| Swedish | Spanish |
| "Allt utom vapen" | "Todo menos armas" |
| anskaffande av vapen | adquisición de armas |
| anskaffande av vapen | adquisición de armamento |
| arbetsgruppen för export av konventionella vapen vapenhandelsfördraget | Grupo "Exportación de Armas Convencionales" Tratado sobre el Comercio de Armas |
| axelhölster för vapen | bandoleras para armas |
| bakteriologiskt vapen | arma bacteriológica |
| binärt vapen | arma binaria |
| blanka vapen | armas blancas |
| dödligt vapen | arma diseñada para matar |
| EU:s strategi för kampen mot olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa | Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones |
| explosivt vapen | arma explosiva |
| handeldvapen och lätta vapen | armas pequeñas y armas ligeras |
| handeldvapen och lätta vapen | armas ligeras y de pequeño calibre |
| konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción |
| konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring | Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas |
| konvention om inhumana vapen | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| konvention om inhumana vapen | convenio sobre armas inhumanas |
| konventionen om bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen | Convenio sobre armas biológicas y toxicológicas |
| konventionen om bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen | Convención sobre armas biológicas y toxínicas |
| konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar | convenio sobre armas inhumanas |
| konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen samt om deras förstöring | Convención sobre Prohibición del Desarrollo, Producción y Almacenamiento de Armas Bacteriológicas |
| konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen samt om deras förstöring | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción |
| konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring | Convención sobre las Armas Químicas |
| konventionen om kemiska vapen | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| konventionen om kemiska vapen | Convención sobre las Armas Químicas |
| kort halvautomatiskt vapen | arma de fuego corta semiautomática |
| lätt vapen | arma ligera |
| lätta vapen | armas ligeras |
| motoriserade vapen | armas automotoras |
| nationell kommission för vapenreform och förvaltning av vapen | Comisión Nacional para la Reforma y la Gestión de las Armas |
| offentlig förstöring av insamlade vapen | ceremonia de destrucción pública de armas recogidas |
| protokollet om synförstörande vapen protokoll IV | Protocolo sobre armas láser cegadoras Protocolo IV |
| rekylfritt vapen | tubo sin retroceso |
| rekylfritt vapen | cañón sin retroceso |
| slätborrat vapen | arma con cañón de ánima lisa |
| Sydösteuropeiska centrumet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| tillverkning av eller handel med vapen,ammunition och krigsmateriel | la producción o el comercio de armas, municiones y material de guerra |
| vapen för vilka det krävs tillstånd | arma sujeta a autorización |
| vapen med anmälningsskyldighet | arma sujeta a declaración |
| vridlager för tunga vapen | muñones de armas pesadas |
