Terms for subject General containing This account

English	Russian
consideration of this problem must be prefaced by a brief account of some current ideas on DNA structure	рассмотрению этой проблемы должен предшествовать краткий обзор некоторых современных представлений о структуре ДНК
does this account balance?	этот счёт сходится?
his blundering account of this	его сбивчивый рассказ об этом
how do you account for this?	чем это объясняется?
on this account	в виду этого
on this account	по этой причине
put this sum to my account	запишите эту сумму на мой счёт
put this to my account please?	запишите это на мой счёт, пожалуйста
Taking all of this into account	Учитывая всё это (Taking all of this into account, it's difficult to make a case for water fluoridation on public health grounds. ART Vancouver)
taking this into account	с учётом этого (MichaelBurov)
taking this into account	с учётом (MichaelBurov)
taking this into account	принимая это во внимание (MichaelBurov)
taking this into account	принимая во внимание (MichaelBurov)
this account contains not a syllable of truth	в этом рассказе нет ни слова правды
this account is due for payment by	оплатить до (в счете, выставленнном Telegraph Media Group Limited 4uzhoj)
this account is full of mistakes, did you check it through?	в отчёте полно ошибок, вы его проверяли?
this account is not to be trusted	на этот отчёт полагаться нельзя
this account may be rather overcharged	эта оценка, возможно, преувеличена
this is chargeable to the account of	это следует отнести на счёт
this is chargeable to the account of Mr. N.	это следует отнести на счёт г-на N.
this is chargeable to the account of Mr. N.	это следует отнести на счёт гна N.
this is chargeable to the account of Mr. N.	это подлежит оплате за счёт гна N.
this is chargeable to the account of Mr. N.	это подлежит оплате за счёт г-на N.
this picture is useful but it can hardly he said to account completely for the properties of rubber	это описание полезно, но вряд ли можно сказать, что оно полностью объясняло свойства каучука
this takes into account	здесь учитывается (lxu5)
you may trust this account	этот отчёт вполне надёжен