| French | German |
| Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung |
| A.S.I.V. | Verband Schweizerischer Geflügel-und Wildimporteure |
| A.S.I.V. | V.S.G.I. |
| Commission culturelle du V.V.D. | Kulturausschuss der Volkspartei fuer Freiheit und Demokratie |
| composé III-V | Verbindungshalbleiterwerkstoff III-V |
| composé III-V | III-V-Werkstoff |
| Direction générale V-Emploi,relations industrielles et affaires sociales | Generaldirektion V-Beschäftigung,Arbeitsbeziehungen und soziale Angelegenheiten |
| disposition en V | V-förmige Stuhlanordnung |
| Division politique V,coordination,économie,science,environnement et culture | Politische Abteilung V,Koordination,Wirtschaft,Wissenschaft,Umwelt und Kultur |
| entretien s.v.p. | bitte besprechen |
| groupe de négociations V: questions institutionnelles et juridiques | Verhandlungsgruppe V: Institutionelle und rechtliche Fragen |
| Groupe de travail V "Finances" / Sous-groupe "Budget et comptabilité" | Arbeitsgruppe V "Finanzen" / Untergruppe "Haushaltsplan und Rechnungswesen" |
| Groupe de travail V "Finances" / Sous-groupe "Taxes" | Arbeitsgruppe V "Finanzen" / Untergruppe "Gebuehren" |
| I.V.G. | Abortus |
| I.V.G. | Schwangerschaftsabbruch |
| I.V.G. | Abort |
| matériaux III-V | Verbindungshalbleiterwerkstoff III-V |
| matériaux III-V | III-V-Werkstoff |
| niveau de crête du signal R, V ou B | R-, G- oder B-Spitzenwert |
| niveau du noir du signal R, V ou B | R-, G- oder B-Schwarzwert |
| opération non article V | Nicht-Artikel-5-Operation |
| Politique de l'Union européenne concernant la sécurité du personnel déployé à titre opérationnel à l'extérieur de l'Union européenne en vertu du titre V du traité sur l'Union européenne | Konzept der Europäischen Union für die Sicherheit des im Rahmen des Titels V EUV in operativer Funktion außerhalb der Europäischen Union eingesetzten Personals |
| produits aptes à donner des v.q.p.r.d. | für die/zur Gewinnung von Qualitätsweinen b.A. geeignete Erzeugnisse |
| U.I.V. | Internationaler Gemeindeverband |
| V.A.R.A. | Rundfunkverein VARA |
| vins v.q.p.r.d. mousseux | schäumende Qualitätsweine b.A. |
| à nous renvoyer s.v.p. | bitte zurückgeben |
