| Spanish | German |
| Acuerdo sobre la soberanía, la independiencia, la integridad y la inviolabilidad territoriales, la neutralidad y la unidad nacional de Camboya | Übereinkommen über die Souveränität, Unabhängigkeit, territoriale Unversehrtheit und Unverletzlichkeit, Neutralität und nationale Einheit Kambodschas |
| Comité de Unidad Campesina | Komitee des Bauernverbands |
| Congreso por la Unidad Somalí | Vereinigter Kongreß von Somalia |
| coste laboral por unidad de producción | Lohnkosten je Produkteinheit |
| distribución por grado y unidad administrativa | Trennung nach Besoldungsgruppe und Verwaltungseinheit |
| dosis por unidad de tiempo | Dosisrate |
| dosis por unidad de tiempo | Dosisleistung |
| ganancia unidad bipolar | bipolarer Einheitsgewinn |
| Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional | Regierung der Einheit und nationalen Aussöhnung |
| Grupo Administración/Seguridad-Unidad Política | Task Force "Verwaltung/Sicherheit (Politischer Stab" |
| jefe de unidad adjunto | stellvertretender Referatsleiter |
| Jefe de Unidad en funciones | Referatsleiter mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt |
| Jefe de Unidad en funciones | Referatsleiter m.d.W.d.G.b. |
| la unidad, la coherencia y la eficacia de la acción de la Unión | einheitliches, kohärentes und wirksames Vorgehen der Union |
| mantenimiento de la unidad familiar | Wahrung des Familienverbands |
| Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa RDC relativa a la Unidad Integrada de Policía | Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa DRK betreffend die Integrierte Polizeieinheit |
| Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa RDC relativa a la Unidad Integrada de Policía | EUPOL "Kinshasa" |
| nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas | Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik |
| nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas | NUTS-Klassifikation |
| nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas | gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik |
| Nomenclatura Común de Unidades Territoriales Estadísticas | NUTS-Klassifikation |
| Organización de la Unidad Africana | Organisation der Afrikanischen Einheit |
| Organización Interna Macedonia Revolucionaria - Partido de la Unidad Nacional | Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation |
| Organización Interna Macedonia Revolucionaria - Partido de la Unidad Nacional | Demokratische Partei der Mazedonischen Nationalen Einheit |
| Organización para la Unidad Africana | Organisation der Afrikanischen Einheit |
| Partido de la Unidad y el Consenso de Rusia | Partei der russischen Einheit und Eintracht |
| Partido de la Unidad y el Consenso de Rusia | Partei der Einheit und Eintracht |
| peso por unidad de superficie | Flächengewicht |
| precio por unidad de medida | Preis je Einheit |
| separación de una cosa de otra descomposición de una molécula ruptura de la unidad psíquica | Dissoziation |
| separación de una cosa de otra descomposición de una molécula ruptura de la unidad psíquica | Aufhebung einer Verbindung |
| Unidad A1 | Haushalt und Finanzen |
| Unidad A3 | Referat A3 |
| Unidad A3 | Arbeitsbedingungen, Rechte und Fortbildung |
| Unidad A2 | Referat A2 |
| Unidad A4 | Referat A4 |
| Unidad A4 | Allgemeine Verwaltung |
| Unidad A1 | Referat A1 |
| Unidad A2 | Einstellung und Laufbahn |
| unidad absoluta | absolute Einheit |
| unidad administrativa correspondiente a una comarca | Landkreis |
| Unidad C1 | Koordinierung der beratenden Arbeiten, Weiterbehandlung von Stellungnahmen, strukturierter Dialog und Konsultation der Interessenträger |
| Unidad C1 | Referat C1 |
| unidad característica del magnetismo terrestre | erdmagnetische Charakterzahl |
| Unidad conjunta europea en materia de precursores | Europäische Stelle für Grundstoffe |
| Unidad d2 | Veranstaltungen, Foren, Open Days |
| Unidad D3 | Verwaltung, Haushalt, Veröffentlichungen |
| Unidad D3 | Referat D3 |
| Unidad D1 | Referat D1 |
| Unidad D1 | Presse, interne und externe Kommunikation |
| Unidad d2 | Referat D2 |
| Unidad de Administración | Verwaltungsreferat |
| Unidad de Administración | Referat Verwaltung |
| Unidad de administración de documentos | Dokumentenverwaltung |
| unidad de adsorción de gases | Adsorptions-Reinigungsgeraet |
| unidad de ataque a fuego | Feuerlöscheinheit |
| unidad de bifurcación | Verzweigungseinheit |
| unidad de bifurcación | "branching unit" |
| unidad de bombas en haz | Streubombe |
| unidad de bombas en haz | Bombenausstoßgerät |
| unidad de bombas en racimo | Streubombe |
| unidad de bombas en racimo | Bombenausstoßgerät |
| unidad de carga normalizada | Standardladeeinheit |
