| English | Hungarian |
| acceptance of the export declaration | kiviteli nyilatkozat elfogadása |
| achieving the internal market | a belső piac megvalósítása |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | mezőgazdasági megállapodás |
| Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengeni Megállapodás |
| Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodás |
| Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Ankarai Megállapodás |
| Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission | IOTC-megállapodás |
| agreement having important budgetary implications for the Community | a Közösségre nézve jelentős költségvetési kihatással járó megállapodás |
| Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Megállapodás az állat- és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról |
| Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | közös európai légiközlekedési megállapodás |
| Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás |
| amount for the protection | védelmet szolgáló összeg |
| amount of the aid | támogatás |
| amount of the deposit | az óvadék összege |
| amount secured by way of the provisional anti-dumping duty | ideiglenes dömpingellenes vám formájában biztosított összeg |
| an ever closer union among the peoples of Europe | Európa népei közötti egyre szorosabb egység |
| any action by the Community shall not go beyond what is | a Közösség egyetlen intézkedése sem lépheti túl a |
| any measure which could jeopardise the attainment of | minden olyan intézkedés, amely veszélyeztetheti a megvalósítását |
| apply to the courts | bírósághoz fordulás |
| appropriations allocated for the financial year | a pénzügyi évre elkülönített előirányzatok |
| appropriations entered in the Annex | a mellékletben megjelenített előirányzatok |
| appropriations entered in the budget | a költségvetésben szereplő előirányzatok |
| Armed forces of the Democratic Republic of the Congo | a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői |
| assent of the European Parliament | az Európai Parlament hozzájárulása |
| assets covering the technical provisions | biztosítástechnikai tartalékok fedezetéül szolgáló eszközök |
| assets used to cover the technical provisions | biztosítástechnikai tartalékok fedezetéül szolgáló eszközök |
| assist the transition | áttérés segítése |
| to assure the availability of supplies | biztosítani az ellátás hozzáférhetőségét |
| balance for the year | az éves mérleg |
| Barcelona Process: Union for the Mediterranean | Unió a Mediterrán Térségért |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Bázeli Egyezmény |
| blockage of the filter | eltömődés |
| Board of Appeal of the European Chemicals Agency | fellebbezési tanács |
| Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsa |
| 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Brüsszeli Egyezmény |
| Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | Cartagena Jegyzőkönyv |
| central banks of the Member States | tagállamok központi bankjai |
| certified statement specifying the periods of insurance | igazolás, amely meghatározza a biztosítási időt |
| cessation of the right to benefits | ellátásra való jogosultság megszűnése |
| Charter of the United Nations | az ENSZ Alapokmánya |
| "Check the Web" | "Figyeld a netet!" projekt |
| checking the accounts | az elszámolások ellenőrzése |
| child over the age of 18 years | nagykorú gyermek |
| child who has reached the age of majority | nagykorú gyermek |
| Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | helyes hivatali magatartásra vonatkozó szabályzat |
| common organisation of the market in raw tobacco | a nyersdohány piacának közös szervezése |
| communication from the Commission | a Bizottság közleménye |
| Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates | a referencia-kamatlábról szóló közlemény |
| Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex |
| Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Megfelelési Bizottság |
| Conference of the Parties | Felek Konferenciája |
| Conference of the Parties to the UNFCCC | Felek Konferenciája |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Felek Konferenciája |
| Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership | A keleti partnerség helyi és regionális önkormányzatainak konferenciája |
| Conference of the States Parties | a Részes Államok Értekezlete |
| Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | a Részes Államok Értekezlete |
| Conference on the Human Dimension | Konferencia az emberi dimenzióról |
| Conference on the Human Dimension of the CSCE | Konferencia az emberi dimenzióról |
| consistency of the Union's external action | az Unió külső tevékenységeinek összhangja |
| Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities | az Európai Közösségek tagállamai között létrejött, a közokiratok hitelesítésének mellőzéséről szóló egyezmény |
| Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamai között a közokiratok hitelesítésének mellőzéséről |
| Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Egyezmény a külföldön felhasználásra kerülő közokiratok diplomáciai vagy konzuli hitelesítésének felülhitelesítésének mellőzéséről |
| Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Europol-egyezmény |
| Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Szerződés a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság és az Osztrák Köztársaság között létrejött, különösen a terrorizmus, a határokon átnyúló bűnözés, valamint az illegális migráció elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről |
| Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prümi Szerződés |
| Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons | Egyezmény az elhunyt személyek hagyatékának nemzetközi kezeléséről |
| Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | a gyermekek védelmére vonatkozóan a hatóságok jogköréről és az alkalmazandó jogról szóló egyezmény |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Oviedói Egyezmény |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról |
