| Maltese | Greek |
| ambjent sigur u mingħajr periklu | ασφαλές και προστατευμένο περιβάλλον |
| Assemblea Reġjonali u Lokali Ewro-Mediterranja | Ευρωμεσογειακή Περιφερειακή και Τοπική Συνέλευση |
| Assistenza Teknika u Skambju ta' Informazzjoni | τεχνική βοήθεια και ανταλλαγή πληροφοριών |
| Dan id-dokument fih parir legali protett taħt l-Artikolu 4^2 tar-Regolament KE Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, u li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ma ħariġx għall-pubbliku. Il-Kunsill jirriżerva d-drittijiet legali kollha tiegħu fir-rigward ta' kwalunkwe pubblikazzjoni mhux awtorizzata | Το παρόν έγγραφο περιέχει νομικές συμβουλές προστατευόμενες δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΚ αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, τις οποίες το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν έχει δώσει ακόμη στη δημοσιότητα. Το Συμβούλιο επιφυλάσσεται κάθε νόμιμου δικαιώματός του όσον αφορά δημοσίευσή τους άνευ αδείας. |
| Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo | Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη Διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου |
| Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt bejn l-UE u l-Bulgarija | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Βουλγαρίας |
| Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt bejn l-UE u r-Rumanija | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Ρουμανίας |
| Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Asja t'Isfel u l-Assoċjazzjoni tal-Asja t'Isfel għall-Kooperazzjoni Reġjonali SAARC | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας και την Ένωση για την Περιφερειακή Συνεργασία της Νότιας Ασίας SAARC |
| Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi inkluża l-Libja | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ συμπεριλαμβανομένης της Λιβύης |
| demokraziji ġodda u emerġenti | νέες και αναδυόμενες δημοκρατίες |
| Direttiva 2004/18/KE fuq koordinazzjoni ta' proċeduri għall-għoti ta' kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi, kuntratti għal provvisti pubbliċi u kuntratti għal servizzi pubbliċi | Οδηγία 2004/18/ΕΚ περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών |
| Direttorat għall-Maniġġar ta' Kriżijiet u l-Ippjanar | Διεύθυνση διαχείρισης κρίσεων και σχεδιασμού |
| Direttorat tar-Riċerka u t-Teknoloġija | διεύθυνση έρευνας και τεχνολογίας |
| Ewropa 2020: Strateġija Ewropea ġdida għall-impjiegi u t-tkabbir | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" |
| Ewropa 2020: Strateġija Ewropea ġdida għall-impjiegi u t-tkabbir | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη |
| Ewropa 2020: Strateġija Ewropea ġdida għall-impjiegi u t-tkabbir | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη |
| Fond għad-Demokrazija u l-Assistenza Elettorali | ταμείο για τη δημοκρατία και την αρωγή στις εκλογές |
| grupp ta' esperti transatlantiku tal-UE u l-Istati Uniti dwar il-protezzjoni tad-data | διατλαντική ομάδα εμπειρογνωμόνων για την προστασία των δεδομένων |
| grupp ta' esperti transatlantiku tal-UE u l-Istati Uniti dwar il-protezzjoni tad-data | ad hoc ομάδα εργασίας ΕΕ-ΗΠΑ για την προστασία των δεδομένων |
| Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-Mekkaniżmu ta' Kooperazzjoni u Verifika għall-Bulgarija u r-Rumanija | Ad hoc ομάδα για το μηχανισμό συνεργασίας και ελέγχου για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία |
| grupp ta' ħidma ad hoc tal-UE u l-Istati Uniti dwar il-protezzjoni tad-data | διατλαντική ομάδα εμπειρογνωμόνων για την προστασία των δεδομένων |
| grupp ta' ħidma ad hoc tal-UE u l-Istati Uniti dwar il-protezzjoni tad-data | ad hoc ομάδα εργασίας ΕΕ-ΗΠΑ για την προστασία των δεδομένων |
| Grupp ta' Ħidma dwar Affarijiet Amministrattivi u Protokoll tal-PESK | Ομάδα "Διοικητικές Υποθέσεις και Εθιμοτυπία ΚΕΠΠΑ" |
| Grupp ta' Ħidma dwar Għajnuna Umanitarja u Għajnuna Alimentari | Ομάδα "Ανθρωπιστική και Επισιτιστική βοήθεια" |
| Grupp ta' Ħidma dwar id-Diżarm Globali u l-Kontroll tal-Armi | Ομάδα "Γενικός Αφοπλισμός και Ελεγχος των Εξοπλισμών" |
| Grupp ta' Ħidma dwar id-Diżarm Globali u l-Kontroll tal-Armi Spazju | Ομάδα "Γενικός Αφοπλισμός και Έλεγχος των Εξοπλισμών" Διάστημα |
