Terms for subject General containing Uncertain

English	Russian
a lady of uncertain age	дама неопределённого возраста
be uncertain about	быть в неизвестности
be uncertain about	находиться в неизвестности
be uncertain	быть в неизвестности (about)
be uncertain of one's road	не знать, куда идти
be uncertain of one's road	не знать дороги (куда-либо)
experts are uncertain about future oil supplies	эксперты не могут дать однозначную оценку будущим поставкам нефти (bigmaxus)
future remains uncertain	будущее остаётся неопределённым (Alex_Odeychuk)
he is very uncertain of himself	он очень неуверен в себе
he was uncertain what to do	он не знал, что делать
his holiday plans are still uncertain	у него всё ещё неопределённые планы на отпуск
his views are still uncertain	его взгляды не установились
I am uncertain whether or no to notice some of his previous exploits	я не могу решить, обращать или не обращать внимание на некоторые его прежние похождения
I told him in no uncertain terms	я сказал ему совершенно недвусмысленно
in an uncertain time	во времена неопределённости (Alex_Odeychuk)
in no uncertain terms	без обиняков (Anglophile)
in no uncertain terms	безапелляционно (Liv Bliss)
in no uncertain terms	открыто (VLZ_58)
in no uncertain terms	совершенно определённо (usually used with action verbs ART Vancouver)
in no uncertain terms	определённо (Liv Bliss)
in no uncertain terms	в недвусмысленных выражениях
in no uncertain terms	в режиме прокламации (Liv Bliss)
in no uncertain terms	чётко (VLZ_58)
in no uncertain terms	однозначно (in a way that is clear and definite She was told in no uncertain terms that she would have to accept the deal. MED. My mother told me in no uncertain terms to never say that word again! MWALD Alexander Demidov)
in no uncertain terms	прямо ("We prohibit human exploitation in no uncertain terms," Facebook spokesperson Andy Stone said. 4uzhoj)
in no uncertain terms	совершенно ясно (usually with action verbs: He is quick to become offended and will let you know in no uncertain terms. ART Vancouver)
in no uncertain terms	со всей определённостью (Let me tell you in no uncertain terms, that is NOT the report that I reviewed back in 2020. – Позвольте мне заявить со всей определённостью, что это не тот отчёт, который я проверял в 2020 году.  ART Vancouver)
in no uncertain terms	недвусмысленно (She was told in no uncertain terms that the magazine had no interest in her short stories. Anglophile)
it is uncertain whether he will come	неизвестно, придёт ли он
land of uncertain ownership	бесхозная земля
make uncertain	колебать
make uncertain	сбивать с толку
make uncertain	разуверять
of uncertain age	неопределённого возраста
of uncertain origin	непонятного происхождения (Andrey Truhachev)
of uncertain origin	неясного происхождения (Andrey Truhachev)
of uncertain origins	неизвестного происхождения
risk everything on an uncertain die	совершить прыжок в неизвестность
state in no uncertain terms	дать ясно понять (Senate Minority Leader Harry Reid stated in no uncertain terms that he opposes President Obama's push to fast-track a vote on a major trade ... Alexander Demidov)
state in no uncertain terms	однозначно обозначить (Let me state in no uncertain terms that Israel is committed to the peace process. Alexander Demidov)
strongly and in no uncertain terms	явным и категоричным образом (Alexander Demidov)
tell in no uncertain terms	со всей определённостью заявить (Let me tell you in no uncertain terms, that is NOT the report that I reviewed back in 2020. -- Позвольте мне заявить со всей определённостью, что это не тот отчёт, который я проверял в 2020 году. ART Vancouver)
tell in no uncertain terms	заявить со всей определённостью (Let me tell you in no uncertain terms, that is NOT the report that I reviewed back in 2020. – Позвольте мне заявить со всей определённостью, что это не тот отчёт, который я проверял в 2020 году. ART Vancouver)
the outlook for my future is very uncertain	мои виды на будущее очень неопределённые
the result is uncertain	результат неясен
the tidings are so uncertain as they require a great deal of examination	известия столь неопределённы, что требуют внимательной проверки
these data are somewhat uncertain due to a correction that must be made for quadrupole effects	эти данные несколько неточны вследствие поправки, которую надо ввести на квадрупольные эффекты
uncertain data	сомнительные данные (misha-brest)
uncertain times	времена нестабильности (sankozh)
under deeply uncertain conditions	в обстановке высочайшей неопределённости (Ремедиос_П)
using no uncertain language	в недвусмысленных выражениях (grafleonov)
with an uncertain gait	неверно
woman of an uncertain age	женщина бальзаковского возраста (VLZ_58)