| Convention for the protection of the Danube | Egyezmény a Duna védelméről |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | OSPAR-egyezmény |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengeni Egyezmény |
| Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE | Békéltetési és Döntőbíráskodási Egyezmény az EBESZ keretein belül |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Egyezmény a Duna védelméről |
| Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO-egyezmény |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Brüsszeli Egyezmény |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról |
| Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Hágai Egyezmény |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | CCAMRL-egyezmény |
| Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | választottbírósági egyezmény |
| Convention on the future of the European Union | az Európai Unió jövőjéről szóló konvent |
| Convention on the future of the European Union | Európai Konvent |
| Convention on the Grant of European Patents | Müncheni Egyezmény |
| Convention on the Grant of European Patents | Európai Szabadalmi Egyezmény |
| Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | hágai értékpapír-egyezmény |
| Convention on the law applicable to contractual obligations | 1980-as Római Egyezmény Róma I |
| Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes | hágai házassági vagyonjogi egyezmény |
| Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes | a házassági vagyonjogi rendszerekre alkalmazandó jogról szóló, 1978. március 14-i hágai egyezmény |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | a népirtás bűntettének megelőzéséről és megbüntetéséről szóló egyezmény |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | Egyezmény a népirtás bűntettének megelőzéséről és megbüntetéséről |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezmény |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Egyezmény a bakteriológiai biológiai és toxin-fegyverek kifejlesztésének, előállításának és tárolásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | vegyifegyver-tilalmi egyezmény |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Egyezmény a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Ottawai Egyezmény |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Egyezmény a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| Convention on the Rights of the Child | Egyezmény a Gyermek Jogairól |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény |
| Convention relating to the Status of Refugees | a menekültek helyzetére vonatkozó 1951. évi genfi egyezmény |
| Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Öböl-menti Együttműködési Tanács |
| Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság |
| Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | energiaadó-irányelv |
| Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublini Rendelet |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | költségvetési rendelet |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | költségvetési rendelet |
| Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlása |
| Crisis of the Equitable Life Assurance Society | az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válságával foglalkozó vizsgálóbizottság |
| Crisis of the Equitable Life Assurance Society | az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlásával foglalkozó vizsgálóbizottság |
| Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válsága |
| Declaration by the High Representative on behalf of the EU | a főképviselőnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata |
| Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome | Berlini Nyilatkozat |
| detailed rules for the application of | részletes szabályok valami alkalmazására |
| Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | kiberbiztonsági irányelv |
| Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | kvalifikációs irányelv |
| disparities between the levels of development | fejlettségi szintek közötti egyenlőtlenségek |
| draft guidelines for the European Council conclusions | az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete |
| duty in the Common Customs Tariff | a közös vámtarifa alapján kiszabott vám |
| easing of the debt burden | adósságelengedés |
| enlargement of the Community | a Közösség kibővülése |
| to ensure compliance with the prohibitions | feltételeknek való megfelelést biztosít |
| to ensure effective supervision and to simplify administration to the greatest possible extent | a hatékony felügyelet biztosítása és a hatósági ellenőrzés lehető legnagyobb mértékű egyszerűsítésének szükségessége |
| ensure the management | irányítás biztosítása |
| to establish the internal market | belső piacot létrehoz |
| EU Agenda for Action on the MDGs | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program |
| EU Special Representative for the African Great Lakes Region | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője |
| EU Special Representative for the African Great Lakes Region | az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős EUKK |
| EU Special Representative for the crisis in Georgia | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője |
| EU Special Representative for the crisis in Georgia | a grúziai válság ügyével megbízott EUKK |
| EU Special Representative for the Horn of Africa | az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselője |
| EU Special Representative for the Middle East peace process | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője |
| EU Special Representative for the Middle East peace process | a közel-keleti békefolyamathoz rendelt EUKK |
| EU Special Representative for the Middle East peace process | az EU közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője |
