| English | German |
| a tube of mustard | eine Tube Senf |
| acorn tube | Knopfröhre |
| adhesive rubber patches for repairing inner tubes | selbstklebende Flickgummis für Reifenschläuche |
| air correction jet with emulsion tube | Luftkorrekturdüse mit Mischrohr |
| air injection tube | Luftzugaberohr |
| air tube | Luftschlauch |
| air-tube radiator | Luftröhrenkühler |
| alpha-numeric display tube | Buchstabenanzeigeröhre |
| aluminium alloy tube fuselage | Rumpf aus legiertem Aluminiumrohr |
| amplifying tubes | Verstärkerröhren oder lampen |
| amplifying tubes | Verstärkerröhren oder Verstärkerlampen |
| arc discharge tube | Bogenentladungsröhre |
| barrier-grid storage tube | Bremsgitterspeicherröhre |
| beam indexing tube | Fernsehröhre mit Signalrückspeisung |
| bearing flange tube | Lagerflanschrohr |
| bent tube | gebogene Hülse |
| bevel box with rectangular section chain tube | Kettenkasten |
| binocular tube | Binokulartubus |
| boiler tube | Rauchrohr |
| boiler tubes parts of machines | Kesselrohre Maschinenteile |
| bomb tube | Bombenrohr |
| bottom tube | Tretlagerrohr |
| Bourdon tube gauge | Rohrfedermanometer |
| Bourdon tube gauge | Bourdonmanometer |
| Bourdon-tube gauge | Rohrfeder-Manometer |
| bram switching tube | Strahlschaltröhre |
| Braun tube | braunsche Röhre |
| breathing tube | Äste der Luftröhre |
| bronchial tubes | Bronchien |
| burster tube | Sprengladungsröhre |
| cable tube | Kabelrohr |
| calandria tube insulating gas system | Kalandrieagefaessrohr-Sperrgassystem |
| cancer tube | Giftnudel (Zigarette, Zigarre) |
| capillary tube | Kapillarrohr |
| capillary tube support | Kapillarrohrhalter |
| capillary tubes | Kapillarröhren |
| carbon dioxide-cooled pressure-tube reactor | Druckrohrreaktor mit co2-Kuehlung |
| carbon dioxide-cooled pressure-tube reactor | Druckrohrreaktor mit Kohlendioxidkuehlung |
| cardboard tubes | Kartonröhren |
| Carius bomb tube | Bombenrohr nach Carius |
| Carius tube | Bombenrohr nach Carius |
| Carius tube | Einschmelzrohr |
| cathode ray tube CRT | Braunsche Röhre |
| cathode ray tube CRT | Kathodenstrahlröhre |
| cathode ray tubes CRT | Kathodenstrahlröhren |
| choke tube | Lufttrichter (Vergaser) |
| chrominance tube | Farbartverstärkungsröhre |
| chrominance tube | Farbartverstärker |
| cladding tube | Hüllrohr (Kerntechnik) |
| cladding tube | Hüllrohr |
| cladding tube rupture | Huellrohrriss |
| co2-cooled pressure-tube reactor | Druckrohrreaktor mit Kohlendioxidkuehlung |
| co2-cooled pressure-tube reactor | Druckrohrreaktor mit co2-Kuehlung |
| cold cathode tube light | Kaltkathodenröhre |
| condensing tube | Kühlrohr (Kondensator) |
| connecting tube | Verbindungsrohr |
| control element guide tube | Steuerelement-Fuehrungsrohr |
| control tube | Regelröhre |
| cooling tube | Kühlrohr |
| corrugated tube | Wellschlauch |
| corrugated tube | geriffeltes Rohr |
| crossed field tube | Kreuzfeldröhre |
| culture tube | Kulturröhrchen Labor |
| degraded steam generator tubes | verschwaechte Dampferzeugerrohre |
| degraded steam generator tubes | verschwaechte Rohre |
| degraded steam generator tubes | geschwaechte Rohre |
| degraded tubes | verschwaechte Rohre |
| discharge tube | Entladepistole |
| discharge tubes, electric, for lighting | Leuchtröhren mit elektrischer Entladung |
| discharge tubes, electric, for lighting | Entladungsröhren elektrisch, für Beleuchtungszwecke |
| discharge tubes, electric, other than for lighting | Entladungsröhren elektrisch, nicht für Beleuchtungszwecke |
| display tube | Buchstabenanzeigeröhre |
| distance tube | Distanzrohr |
| distance tube | Distanzbuchse |
| down tube | Unterrohr |
| down tube friction lever | Unterrohrschalthebel |
