| English | Russian |
| act ultra vires | превышать свои полномочия |
| act ultra vires | превышать свои права |
| action ultra vires | превышение власти |
| compounds with conjugated unsaturations are the only lipids to show absorption peaks in the ultra-vio | соединения с сопряжёнными ненасыщенными двойными связями являются единственными липидами, которые имеют максимумы поглощения в ультрафиолетовой области |
| ne plus ultra | дальше некуда (Vadim Rouminsky) |
| ne plus ultra | непревзойдённый |
| ne plus ultra | самый лучший |
| ne plus ultra | верх (чего-либо) |
| ne plus ultra | верх совершенства |
| ne plus ultra | высшая точка |
| ne plus ultra | до крайних пределов, донельзя |
| non plus ultra | не более того; ничего более (из лат. Slava) |
| non plus ultra of insolence | верх наглости |
| par ultra-conservative group | ультраконсервативная фракция |
| radical ultra-rightist | ультраправый радикал (Taras) |
| solid phase extraction and determination of ultra trace amounts of copperII using octadecyl silica membrane disks modified by 11-hydroxynaphthacene-5,12-quinone and flame atomic absorption spectrometry | Твердофазная экстракция и определение ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремниевых мембранных дисков модифицированных 11-гидроксинафтацен-5,12-хиноном, методом пламенной атомно-абсорбционной спектрометрии |
| solid phase extraction of ultra trace copperII using octadecyl silica membrane disks modified by a naphthol-derivative Schiff's base | твёрдофазная экстракция ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремнийдиоксидных мембранных дисков, модифицированных нафтолом – производным Шиффово основания |
| time modulated ultra wideband system | модулированная по времени сверхширокополосная система (mphto) |
| treat with ultra-violet light | облучать кварцем (Anglophile) |
| ultra-abstract | сверхабстрактный |
| ultra-abstract | ультраабстракный |
| ultra-abyssal | сверхглубинный |
| ultra-apologetic | ультраапологетический |
| ultra-apologetic | сверхапологетический |
| ultra-cautious | крайне осторожный (context.reverso.net/ Aslandado) |
| ultra-clean | сверхчистый (Andy) |
| ultra-compact | ультракомпактный (Andy) |
| ultra-compact | сверхкомпактный (Andy) |
| ultra-efficient | сверхэффективный (Aslandado) |
| ultra-fast | сверхмощный (о компьютере Artjaazz) |
| ultra-futuristic idea | ультрафутуристическая идея (Sergei Aprelikov) |
| ultra HD television | телевидение сверхвысокой чёткости (r313) |
| ultra heat tested | долгохранящееся молоко |
| ultra heavy | сверхтяжёлая (Jenny1801) |
| Ultra High Definition | телевидение сверхвысокой чёткости (UHD. Сокращение от UHDTV. Включает в себя 4K UHD и 8K UHD. r313) |
| ultra high definition television | телевидение сверхвысокой чёткости (r313) |
| ultra-high fidelity | сверхвысокая верность воспроизведения |
| ultra high modulus polyethylene | сверхвысокомолекулярный полиэтилен, СВМПЭ (ileen) |
| ultra high net worth | сверхвысокая чистая стоимость (Частные или семейные активы превышающие 50 млн. долларов(по состоянию на 2009 год) Interex) |
| ultra high net worth individual | сверхсостоятельный человек (Alexander Matytsin) |
| ultra high voltage electron microscopy | электронная микроскопия со сверхвысоким ускоряющим напряжением (ileen) |
| ultra left | крайне левый |
| ultra liberal | крайний либерал |
| ultra-low | сверхнизкий (Anglophile) |
| Ultra low dose oral contraceptives | микродозированный оральный контрацептивы (Мария100) |
| ultra low emission zone | зона со сверхнизким уровнем выбросов (gov.uk Milcha) |
| ultra-low temperature upright single-door freezer | низкотемпературный вертикальный однодверный морозильник (fruit_jellies) |
| ultra-microscope | ультрамикроскоп |
| ultra-microscopic | ультрамикроскопический |
| Ultra-miniature size | сверхминиатюрный размер (Maxim Sh) |
| ultra-modern | ультрасовременный |
| ultra-modern | сверхсовременный |
| ultra-rapid | сверхбыстродействующий (Anglophile) |
| ultra-rapid | сверхскоростной (Anglophile) |
| ultra-right | праворадикальный (Anglophile) |
| ultra-rightist | праворадикал (тж. см. radical ultra-rightist Taras) |
| ultra runner | ультрамарафонец (человек, который бегает на расстояния, которые больше, чем 42,195 километра (марафонская дистанция) TarasZ) |
| ultra-runner | ультрамарафонец (человек, который бегает на расстояния, которые больше, чем 42,195 километра (марафонская дистанция) TarasZ) |
| ultra-short | ультракороткий |
| ultra-short takeoff and landing | взлёт и посадка с очень коротким пробегом |
| ultra-short waves | ультракороткие волны (радио) |
| ultra-short waves | радио ультракороткие волны |
| ultra-simple | сверхпростой (Alex_Odeychuk) |
| ultra slow motion | сверхзамедленное движение (Mira_G) |
| Ultra Sonic Motor | ультразвуковой двигатель (Aiduza) |
| ultra supercritical | ультрасверхкритический (Alexander Demidov) |
| Ultra Supercritical Pulverized Coal Plant | установка сжигания угольной пыли при ультрасверхкритических параметрах (olga garkovik) |
| ultra top secret | совершенно сверхсекретно (Andy) |
| ultra violet fibers | волокна, видимые в ультрафиолетовом свете (элемент защиты Morning93) |
| ultra-violet light | ультрафиолетовый свет (faddyfeme) |
| ultra vires | превышать свои полномочия |
| ultra vires | превышать свои права |
| ultra vires | вне компетенции |
| very/ultra-high frequency | ультракоротковолновый |