| Grupp ta' Ħidma dwar id-Drittijiet Fundamentali, id-Drittijiet taċ-Ċittadini u l-Moviment Liberu tal-Persuni | Ομάδα "Θεμελιώδη δικαιώματα, δικαιώματα του πολίτη και ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων" |
| Grupp ta' Ħidma dwar il-Farmaċewtiċi u l-Apparat għal Użu Mediku | Ομάδα "Φαρμακευτικά προϊόντα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα" |
| Grupp ta' Ħidma dwar il-Frott u l-Ħxejjex Frott u Ħxejjex Friski | Ομάδα "Οπωροκηπευτικά" Νωπά οπωροκηπευτικά |
| Grupp ta' Ħidma dwar il-Kompetittività u t-Tkabbir | Ομάδα "Ανταγωνιστικότητα και Ανάπτυξη" |
| Grupp ta' Ħidma dwar il-Protezzjoni u l-Informazzjoni tal-Konsumatur | Ομάδα "Ενημέρωση και προστασία του καταναλωτή" |
| Grupp ta' Ħidma dwar it-Telekomunikazzjoni u s-Soċjetà tal-Informazzjoni | Ομάδα "Τηλεπικοινωνίες και Κοινωνία της Πληροφορίας" |
| Grupp ta' Ħidma dwar it-Tkabbir u l-Pajjiżi li qed Jinnegozjaw l-Adeżjoni mal-UE | Ομάδα "Διεύρυνση και χώρες που διαπραγματεύονται την προσχώρησή τους στην ΕΕ" |
| Grupp ta' Ħidma dwar it-Trasport - Kwistjonijiet Intermodali u Netwerks | Ομάδα "Μεταφορές - Θέματα διατροπικών μεταφορών και δίκτυα" |
| Grupp ta' Ħidma dwar iz-Zokkor u l-Isoglukożju | Ομάδα "Ζάχαρη και ισογλυκόζη" |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Amerika Latina u l-Karibew | Ομάδα "Λατινική Αμερική" |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Amerika Latina u l-Karibew | Ομάδα "Λατινική Αμερική και Καραϊβική" |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Asja u l-Oċeanja | Ομάδα "Ασία - Ωκεανία" |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Ewropa tal-Lvant u l-Asja Ċentrali | Ομάδα "Ανατολική Ευρώπη και Κεντρική Ασία" |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Inbejjed u l-Alkoħol Xorb spirituż | Ομάδα "Οίνοι και αλκοόλες" Αλκοολούχα ποτά |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Integrazzjoni, il-Migrazzjoni u t-Tkeċċija | Ομάδα "Ένταξη, Μετανάστευση και Απομάκρυνση" |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Iskambju tal-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data | Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών και προστασία των δεδομένων" |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Iskambju tal-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data | Ad hoc Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών" |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-OSKE u l-Kunsill tal-Ewropa | Ομάδα "ΟΑΣΕ και Συμβούλιο της Ευρώπης" |
| Grupp ta' Ħidma dwar Stabbiliment u Servizzi | Ομάδα "Εγκατάσταση και Υπηρεσίες" |
| Grupp ta' Ħidma dwar Strutturi Agrikoli u Żvilupp Rurali | Ομάδα "Γεωργικές Διαρθρώσεις και Αγροτική Ανάπτυξη" |
| Grupp ta' Ħidma ta' Livell Għoli dwar l-Asil u l-Migrazzjoni | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για το Άσυλο και τη Μετανάστευση |
| Grupp tal-Ħbieb tal-Presidenza - Arranġamenti tal-UE għall-Koordinazzjoni waqt Emerġenza u Kriżi u l-Implimentazzjoni tal-Klawżola ta' Solidarjetà | Ομάδα "Φίλοι της Προεδρίας" Ολοκληρωμένες ρυθμίσεις για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων και την εφαρμογή της ρήτρας αλληλεγγύης |
| Id-Direttiva tal-Kunsill 92/109/KEE tal-14 ta' Diċembru 1992 dwar il-manifattura u t-tqegħid fis-suq ta' ċertu sustanzi użati fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi | Οδηγία σχετικά με την παρασκευή και την εμπορία ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| id-Direttiva tal-Kunsill 89/665/KKE tal-21 ta' Diċembru 1989 dwar il-koordinazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi rigward l-applikazzjoni tal-proċeduri ta' reviżjoni għall-għoti ta' kuntratti ta' provvista pubblika u xogħlijiet pubbliċi | οδηγία για τον έλεγχο της τήρησης των διατάξεων |
| Il-Bureau tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew | Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής |
| il-Gżejjer Heard u McDonald | Έδαφος των Νήσων Χερντ και Μακντόναλτν |
| il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | Το πρόγραμμα της Χάγης: ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| Istitut tan-Nazzjonijiet Uniti għat-Taħriġ u r-Riċerka | Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Εκπαίδευση και την Ερευνα |