| drainage tubes for medical purposes | Drainageröhren für medizinische Zwecke |
| draw tube closure | Spritzverschluss |
| drinking tube | Trinkrohr |
| electric discharge tubes, other than for lighting | Entladungsröhren elektrisch, nicht für Beleuchtungszwecke |
| .electron camera tube | Bildfängerröhre |
| electron ray tube | Elektronenstrahlröhre |
| electron tube | Elektronenröhre |
| electron tubes | Elektronenröhren |
| electronic tube | Elektronenröhre |
| eustachian tube | eustachische Röhre |
| extension tube | Verlängerungsrohr (allg.) |
| eyepiece-holder tube | Okulartubusstuetze |
| Fallopian tube | Eileiter |
| Fallopian tube cancer | Eileiterkrebs |
| fallopian tube inflammation | Unterleibsentzündung |
| Fallopian tubes | Eileiter |
| Farnsworth tube | Farnsworth-Röhre |
| Farnsworth tube | Sondenröhre |
| Farnsworth tube | Dissectorröhre |
| feeding tube | Magensonde |
| fin tube bundle | Rippenrohrbündel |
| fin tube element | Rippenrohrelement |
| finned tube element | Rippenrohrelement |
| flexible metal tube | flexibles Metallrohr |
| flexible metal tube | Metallschlauch |
| flexible stainless-steel tube | Edelstahlschlauch |
| flexible steel tube | Stahlschlauch |
| flexible tube | biegsames Rohr |
| flexible tube | Schlauch |
| flexible tube pump | Schlauchpumpe |
| flexible tubes not of metal | Schläuche, nicht aus Metall |
| large flue tube | Rauchrohr |
| large flue tube | Feuerrohr |
| fluid flow tube | Kühlkanal (in Sonnenkollektor) |
| transfer fluid tube | Kühlkanal (in Sonnenkollektor) |
| fluorescent tube | Fluoreszenzlampe |
| fluorescent tube | Leuchtstoffröhre |
| forcible tube feed | Zwangsernährung |
| friction tube clasp | Rohrsteckverschluss |
| fuel element tubes | Brennstoffroehren |
| fuel rod cladding tube | Brennstabhüllrohr (Kerntechnik) |
| gas tube | Ionenröhre |
| gas tube | Elektronenröhre |
| gas-discharge tube | Gasentladungsröhre |
| Geiger counter tubes | Geigerzählrohre |
| Geiger tubes | Geigerzählrohre |
| germ tube | Keimfaden |
| getter for vacuum tubes | Absorbentie |
| glass tube | Glasrohr |
| graphite-moderated pressure tube reactor | graphitmoderierter Druckröhrenreaktor |
| guide tube | Führungsrohr |
| gun-blast tube | Bordkanonenschußkanal |
| head tube | Steuerrohr |
| high-efficiency tube bundel evaporator | Hochleistungs-Rohrbündelverdampfer |
| high-pressure flexible tubes | Hochdruckschläuche |
| immersed tube method | Absenkmethode |
| in a test tube | im Reagenzglas |
| in tubes | in Reagensgläsern |
| inclined-tube gauge | Schrägrohrmanometer |
| indicator tube | Buchstabenanzeigeröhre |
| inflated buoyancy tube | ausgeblasener Trageschlauch |
| inflated buoyancy tube | ausgeblasener Schlauch |
| inflated tube | ausgeblasener Schlauch |
| inflated tube | ausgeblasener Trageschlauch |
| inner tube | Reifenschlauch |
| inner tube | Futterrohr (Geschütz) |
| inner tube tyre | Luftschlauch |
| inner tube | Fahrradschlauch |
| inner-tube joint | Schlauchnaht |
| inner-tube splice | Schlauchnaht |
| inner-tube valve | Schlauchventil |
| inner-tube valve insert | Schlauchventileinsatz |
| inner tubes for bicycles, cycles | Fahrradschläuche |
| inner tubes for pneumatic tires tyres | Schläuche für Reifen |
| inserting a tube | Einführung einer Hohlsonde, eines Schlauchs |
| inserting a tube | Intubation |
| inserting a tube | Einführung eines Schlauches |
| inside of a tube | lichte Weite eines Hohlorgans |
| internal examination using fibre optic tube | diagnostische Betrachtung von Körperhöhlen |
| iron tube | Eisenrohr |
| jacket tube | Mantelrohr (Heizungstechnik; Umhüllung einer Lenksäule) |
| jacket tube assembly | Mantelrohraggregat |
| jet tube | Strahlrohr |
| klystron tube | Klystron |
| lateral tube | Lateralrohr |