| EU Special Representative for the Sahel | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője |
| EU Special Representative for the South Caucasus | az EU dél-kaukázusi különleges képviselője |
| EU Special Representative for the South Caucasus | a dél-kaukázusi EUKK |
| EU Special Representative for the South Caucasus | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője |
| EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | az EU Macedónia volt jugoszláv köztársaságbeli különleges képviselője |
| EU Special Representative in the Republic of Moldova | a moldovai EUKK |
| EU Special Representative in the Republic of Moldova | az Európai Unió moldovai különleges képviselője |
| EU Special Representative in the Republic of Moldova | az EU moldovai különleges képviselője |
| EU Special Representative to the African Union | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője |
| EU Special Representative to the African Union | az Afrikai Unió melletti EUKK |
| EU Special Representative to the African Union | az EU Afrikai Unió melletti különleges képviselője |
| EU Special Representative to the AU | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője |
| EU Special Representative to the AU | az Afrikai Unió melletti EUKK |
| EU Special Representative to the AU | az EU Afrikai Unió melletti különleges képviselője |
| EU strategy for the Danube Region | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája |
| EU strategy for the Danube Region | a Duna régióra vonatkozó uniós stratégia |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Euromediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról |
| European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | a gazdasági és szociális statisztikai információkkal foglalkozó európai tanácsadó bizottság |
| European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség |
| European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség |
| European Agreement concerning the International Carriage | a nemzetközi közúti szállítására vonatkozó európai megállapodás |
| European Agreement concerning the Work of Crews of | személyzetének munkájáról szóló európai megállapodás |
| European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság |
| European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága |
| European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Erasmus program |
| European Fund for the Integration of third-country nationals | Európai Integrációs Alap |
| European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| European perspective of the Western Balkans | a Nyugat-Balkán európai perspektívája |
| European system of national and regional accounts in the European Union | nemzeti és regionális számlák európai rendszere |
| European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója |
| European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió |
| European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | szomáliai kiképzési misszió |
| European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió |
| European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libya |
| European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet |
| European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet |
| European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | EUFOR RD Congo |
| European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet |
| European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója |
| European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió |
| European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD Congo |
| European Union Police Mission for the Palestinian Territories | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója |
| European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit | az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai KDK rendőri missziója |
| European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója |
| European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója |
| European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős EUKK |
| European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője |
| European Union Special Representative for the crisis in Georgia | a grúziai válság ügyével megbízott EUKK |
| European Union Special Representative for the crisis in Georgia | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője |
| European Union Special Representative for the Horn of Africa | az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselője |
| European Union Special Representative for the Middle East peace process | a közel-keleti békefolyamathoz rendelt EUKK |
| European Union Special Representative for the Middle East peace process | az EU közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője |
| European Union Special Representative for the Middle East peace process | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője |
| European Union Special Representative for the Sahel | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője |
| European Union Special Representative for the South Caucasus | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője |
| European Union Special Representative for the South Caucasus | a dél-kaukázusi EUKK |
| European Union Special Representative for the South Caucasus | az EU dél-kaukázusi különleges képviselője |
| European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | az EU Macedónia volt jugoszláv köztársaságbeli különleges képviselője |
| European Union Special Representative in the Republic of Moldova | a moldovai EUKK |
| European Union Special Representative in the Republic of Moldova | az EU moldovai különleges képviselője |
| European Union Special Representative in the Republic of Moldova | az Európai Unió moldovai különleges képviselője |
| European Union Special Representative to the African Union | az EU Afrikai Unió melletti különleges képviselője |
| European Union Special Representative to the African Union | az Afrikai Unió melletti EUKK |