| It-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Τρίτο συμπληρωματικό πρωτόκολλο στη γενική συμφωνία περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Δεύτερο συμπληρωματικό πρωτόκολλο στη γενική σύμβαση περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| It-Tieni Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni dwar it-Tnaqqis ta' Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla u Obbligi Militari f'Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla | Δεύτερο πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Σύμβασης για τη μείωση των περιπτώσεων πολλαπλής ιθαγένειας και για τις στρατιωτικές υποχρεώσεις στις περιπτώσεις της πολλαπλής ιθαγένειας |
| It-Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Olanda, ir-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej u r-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża, li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża fil-Komunità Ekonomika Ewropea u fil-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika | Συνθήκη για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας |
| It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika tar-Renju tad-Danimarka, tal-Irlanda, tar-Renju tan-Norveġja u tar-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq | Συνθήκη για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας |
| It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża mal-Komunità Ekonomika Ewropea | Συνθήκη για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας |
| It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju tan-Norveġja, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja ma' l-Unjoni Ewropea | Συνθήκηγια την προσχώρηση του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Repubblika Ellenika mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika | Συνθήκη περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας |
| it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar | Συνθήκη των Παρισίων |
| it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar | Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα |
| it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar | Συνθήκη ΕΚΑΧ |
| It-Trattat ta' Amsterdam li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti relatati | Συνθήκη του Άμστερνταμ που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς πράξεις |
| It-Trattat ta' Amsterdam li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti relatati | Συνθήκη του Άμστερνταμ |
| It-Trattat ta' Nizza li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti konnessi | Συνθήκη της Νίκαιας που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς Πράξεις |
| kimiku, bijoloġiku, radjoloġiku u nukleari | χημικός, βιολογικός, ραδιολογικός και πυρηνικός |
| Kmand, Kontroll, Komunikazzjoni, Informatika C4, Informazzjoni Sigrieta, Sorveljanza, Akkwiżizzjoni ta' Bersalli u Rikonjizzjoni ISTAR | εντολή, έλεγχος, επικοινωνία, υπολογιστές C4 και πληροφορίες, επιτήρηση, πρόσκτηση στόχου και αναγνώριση ISTAR |
| kmand, kontroll, komunikazzjoni, kompjuters C4, intelligence, sorveljanza, ksib tal-objettiv u rikonjizzjoni ISTAR | εντολή, έλεγχος, επικοινωνία, υπολογιστές C4 και πληροφορίες, επιτήρηση, πρόσκτηση στόχου και αναγνώριση ISTAR |
| kmand, kontroll u komunikazzjoni | διοίκηση, έλεγχος και επικοινωνίες |
| kmand u kontroll | διοίκηση και έλεγχος |
| Komunità ta' Stati tal-Amerika Latina u tal-Karibew | Κοινότητα των κρατών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής |
| Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Διάσκεψη για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη |
| Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | Σύμβαση μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και της Αυστριακής Δημοκρατίας σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, του διασυνοριακού εγκλήματος και της παράνομης μετανάστευσης |
| Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | Σύμβαση Prüm |
