Terms for subject General containing Verteidiger

German	Russian
Dann verkündete der Vorsitzende, der Antrag des Verteidigers werde abgelehnt H. Mann, "Untertan"	Затем председательствующий объявил, что ходатайство защиты отклоняется
das Vaterland vor den Feinden verteidigen	оборонять отечество от врагов
das Vaterland vor den Feinden verteidigen	защищать отечество от врагов
das Volk braucht keine Anwälte, es verteidigt sich selbst	народу не нужны адвокаты, он сам себя защитит
den Angeklagten verteidigen	защищать обвиняемого
den Titel des Weltmeisters im Boxen erfolgreich verteidigen	успешно защитить звание чемпиона мира по боксу
den Titel des Weltmeisters im Schwergewicht verteidigen	защищать звание чемпиона мира в тяжёлом весе
der Angeklagte wird von einem sehr bekannten Anwalt verteidigt	обвиняемого защищает очень известный адвокат
der CSU-Vorsitzende verteidigte sein Konzept gegen die Angriffe	Председатель Христианско-социального союза /ХСС/ защитил свою концепцию от нападок. (Alex Krayevsky)
der Fuchs verteidigt fauchend seine Jungen	лиса, шипя, защищает своих детёнышей
der Hamster verteidigt fauchend seine Jungen	хомяк шипя, защищает своих детёнышей
der Verteidiger machte mildernde Umstände geltend	защитник просил принять во внимание смягчающие обстоятельства
die Bevölkerung verteidigte sich standhaft	население стойко защищалось
die Heimat verteidigen	защищать Родину
die Kindlichen Angriffe zerachellten am Widerstand der Verteidiger	вражеские атаки разбились о стойкую защиту
die Sache des Friedens verteidigen	отстаивать дело мира
die Stadt hatte mutige Verteidiger	у города были мужественные защитники
die Stadt wurde heldenmütig gegen die Aggressoren verteidigt	город героически защищался от агрессоров
die Verteidiger eröffneten das Feuer	защитники крепости открыли огонь
durch dick und dünn verteidigen	защищать до конца
eine Burg verteidigen	защищать крепость
eine Dissertation öffentlich verteidigen	защищать диссертацию
eine These verteidigen	защищать тезис
er ist Manns genug sich zu verteidigen	у него достаточно мужества, чтобы защитить себя
er muss sich gewiss einen erfahrenen Verteidiger nehmen	он должен, конечно же, взять себе опытного защитника
er verteidigte eifrig ihren Leumund	он старался защитить её репутацию
er wurde zum Verteidiger bestellt	его назначили защитником
es gilt, das Land zu verteidigen	нужно защищать страну
Ex-officio-Verteidiger	защитник по назначению суда
in diesem Kampf verteidigt er sein Leben	в этой борьбе он защищает свою жизнь
niemand hat mich vor seinen Angriffen verteidigt	никто не защитил меня от его нападок
rechter Verteidiger	правый защитник (футбол)
seine Position in diesem Streit ist nicht zu verteidigen	его позицию в этом споре невозможно отстаивать
seinen Standpunkt verteidigen	защищать свою точку зрения
sich bis zum äußersten verteidigen	защищаться до последнего
sich gegen den Feind verteidigen	защищаться от врага
sich geschickt verteidigen	защищаться умело
sich hartnäckig verteidigen	защищаться упорно
sich mit schwachen Argumenten verteidigen	защищаться слабыми аргументами
sich tapfer verteidigen	защищаться храбро
sich verteidigen	защититься (Лорина)
sich verteidigen	обороняться
sich verteidigen	защищаться
sie verteidigt hartnäckig ihre Meinung	она упорно защищает свою точку зрения
unsere Verteidiger waren in diesem Spiel unsicher und nicht aktiv	наши защитники были в этом матче неуверены и не активны
Verteidiger des Vaterlandes	защитник отечества (Aleksandra Pisareva)
verteidigter Buchprüfer	дипломированный бухгалтер-ревизор
während des Bürgerkrieges verteidigte die Rote Armee die Errungenschaften der Revolution	во время гражданской войны Красная Армия защищала завоевания революции