Terms for subject General containing The quality of

English	Russian
admire the quality of	восхищаться превосходным качеством (чего-либо)
an array of turbines are sure to alter the visual quality of the landscape	несомненно, что большое число турбин будет способно в значительной мере изменить вид ландшафта
apparatus for evaluating the quality of cementation	аппаратура для оценки качества цементации (ABelonogov)
Certification scheme on the quality of pharmaceutical products moving in international commerce	Система ВОЗ по сертификации качества фармацевтической продукции для международной торговли (Millie)
checking the quality of the items produced	аттестация продукции (Interex)
equipment for metering flow control and determining the quality of gas	оборудование по измерению регулирования расхода и определению качества газа (ABelonogov)
equipment for the production of high-quality veneer	оборудование для производства шпона высокого качества (ABelonogov)
Ethics Committee in the Federal Body Of a Quality Assurance of Medical Remedies	комитет по этике при федеральном органе контроля качества лекарственных средств (Черника)
examination of the quality of commodities	экспертиза качества товаров (ABelonogov)
he has the quality of inspiring confidence	он обладает свойством внушать доверие
improve the intensity and quality of combat training	повышать эффективность и качество боевой подготовки войск
improve the quality of mass-produced items	улучшить качество товаров массового производства
improving the quality of schedules	УКГ (of works; улучшение качества графиков (работ) Johnny Bravo)
in the field of quality	в области качества (mab)
in the quantity and of the quality	в количестве и качества (Alexander Demidov)
indicating the imparting of a quality	у- (удлинять, to lengthen; углублять, to deepen)
inspection of the quality of grouting	проверка качества цементирования (ABelonogov)
of the best quality	первосортный
of the highest quality	наивысшего качества (Yeldar Azanbayev)
of the highest quality	высшего качества
of the highest quality	высшей марки
of the highest quality of gold or silver	чистопробный
of the highest quality	первосортный
of the same quality	однокачественный
of the very best quality	самого лучшего качества ("It is a hat of the very best quality." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver)
of the very best quality	наилучшего качества ("It is a hat of the very best quality." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver)
on the Order of Quality Acceptance of Capital and Consumer Goods	о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по качеству
quality of life for the public	комфортность жизни населения (with appropriately as part of our commitment to making our communities safer and improving the quality of life for the public in Cables Wynd. Alexander Demidov)
quality of the environment	качество окружающей среды (ABelonogov)
quality of the medical care provided	качество оказания медицинской помощи (Alexander Demidov)
revealing the Goods of substandard quality	выявление Товара ненадлежащего качества (elena.kazan)
survey of quality metrics in the production of complex systems-methods and techniques	обзор параметров качества при производстве сложных систем (Yeldar Azanbayev)
the article pinpoints the quality of the film	статья особо подчёркивает достоинства фильма
the better quality of cloth is more expensive	материя высшего качества дороже
the better quality of ... is ... more expensive	товар более высокого качества стоит дороже
the book has more quality and distinction than four-fifths of the novels which come under our notice	эта книга лучше, чем четыре пятых всех привлекающих наше внимание романов
the quality and standard of living	качество и уровень жизни (Aransas Pass Chamber of Commerce Mission Statement: To promote business, tourism, recreation, economic development, and improve the quality and standard of living in Aransas Pass (Texas). Tamerlane)
the quality of a voice	тембр голоса
the quality of ale has gone down	качество пива ухудшилось
the quality of being awful to god	богомерзость (Vadim Rouminsky)
the quality of his painting has fallen off greatly	его картины стали намного хуже
the quality of production is improving	качество производства повышается
these improvements in quality are the first fruits of our investment	улучшение качества – это первые плоды наших инвестиций