| Turkish | Russian |
| bana kılıflı yastığı verin | мне дайте подушку в наволочке |
| bir kitap ver | дай какую-нибудь книгу |
| bunu ver ne olur! | прошу, дай это, пожалуйста! |
| gideceğiniz vakiti bana haber verin | уведомите меня, когда пойдёте |
| hiç değilse on tane ver | ну дай хотя бы десять штук |
| o kalemi istemedim, berikini ver | я просил не ту ручку, а вот эту |
| pek sıkıldık mı atla bir vapura, ver elini İstanbul! | как только становится слишком скучно, садись на пароход, привет тебе, Стамбул |
| ver diyorum sana, yóksa yersin dayağı | отдай! — тебе говорю, а не то взбучку получишь |
| ver elini! | привет! (внезапно принятое решение незамедлительно отправиться куда) |
| ver elini! | здравствуй! (внезапно принятое решение незамедлительно отправиться куда) |
| veri bankası | банк данных |
| veri dosyası | картотека данных |
| veri dosyası | досье данных |
| veri hazırlama ve kontrol işletmeni | служащий по подготовке и контролю данных (Natalya Rovina) |
| öteki kalemi veriniz | дайте другую ручку |
