| German | Portuguese |
| Agrar-,Umwelt-und Energiestatistik | Estatísticas da Agricultura,do Ambiente e da Energia |
| Anpassung an die Umwelt | ajustamento |
| Anpassung an die Umwelt | afinação |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração |
| Ausschuss für Umwelt | Comissão Ambiente |
| betriebliche Umwelt | meio ambiente operacional |
| Bundesminister für Umwelt | Ministro Federal do Ambiente |
| Dienstleistungen,Investitionen,TRIMS,Dual-use-Waren,Normen und Zertifizierungen,auswärtige Beziehungen in den Bereichen Forschung,Wissenschaft,Kernenergie und Umwelt | Serviços,investimentos,TRIMS,dupla utilização,normas e certificações,relações nos domínios da investigação,da ciência,da energia nuclear e do ambiente |
| Erhaltung der Qualität der Umwelt | preservação da qualidade do ambiente |
| GD Umwelt | DG Ambiente |
| gegenständliche Umwelt | ambiente físico |
| Generaldirektion XI-Umwelt,nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz | Direção-Geral XI - Ambiente, Segurança Nuclear e Proteção Civil |
| Gruppe "Umwelt" | Grupo do Ambiente |
| Industrie und Umwelt | Indústria e ambiente |
| Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung | Conferência das Nações Unidas sobre o ambiente e o desenvolvimento |
| Mehrjahresprogramm für technische Hilfe und Beratung im Bereich Umwelt,nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz | Programa plurianual de assistência técnica e de consultoria no domínio do ambiente, da segurança nuclear e da proteção civil |
| Minister der Volksgesundheit beigeordneter Staatssekretär für Soziale Eingliederung und Umwelt | Secretário de Estado da Integração Social e do Ambiente, adjunto do Ministro da Saúde Pública |
| Minister für Gesundheit, Minister für Umwelt | Ministro da Saúde, Ministro do Ambiente |
| Minister für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten | Ministro do Ambiente, do Ordenamento do Território e das Obras Públicas |
| Minister für Umwelt und Naturschätze | Ministro do Ambiente e dos Recursos Naturais |
| Minister für Umwelt und natürliche Ressourcen | Ministro do Ambiente e Recursos Naturais |
| Minister für öffentliche Arbeiten und Umwelt | Ministro das Obras Públicas e do Ambiente |
| Minister für öffentliche Arbeiten, Verkehr und Umwelt | Ministro das Obras Públicas, Transportes e Ambiente |
| Ministerium für Produktion, ländliche Entwicklung, Industrie und Umwelt | Ministério da produção, do desenvolvimento rural, da indústria e do ambiente |
| Ministerium für Umwelt | Ministério do Ambiente |
| Ministerium für Umwelt und Planung | Ministério do Planeamento |
| nicht in die Kanalisation oder die Umwelt ableiten,an genehmigte Sondermüllsammelstelle abgeben | entregar num local autorizado para recolha de resíduos |
| nicht in die Kanalisation oder die Umwelt ableiten,an genehmigte Sondermüllsammelstelle abgeben | S56 |
| nicht in die Kanalisation oder die Umwelt ableiten,an genehmigte Sondermüllsammelstelle abgeben | não efetuar a descarga no sistema de esgotos ou no ambiente |
| Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit | Secretário de Estado Parlamentar junto da Ministro Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores |
| Pilotaktion Euromanagement-Umwelt | Ação-piloto Euromanagement-Ambiente |
| Programm für Umwelt- und Klimapolitik | Programa LIFE |
| Schutz der Qualität der Umwelt | proteção da qualidade do ambiente |
| schädlich für die Umwelt | perigoso para o ambiente |
| Staatssekretär, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit | Secretário de Estado, Ministério Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores |
| Staatssekretär für Umwelt | Secretário de Estado do Ambiente |
| Staatssekretär für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten | Secretário de Estado do Ambiente, do Ordenamento do Território e das Obras Públicas |
| Staatssekretär für Umwelt und Verbraucherfragen | Secretário de Estado do Ambiente e do Consumidor |
| Staatssekretär für Umwelt une Wohnungsbau | Secretário de Estado do Ambiente e da Habitação |
| Statistik der Umwelt | estatísticas do ambiente |
| Stellvertretender Minister für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten | Ministro-Adjunto do Ambiente, do Ordenamento do Território e das Obras Públicas |
| UN-Konferenz über Umwelt und Entwicklung | Conferência das Nações Unidas sobre o ambiente e o desenvolvimento |
| Verbesserung der Qualität der Umwelt | melhoramento da qualidade do ambiente |