| launching tube | Abschussrohr |
| launching tube | Startrohr |
| length of tube | Rohrlänge |
| lens tube | Tubus |
| lens tube | Objektivtubus |
| light water cooled pressure tube reactor | leichwassergekühlter Druckröhrenreaktor |
| lubrication tube | Schmierleitung |
| luminescent tube | Leuchtstoffröhre |
| luminous tubes for lighting | Leuchtröhren für Beleuchtungszwecke |
| main frame tube | Hauptrahmenrohr |
| main tube | Oberrohr (Motorradrahmen) |
| measuring tube | Messrohr |
| miniature tube base | Miniaturröhrensockel |
| Morris tube | Morrislauf |
| Morris tube | Einstecklauf |
| movable detector calibration tube | Fahrkammer-Eichrohr |
| mustard tube | Senftube |
| nasogastric tube | transnasale Magensonde |
| oil return tube | Ölrücklaufrohr |
| oil suction tube | Ölsaugrohr |
| olive type tube fitting | Klemmringverschraubung |
| pencil tube | Bleistiftröhre (Elektronik) |
| pharyngeal tube | Rachentubus |
| pharyngeal tube | Pharyngealtubus |
| photo-multiplier tube | Photo-Elektronenvervielfacherröhre |
| pick-up tube | Abtaströhre |
| picture scanning tube | Bildabtaströhre |
| picture tube | Bildröhre |
| plastic covered pipes and tubes | mit Kunststoff überzogene Rohre |
| plunger tube | Rastbolzenrohr |
| pneumatic tube conveyors | pneumatische Rohrförderanlagen |
| point shaping of tubes | Anspitzen von Kolben |
| pollen tube | Pollenschlauch |
| positive tubes | positiver Ausfall |
| pressure tube reactor | Druckrohrreaktor |
| pressure tube reactor | Druckroehrenreaktor |
| light water cooled, graphite-moderated pressure tube reactor | graphitmoderierter Druckröhrenreaktor (Kerntechnik) |
| quartz tube | Quarzrohr |
| radio tube | Senderöhre |
| radiofrequency tube | Mikrowellenrohr |
| radium tubes for medical purposes | Röntgenstrahlenerzeugende Röhren für medizinische Zwecke |
| rectangular tube | Rechteckrohr |
| repair outfits for inner tubes | Flickzeug für Reifenschläuche |
| respirator exhaling tube | Ausatemschlauch |
| retarding-field tube | Bremsfeldröhre |
| sandstone tubes | Rohre aus Sandstein |
| scabbard tube | Futterrohr |
| screen tube | Kühlschirmrohr |
| seat tube | Sitzrohr |
| shadow-mask tube | Maskenröhre |
| shipping tube | Versandrolle |
| single-tube | einröhrig |
| sloping top tube | abfallendes Oberrohr |
| small flue tube | Siederohr |
| small welded tubes | geschweisste Röhren mit kleinem Durchmesser |
| smoke tube | Siederohr |
| spacer tube | Distanzrohr |
| speaking tube | Sprachrohr |
| speaking-tubes | Sprachrohre |
| stabilizer tube | Stabilisierröhre |
| stanchion tube motorcycle | Standrohr |
| steel tube | Stahlrohr (in erster Linie nicht zum Stofftransport, z. B. Heizrohr) |
| steel tube | Stahlhülse (rohrförmig) |
| steel tube | Stahlröhre |
| small steel tube | Stahlröhrchen |
| steel-tube chair | Stahlrohrstuhl |
| steel-tube furniture | Stahlrohrmöbel (pl) |
| steel tube fuselage | Stahrohrrumpf |
| steel-tube mercury thermometer | Stahlquecksilberthermometer |
| steel-tube table | Stahlrohrtisch |
| steel tubes | Stahlrohre |
| steel tubes | Stahlröhren |
| steer tube | Gabelrohr |
| steer tube | Gabelschaft |
| stomach tube | Magensonde |
| stomach tube | Magenschlauch |
| storage tube | Speicherbildschirm |
| straight-tube microscope | Mikroskop mit geradem Tubus |
| straight-tube microscope | Mikroskop mit Geradtubus |
| stub tube joint | Rohrstutzeneinschweissung |
| suction tube | Ansaugleitung |
| suction tube | Ansaugrohr |
| suction tube | Saugrohr |
| suction tubes | Saugrohre |
| superheater tube | Überhitzerrohr |
| .television camera tube | Bildfängerröhre |
| television tube | Fernsehröhre |
| test tube | Reagenzglas |
| test tube baby | Retortenbaby |
| test-tube baby | Retortenbaby |
