Terms for subject General containing Turf

English	Russian
a man of the turf	завсегдатай скачек
Agri-Turf Irrigation Association	Ассоциация фирм-производителей оборудования для орошения сельскохозяйственных земель и газонов (США)
artificial turf	покрытие из искусственного газона (Johnny Bravo)
artificial turf	искусственных травяных покрытий (gratum)
be on the turf	быть завсегдатаем скачек
be on the turf	заниматься делами по конским скачкам
be on the turf	предаваться уличному разврату
be on the turf	играть на скачках
be on the turf	быть завсегдатаем скачек
be on the turf	играть на скачках
cover with turf	обдерняться
cover with turf	обдернять
cover with turf	дерноваться
cover with turf	задерновывать (impf of задерновать)
cover with turf	задерновать (pf of задерновывать)
cover with turf	обдерновываться
cover with turf	обдерновывать
cover with turf	обдерновать
cover with turf	обдерновать (pf of обдерновывать)
cover with turf	обдернять (impf of обдернить)
cover with turf	обдерновывать (impf of обдерновать; = обдернять)
cover with turf	дернить
cover with turf	обдернить
covering with turf	дерновка
covering with turf	дернование
edging with turf	дернование
fight over turf	драться район на район (Anna 2)
go with the turf	быть само собой разумеющимся (Дмитрий_Р)
hostile turf	чужая территория (Se6astian)
neutral turf	нейтральное поле (S. Manyakin)
piece of turf	дерновина
pipe turf	рулонный газон (Alex_841)
play on someone's turf	вторгаться в заповедные владения (кого-либо)
play on someone's turf	вторгнуться в чью-либо вотчину
removal of turf	дерновка
small piece of turf	дернинка
small piece of turf	дерновинка
spongy turf	топкий торф (Franka_LV)
surf and turf	жаркое из креветок, омаров и говядины
surf "n" turf	блюдо из морепродуктов и мяса (Yan Mazor)
synthetic turf	искусственный газон (Земцова Н.)
Tartan turf	искусственное травяное покрытие (игровых полей)
the first race on the turf will start at 10	первый заезд начнётся в 10 часов
1st &2nd pers not used to be covered with turf	дернеть
turf a bank	дерноваться
turf a bank	дернить
turf a bank	дерноват
turf a border	дерноваться
turf a border	дернить
turf a border	дерноват
turf battle	борьба за территорию (Voffka)
turf battle	территориальный конфликт (fa158)
turf battle	битва за место под солнцем (Voffka)
turf bound	покрытый коротким дёрном
turf-bound	покрытый коротким дёрном
turf carbonization	коксование торфа
turf-covered	задернелый
turf cutter	дернорезка
turf cutter	дерновщик
turf down the stairs	спустить с лестницы (Anglophile)
turf farm	ферма на которой создаётся почва (для газонов, полей для игры в гольф и так далее driven)
turf-forming plants	дернистые растения
turf grass	задернованный торфяник
turf grass	рулонный газон (anita_storm)
turf-man	завсегдатай скачек
turf moss	торфяная яма
turf moss	торфяное болото
turf pit	торфяная яма
turf pit	торфяное болото
turf surround	обрамление из дёрна (of a flower-bed; цветочной клумбы)
turf war	передел на рынке (передел на билетном рынке = ticket turf war. Ticket turf war heats up in Sacramento: Two ticket-selling giants have brought an industry turf war to Sacramento, with both sides claiming to represent fans' rights as they compete .. Alexander Demidov)
turf war	борьба за право собственности (на что-либо – землю, имущество и пр. sergberg)
turf war	битва за место под солнцем (Turf wars are inevitable when two departments are merged catherinelidova)
turf war	передел (рынка Alexander Demidov)
turf war	войну за сферы влияния
turf war	борьба за власть (a bitter struggle for territory or power or control or rights – The president's resignation was the result of a turf war with the board of directors AnnaB)
turf war	борьба за сферы влияния (AnnaB)
turf war	война за территорию (Informal. Найдено в MacMillan English Dictionary for Advanced Learners NikolaiBobrov)