorbereitung der Aufenthalte | préparation logistique des visites |
| Maßnahmen zur Vorbereitung,Beurteilung,Begleitung und Bewertung | mesures de préparation,d'appréciation,de suivi et d'évaluation |
| Mutationsbeleg mob Vorbereitung | document de mutation préapration mob |
| Planung zur Vorbereitung der Entscheidung | planification pré-décisionnelle |
| Referat politische Vorbereitung und Dezentralisierung | Bureau du Développement de la Politique et de la Décentralisation |
| Stabreferat Vorbereitung Regionalpolitik | Bureau de Préparation de la Politique régionale |
| Unterabteilung Vorbereitung Altenhilfepolitik | Sous-division d'élaboration de la politique du troisième âge |
| Vorbereitung der Erweiterung | préélargissement |
| Vorbereitung der Meuterei | complot |
| Vorbereitung der Unterlagen fürs Präsidium | Préparation dossiers Bureau |
| Vorbereitung Fraktion und Plenum | Préparation groupe et plénière |
| Vorbereitung/Zusammenstellung der Unterlagen | préparation d'un dossier,préparer un dossier |
| Weissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union | Livre blanc: préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union |