| test tube brush | Reagenzglasbürste |
| test tube holder | Reagenzglashalter |
| test tube rack | Reagenzglasständer |
| test tube rack | Reagenzglasgestell |
| test tubes | Reagenzgläser |
| thermionic lamps and tubes | Thermionenlampen |
| thermionic tube | Elektronenröhre |
| thistle tube | Glockentrichter |
| through the urine tube | transurethral |
| through the urine tube | durch die Harnröhre |
| top tube | Oberrohr |
| torpedo tube | Torpedolanzierrohr |
| torpedo tube | Torpedoausstossrohr |
| torpedo tube | Torpedorohr |
| Torricelli tube old, now called mercury barometer | Quecksilberbarometer |
| towing arm tube | Mitnehmerrohr |
| trigger tube | Triggerröhre |
| tube aerator | Schlauchbelüfter |
| tube aerator | Rohrbelüfter |
| tube anemone | Zylinderrose Cerianthidae |
| tube bandage | Schlauchverband |
| tube base | Röhrensockel |
| tube bender | Rohrbiegegerät |
| tube bottom | Rohrboden |
| tube brush | Zylinderbürste |
| tube bundle heat exchange | Rohrbündel-Wärmetauscher |
| tube bundle heat exchanger | Rohrbündelwärmetauscher |
| tube cap | Tubenverschluss |
| tube clamp | Rohrschelle (Yerkwantai) |
| tube cleaner | Rohrreiniger |
| tube conveyors, pneumatic | pneumatische Rohrförderanlagen |
| tube coral | Kelchkoralle Tubastrea spp. |
| tube cutters hand tools | Rohrschneider Handwerkzeuge |
| tube cutting instruments | Rohrschneidewerkzeuge |
| tube denting | Gleichmasskorrosion |
| tube denting | Rohrverjuengung |
| tube denting | Rohreinschnuerungen |
| tube denting | gleichmaessige Flaechenkorrosion von niedriglegiertem Stahl im Bereich von Spalten im Dampferzeuger |
| tube dress | Schlauchkleid |
| tube extruder | Rührwerk |
| tube feeding | Sondenernährung |
| tube feet | Ambulakralfüßchen |
| tube flaring punch | Rohrauftreibdorn |
| tube flow | Rohrströmung |
| tube furnace | Bombenofen |
| tube light | Leuchtröhre |
| tube rolling mill | Röhrenwerk |
| tube package | Schlauchpaket |
| tube packaging | Röhrenverpackung |
| tube pan | Gugelhupfform |
| tube press | Tubenpresse |
| tube rounds and squares | Röhrenrundstahl und Röhrenvierkantstahl |
| tube saw | Rohrsäge |
| tube set | Rohrsatz |
| tube-shaped | röhrenförmig |
| tube skirt | Schlauchrock |
| tube station | U-Bahnhof (London) |
| tube station | U-Bahn-Station (London) |
| tube top | Tube-Top (eng anliegendes, oft bauchfreies Top ohne Träger) |
| tube top | Schlauch-Top (eng anliegendes, oft bauchfreies Top ohne Träger) |
| tube top | Bustier |
| tube type tyre | Schlauchreifen |
| tubes of metal | Röhren aus Metall |
| U-tube exchanger | U-Rohr-Wärmetauscher |
| undertakings producing steel pipes and tubes | Stahlrohrindustrie, Stahlrohrerzeuger |
| uterine tube | Eileiter |
| vacuum corrugated tube | Vakuumwellschlauch |
| vacuum tube | Vakuumschlauch |
| vacuum tubes radio | Vakuumröhren drahtlose Telegraphie und Telephonie |
| video pickup tube | Bildfängerröhre |
| water tube rare | Wasserschlauch |
| water tube boiler | Wasserrohrkessel |
| water-tube boiler | Wasserrohrkessel |
| water tube boiler | Wasserröhrenkessel |
| water tube boiler | Siederohrkessel |
| wave tube | Wellschlauch |
| welded steel-tube fuselage | rumpfgeschweißtes Stahlrohrgerüst (Flugzeugbau) |
| windowless photomultiplier tube | offener SEV mit Photokathode |
| windowless photomultiplier tube | offener Photovervielfacher |
| X-ray generating tube | Roentgenstrahlen erzeugende Roehre |
| X-ray generating tube | Roentgenroehre |
| X-ray tube | Roentgenroehre |
| X-ray tube | Roentgenstrahlen erzeugende Roehre |
| x-rays tubes for medical purposes | Röntgenröhren für medizinische Zwecke |
| x-rays tubes not for medical purposes | Röntgenröhren, nicht für medizinische Zwecke |