| unidad de concertación para la biotecnología en Europa | Konzertierung im Bereich der Biotechnologie |
| Unidad de Coordinación Técnica | Referat Technische Koordinierung |
| unidad de descifrado | Dechiffriereinsatz |
| unidad de desconexión biestable | Grenzwertmelder-Ausloeseeinheit |
| unidad de desconexión biestable | Grenzwertmelder-Abschalteinheit |
| unidad de desconexión de la alarma | Alarmabschalteinheit |
| unidad de destritiación gaseosa | Einheit für den Entzug von gasförmigem Tritium |
| unidad de evaluación de señales | Signalauswerteeinheit |
| Unidad de gestión | Managementeinheit |
| unidad de gestión | einheitliche Verwaltung |
| unidad de hospitalización | Sanitätseinrichtung |
| unidad de información en materia de drogas | Drogen-Intelligence-Stelle |
| Unidad de Inteligencia contra la Amenaza Terrorista | Arbeitseinheit für die terroristische Bedrohungsanalyse |
| unidad de mando de la válvula | Ventil-Steuereinheit |
| Unidad de Medios y Comunicación | Stab für Medien und Kommunikation |
| Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida | Politischer Stab |
| Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida | Strategieplanungs- und Frühwarneinheit |
| Unidad de planificación de la política y de alerta rápida | Strategieplanungs- und Frühwarneinheit |
| Unidad de Planificación y Política | Stab für strategische, politische und organisatorische Planung |
| Unidad de Policía | Polizeistab |
| unidad de policía formada | geschlossene Polizeieinheit |
| unidad de representación visual | optische Anzeige |
| unidad de representación visual | Monitor |
| Unidad de seguridad | Sicherheitsstelle |
| unidad de trabajo de separación | Trennarbeitseinheit |
| unidad de vigilancia | Überwachungseinsatz |
| unidad descentralizada de ejecución | dezentrales Referat für die Durchführung |
| Unidad E2 | Referat E2 |
| Unidad E3 | ARLEM, dezentrale Zusammenarbeit und Kontaktgruppe mit dem Europarat |
| Unidad E3 | Referat E3 |
| Unidad E1 | Referat Vorausplanung, Studien und wissenschaftliche Netze |
| Unidad E1 | Referat E1 |
| Unidad E2 | Netz für Subsidiaritätskontrolle, Europa-2020-Monitoringplattform, Bürgermeisterkonvent und EVTZ |
| Unidad Electoral Europea | europäische Wahlbeobachtungseinheit |
| unidad epidemiológica | epidemiologische Einheit |
| Unidad Especial de Ejecución del Proyecto | Task-Force für die Projektdurchführung |
| unidad especial de intervención | Spezialeinheit |
| Unidad Europea de Cooperación Judicial | Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit |
| unidad fin de línea activa | aktives Endglied |
| unidad fraccionaria | Untereinheit |
| unidad fraterna | Geschwister |
| unidad fraternal | Geschwister |
| Unidad Integrada de Policía | Integrierte Polizeieinheit |
| unidad integrada de policía | integrierte Polizeieinheit |
| unidad marcada | markierte Einheit |
| unidad monetaria | Währungseinheit |
| Unidad Multinacional Especializada | multinationale Spezialeinheit |
| Unidad Nacional Rusa | Russische Nationale Einheit |
| unidad naval auxiliar | Hilfsschiff |
| Unidad operativa | Operationelle Einheit |
| Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Humano | Referat für die Beurteilung von Humanarzneimitteln |
| unidad para reforzar la cinta adhesiva | Klebebandverstärkungsvorrichtung |
| Unidad Política | Strategieplanungs- und Frühwarneinheit |
| Unidad Política | Politischer Stab |
| Unidad Popular | Vereinigung des Volkes |
| unidad propulsora montada en el fondo | am Boden montierter Steuerstab-Antrieb |
| unidad quirúrgica | Operationsgruppe |
| unidad redundante | redundante Einheit |
| unidad redundante | redundantes Aggregat |
| unidad redundante | Redundanzeinheit |
| unidad redundante | Redundanz |
| Unidad Revolucionaria Nacional de Guatemala | Revolutionäre Nationale Guatemaltekische Einheit |
| Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca | Nationalrevolutionäre Guatemaltekische Einheit |
| Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca | Revolutionäre Nationale Guatemaltekische Einheit |
| unidad robotizada de preparación de muestras | robotgesteuerte Vorrichtung für die Herstellung von Proben |
| unidad SI | SI-Einheit |
| unidad significativa mínima | kleinste bedeutungstragende Einheit |
| unidad subregional | subregionale Gebietseinheit |
| unidad técnica América Latina | technisches Referat für Lateinamerika |
| unidades centrales de proceso procesadores | Zentraleinheiten für die Datenverarbeitung |
| unidades de cinta magnética informática | Magnetbandgeräte Datenverarbeitung |
| unidades nacionales | nationale Stellen |
| vector unidad de polarización | Einheitsvektor der Polarisation |
