Terms for subject General containing Titel

German	Russian
akademischer Titel	академическое звание
akademischer Titel	учёное звание
auch unter dem Titel	также под названием
Bewerbung um den Titel "Meister des Sports"	квалификационные соревнования за звание "Мастер спорта"
das Buch trägt den zugkräftigen Titel	книга с интригующим названием
das Buch trägt einen vielversprechenden Titel	у книги многообещающее название
das Buch trägt einen zugkräftigen Titel	у книги интригующее название
das Fernsehstück unter dem Titel "Die Brücke"	телевизионная пьеса под названием "Мост"
den Titel an seinen Mitbewerber aufgeben müssen	проиграть звание чемпиона своему сопернику
den Titel des Weltmeisters im Boxen erfolgreich verteidigen	успешно защитить звание чемпиона мира по боксу
den Titel des Weltmeisters im Schwergewicht erringen	завоевать звание чемпиона мира в тяжёлом весе
den Titel des Weltmeisters im Schwergewicht verteidigen	защищать звание чемпиона мира в тяжёлом весе
jemandem den Titel eines verdienten Schauspielers verleihen	присвоить кому-либо звание заслуженного артиста
den Titel führen	иметь титул
den Titel führen	иметь звание
den Titel tragen	носить титул (Лорина)
der achte Titel des Gesetzbuches	восьмой раздел свода законов
der Film unter dem Titel "Die Brücke"	фильм пьеса под названием "Мост"
der Staatsrat legt die militärischen Dienstgrade, die diplomatischen Ränge und andere spezielle Titel fest	Государственный Совет устанавливает воинские звания, дипломатические ранги и другие специальные титулы (Verfassung DDR)
der Titel des Buches ist vollkommen irreführend	название книги может только ввести в заблуждение (читателя)
der Titel des Buches zieht	название книги вызывает интерес у читателей
dieser Titel kommt ihm nicht zu	он не заслуживает этого титула
dieser Titel kommt ihm nicht zu	это звание ему не подходит
ein erfolgreicher Titel	произведение пластинка, пользующееся успехом
ein erfolgreicher Titel	произведение фильм, пользующееся успехом
ein erfolgreicher Titel	произведение книга, пользующееся успехом
ein langer Titel	длинный титул
ein treffender Titel	удачное название
ein treffender Titel	меткое название
einen Titel einspielen	записать на пластинку музыкальное произведение
einen Titel erwerben	получать титул
einen Titel erwerben	получать звание
einen Titel führen	иметь титул
einen Titel für ein Buch finden	найти название для книги
einen Titel für ein Buch suchen	искать название для книги
einen Titel haben	иметь титул
einen Titel haben	иметь звание
einen Titel tragen	носить звание
einen Titel tragen	носить титул
einen Titel tragen	иметь титул
einen Titel tragen	иметь звание
einen Titel tragen	называться (напр., о книге)
einen Titel tragen	имеет звание (Лорина)
einen Titel verleihen	присвоить титул (Andrey Truhachev)
einen Titel verleihen	титуловать (Andrey Truhachev)
einleitende Titel	заглавные надписи (фильма)
einleitende Titel	вступительные надписи (фильма)
er bringt es noch zu manchem Amt und Titel	А впрочем, он дойдёт до степеней известных
er renommiert mit dem Titel seines Vaters	он хвастается званием своего отца
höfischer Titel	придворный титул
ihm würde der Titel und Charakter eines Professors verliehen	он получил звание и должность профессора
mit dem Titel	с титулом
jemanden mit seinem Titel anreden	обратиться (к кому-либо)
jemanden mit seinem Titel anreden	титуловать (кого-либо)
sich mit seinem Titel aufblähen	кичиться своим званием
sie redete mich mit dem Titel	она обращалась ко мне, называя моё звание
sie redete mich mit dem Titel an	она обращалась ко мне, называя мой титул
Titel der Ausstellung	название выставки (Abete)
jemandem den Titel eines Professors verleihen	присвоить кому-либо звание профессора
Titel und Ehren	чины и почести (AlexandraM)
unter dem Titel	под заголовком
unter dem Titel	под названием
unter dem Titel	под заглавием
unter Fortlassung des Titels	без указания названия
wie lautet der Titel des Romans?	как называется роман?
WM-Titel	звание чемпиона мира