| Konvenzjoni dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea tal-Punent sabiex l-Aġenzija għall-Kontroll tal-Armamenti tkun tista' teżerċita l-kontroll b'mod effettiv u li tipprevedi l-proċess dovut tal-liġi skont il-Protokoll Nru IV tat-Trattat ta' Brussell kif modifikat bil-Protokolli ffirmati f'Pariġi fit-23 ta' Ottubru 1954 | Σύμβαση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να λάβουν τα κράτη μέλη της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ώστε να δοθεί η δυνατότητα στον Οργανισμό για τον έλεγχο των εξοπλισμών να διεξάγει αποτελεσματικά τους ελέγχους του και με την τήρηση της όρθής διαδικασίας σύμφωνα με το Πρωτόκολλο αριθ. IV της Συνθήκης των Βρυξελλών όπως τροποποιήθηκε από τα πρωτόκολλα που υπογράφηκαν στο Παρίσι στις 23 Οκτωβρίου 1954 |
| Konvenzjoni dwar il-prevenzjoni u l-kastig tad-delitt ta' ġenoċidju | Σύμβαση για την πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος της γενοκτονίας |
| Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους; Σύμβαση για τα χημικά όπλα |
| Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati | Σύμβαση για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα |
| Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati | Σύμβαση για τα απάνθρωπα όπλα |
| Konvenzjoni dwar it-Tnaqqis tal-Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla u dwar l-Obbligi Militari f'Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla | Σύμβαση για τη μείωση των περιπτώσεων πολλαπλής ιθαγένειας και για τις στρατιωτικές υποχρεώσεις στις περιπτώσεις της πολλαπλής ιθαγένειας |
| Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta' Deċiżjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Kustodja ta' Minuri u dwar ir-Restituzzjoni tal-Kustodja ta' Minuri | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε θέματα επιμέλειας των τέκνων και για την αποκατάσταση της επιμέλειάς τους |
| Konvenzjoni fuq il-projbizzjoni tal-użu, il-kumulazzjoni, il-produzzjoni u t-trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom | Σύμβαση για την απαγόρευση της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής και της διακίνησης ναρκών κατά προσωπικού και για την καταστροφή τους |
| Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα |
| Kulleġġ Ewropew ta' Sigurtà u ta' Difiża | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και Άμυνας |
| Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji | Επίτροπος Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων και του Ευρώ |
| Kunsill Edukazzjoni, Żgħażagħ u Kultura | Συμβούλιο "Παιδεία, Νεολαία και Πολιτισμός"' |
| Kunsill Impjiegi u Politika Soċjali | Συμβούλιο "Απασχόλησης και Κοινωνικής Πολιτικής" |
| Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni | Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης |
| Kunsill Trasport, Telekomunikazzjoni u Enerġija | Συμβούλιο "Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενέργεια" |
| libertà tal-moviment tal-persuni, servizzi u kapital | ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων των υπηρεσιών και των κεφαλαίων |
| l-istituzzjonijiet, il-korpi u l-organi | θεσμικά και λοιπά όργανα, και οργανισμοί |
| L-UE u l-Afrika: Lejn Sħubija Strateġika | Η ΕΕ και η Αφρική: προς μία στρατηγική εταιρική σχέση |
| l-unità, il-konsistenza u l-effettività tal-azzjoni mill-Unjoni | ενότητα, συνοχή και αποτελεσματικότητα της δράσης της Ένωσης |
| Mekkaniżmu għall-Prevenzjoni u r-Rispons għall-Inċidenti | μηχανισμός πρόληψης και αντιμετώπισης επεισοδίων |
| Mekkaniżmu Interattiv Komuni ta' Għassa u Antiċipazzjoni | κοινός διαδραστικός μηχανισμός επαγρύπνησης και πρόληψης |
| mekkaniżmu konġunt għall-prevenzjoni u r-rispons għall-inċidenti | μηχανισμός πρόληψης και αντιμετώπισης επεισοδίων |
| Mekkaniżmu Konġunt ta' Politika u Sigurtà | Κοινός Πολιτικός Μηχανισμός και Μηχανισμός Ασφάλειας |
| Mekkaniżmu Permanenti ta' Konsultazzjoni u Koordinazzjoni Politika | Ομάδα του Ρίο |
| Mekkaniżmu Permanenti ta' Konsultazzjoni u Koordinazzjoni Politika | Μόνιμος μηχανισμός πολιτικής διαβούλευσης και συντονισμού |
| Mekkaniżmu ta' Kontroll tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni | μηχανισμός παρακολούθησης της Διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης |
| Mekkaniżmu ta' Valutazzjoni tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni | μηχανισμός ανασκόπησης της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης |
| Missjoni ta' konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό ΛΔΚ |
| Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina | Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία Ερζεγοβίνη |
| Missjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà RSS u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | Aστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας ΜΤΑ και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό |
| Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntiera bejn il-Moldova u l-Ukraina | Αποστολή της ΕΕ για τα σύνορα Μολδαβίας - Ουκρανίας |
| miżura għall-bini tal-fiduċja u tas-sigurtà | μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης και ασφάλειας |
| miżuri sanitarji u fitosanitarji | υγειονομική και φυτοϋγειονομική προστασία; υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα |
| monitoraġġ tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO | παρακολούθηση των πόρων και του δυναμικού του ΝΑΤΟ |
| Moviment Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar u tan-Nofs Qamar l-Aħmar | Διεθνής Κίνηση Ερυθρού Σταυρού και Ερυθράς Ημισελήνου |
| moviment liberu tal-persuni, servizzi u kapital | ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων των υπηρεσιών και των κεφαλαίων |
| operatur ekonomiku awtorizzat għas-sikurezza u s-sigurtà | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας για την ασφάλεια και την προστασία |
| operatur ekonomiku awtorizzat għas-sikurezza u s-sigurtà | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας ασφάλειας και προστασίας |
| operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja | Στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας |
| operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnja u Ħerzegovina | στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη ΒΕρ |
| operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnja u Ħerzegovina | EUFOR Αλθαία |
| operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika taċ-Ċad u fir-Repubblika Ċentru-Afrikana | Στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία του Τσαντ και την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία |
| operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika taċ-Ċad u fir-Repubblika Ċentru-Afrikana | Ενωσιακή στρατιωτική επιχείρηση γεφύρωσης |
| Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη |
| pajjiżi Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku | χώρες ΑΚΕ |
| pajjiżi Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku | Κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού |
| politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni | Κοινή Πολιτική Aσφάλειας και Άμυνας |
| politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni | Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας |
| politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας |
| Prinċipji għal impenn internazzjonali tajjeb fi stati u sitwazzjonijiet fraġli | αρχές για τη χρηστή διεθνή αντιμετώπιση των ασθενών κρατών και καταστάσεων |
| prinċipju tas-solidarjetà u t-tqassim ġust tar-responsabbiltà | αρχή της αλληλεγγύης και της δίκαιης κατανομής ευθυνών |
| Protokoll fuq il-koeżjoni ekonomika u soċjali | Πρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή |
| Protokoll fuq il-koeżjoni ekonomika u soċjali | Πρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή |
| Protokoll għall-Ftehim Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet | Πρόσθετο Πρωτόκολλο Γενικής Συμφωνίας περί προνομίων και ατελειών του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| Protokoll għall-Projbizzjoni ta' l-Użu fil-Gwerra ta' Gassijiet Asfissjanti, Velenużi jew Gassijiet Oħra, u ta' Mezzi Batterjoloġiċi | Πρωτόκολλο για την απαγόρευση της χρήσεως κατά τον πόλεμο ασφυξιογόνων, τοξικών ή παρομοίων αερίων και βακτηριολογικών μέσων |
| Protokoll imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-kamp ta' applikazzjoni ta' laundering minn rikavati, waqt il-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika fis-settur doganali u d-dħul fil-Konvenzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tal-mezzi tat-trasport | Πρωτόκολλο με βάση το άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα καθώς και σχετικά με την προσθήκη του αριθμού καταχώρησης των μέσων μεταφοράς στη σύμβαση |
| Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni | Διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης |
| Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà | Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας |
| Rappreżentant Għoli u Rappreżentant Speċjali tal-UE għall-Bosnja-Ħerzegovina | Ύπατος Εκπρόσωπος και Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika tas-Sudan u r-Repubblika tas-Sudan ta' Isfel | Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika tas-Sudan u r-Repubblika tas-Sudan ta' Isfel | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν |
| Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni | Κανονισμός για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή |
| riforma tal-kwoti u tal-voti | μεταρρύθμιση των μεριδίων και των ψήφων |
| rikors għall-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO | χρησιμοποίηση κοινών περιουσιακών στοιχείων και ικανοτήτων του ΝΑΤΟ |
| Sezzjoni għall-Agrikoltura, l-Iżvilupp Rurali u l-Ambjent | ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον" |
| Sezzjoni għall-Agrikoltura, l-Iżvilupp Rurali u l-Ambjent | ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον" |
| Sezzjoni għall-Unjoni Ekonomika u Monetarja u l-Koeżjoni Ekonomika u Soċjali | ειδικευμένο τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" |
| Sezzjoni għas-Suq Uniku, il-Produzzjoni u l-Konsum | ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" |
| Sezzjoni għat-Trasport, l-Enerġija, l-Infrastruttura u s-Soċjetà ta' l-Informazzjoni | ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" |
| Sezzjoni għax-Xogħol, l-Affarijiet Soċjali u ċ-Ċittadinanza | ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" |
| Sezzjoni Speċjalizzata għall-Agrikoltura, l-Iżvilupp Rurali u l-Ambjent | ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον" |
| Sezzjoni Speċjalizzata għall-Agrikoltura, l-Iżvilupp Rurali u l-Ambjent | ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον" |
| Sezzjoni Speċjalizzata għall-Unjoni Ekonomika u Monetarja u l-Koeżjoni Ekonomika u Soċjali | ειδικευμένο τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" |
| Sezzjoni Speċjalizzata għas-Suq Uniku, il-Produzzjoni u l-Konsum | ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" |
| Sezzjoni Speċjalizzata għat-Trasport, l-Enerġija, l-Infrastruttura u s-Soċjetà ta' l-Informazzjoni | ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" |
| Sezzjoni Speċjalizzata għax-Xogħol, l-Affarijiet Soċjali u ċ-Ċittadinanza | ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" |
| skeda ta' konċessjonijiet u impenji | πίνακας παραχωρήσεων και υποχρεώσεων |
| Strateġija Ewropa 2020 għal impjiegi u tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη |
| Strateġija Ewropa 2020 għal impjiegi u tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" |
| Strateġija Ewropa 2020 għal impjiegi u tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη |
| Strateġija tal-UE għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-traffikar illeċiti ta' SALW u l-munizzjon tagħhom | Στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους |
| Suq u Ekonomija Uniċi tal-Caricom | ενιαία αγορά και οικονομία της CARICOM |
| Suq Uniku u Ekonomija Unika tal-Caricom | ενιαία αγορά και οικονομία της CARICOM |
| Svalbard u Jan Mayen | Σβάλμπαρντ και Γιάν Μαγιέν |
| São Tomé u Príncipe | Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε |
| tfittxija u salvataġġ | έρευνα και διάσωση ; υπηρεσίες έρευνας και διάσωσης |
| tiftix u salvataġġ | έρευνα και διάσωση ; υπηρεσίες έρευνας και διάσωσης |
| timbru komuni ta' dħul u ħruġ | κοινή σφραγίδα εισόδου και εξόδου |
| Ċentru Afrikan ta' Studju u ta' Riċerka dwar it-Terroriżmu | Αφρικανικό Κέντρο Μελετών και Ερευνών για την Τρομοκρατία |
| Ċentru għall-Informazzjoni, Diskussjoni u Skambju dwar il-Qsim tal-Fruntieri u l-Immigrazzjoni | Κέντρο Πληροφόρησης, Μελετών και Ανταλλαγών στον τομέα της Διέλευσης των Συνόρων και της Μετανάστευσης |
| Ċentru ta' Kooperazzjoni tal-Pulizija u tad-Dwana | κέντρο αστυνομικής και τελωνειακής συνεργασίας |
| Ċentru tal-Ewropa tax-Xlokk u tal-Lvant għall-kontroll tas-SALW | Περιφερειακή Υπηρεσία Διεκπεραίωσης της Νοτιοανατολικής Ευρώπης για τη μείωση των φορητών όπλων |