| European Union Special Representative to the African Union | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője |
| European Union strategy for the Danube Region | a Duna régióra vonatkozó uniós stratégia |
| European Union strategy for the Danube Region | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája |
| Executive Council of the OPCW | Végrehajtó Tanács |
| Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Végrehajtó Tanács |
| extent of the liability covered | a fedezett felelősség mértéke |
| external representation of the Union | az Unió külső képviselete |
| fibre to the cabinet | FTTC-hálózat |
| fibre to the curb | FTTC-hálózat |
| fibre to the home | FTTH-hálózat |
| fibre to the kerb | FTTC-hálózat |
| Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Záróokmánya |
| Final Act with regard to the: < | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. |
| Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | költségvetési rendelet |
| first Vice-President of the Committee of the Regions | a Régiók Bizottsága első alelnöke |
| food distribution programme for the most deprived persons in the Union | élelmiszer-osztási rendszer |
| Forum of the Outermost Regions | legkülső régiók fóruma |
| Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről |
| Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders | kerethatározat a vagyonelkobzást elrendelő határozatok kölcsönös elismeréséről |
| Friends of the Presidency Group | az "elnökség barátai" csoport |
| Friends of the Syrian people | Szíria barátai csoport |
| General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény |
| General Council of the ECB | Általános Tanács |
| General Report on the Activities of the European Union | Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről |
| General Secretariat of the Council | Főtitkárság |
| Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | a Genfi Szöveg |
| Geneva Convention relating to the Status of Refugees | a menekültek helyzetére vonatkozó 1951. évi genfi egyezmény |
| Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globális Környezetvédelmi Alap |
| Governing Council of the European Central Bank | az EKB Kormányzótanácsa |
| Governors of the central banks | központi bankok elnökei |
| guidelines for the conclusions | az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete |
| Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations | a 2007. évi hágai jegyzőkönyv |
| High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | bosznia-hercegovinai főképviselő |
| High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | főképviselő |
| High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, a Bizottság alelnöke |
| High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | jövő-munkacsoport |
| High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | az igazságügy jövőjével foglalkozó csoport |
| Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | hongkongi egyezmény |
| Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | a hajók újrafeldolgozásáról szóló egyezmény |
| Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hongkong |
| Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hongkong Különleges Közigazgatási Terület |
| Indonesian Front for the Defence of Human Rights | Infight |
| Institutions of the European Union | az Európai Unió intézményei |
| Internal Security Strategy for the European Union | belső biztonsági stratégia |
| Internal Security Strategy for the European Union | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája |
| International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék |
| International Quartet for the Middle East Peace Process | közel-keleti kvartett |
| International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék |
| Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | "Az autóipari ágazatok jövője a régiókban" régióközi csoport |
| joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | együttes javaslat |
| joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission | együttes javaslat |
| keep in the dark | sötétben tárol |
| Kingdom of the Netherlands | Hollandia |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kiotói Jegyzőkönyv |
| Law of the Sea Convention | Tengerjogi Egyezmény |
| limits of the budget appropriations | költségvetési előirányzatok keretei |
| main branches of the bronchi | fõ hörgõágak |
| maladministration in the activities of the Community institutions or bodies | a közösségi intézmények vagy szervek tevékenysége során felmerülő hivatali viszszásságok |
| management of the market | a piac szervezése |
| maximum amount of the imprest which may be advanced | az előre kifizethető költségelőleg maximális összege |
| meeting of the European Council | az Európai Tanács ülése |
| member of the Committee of the Regions | a Régiók Bizottsága tagja |
| Member State of the EU | tagállam |
| Member State of the European Union | tagállam |
| Ministry for the National Economy | Nemzetgazdasági Minisztérium |
| Ministry of the Interior | Belügyminisztérium |
| Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | monterreyi fejlesztésfinanszírozási konszenzus |
| Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterreyi Konszenzus |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Montreáli Jegyzőkönyv |
| movement in appropriations for the financial year | a pénzügyi évre vonatkozó előirányzatok tendenciája |
| name and description of the creditor | a hitelező neve és adatai |
| name and description of the debtor | az adós neve és adatai |
| name under which the product is sold | a megnevezés, amellyel a terméket árusítják |
| national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek nemzeti kiosztási terve |
| national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | üvegházhatást okozó gázok nemzeti jegyzéke |
| national section of the Schengen Information System | SIS Nemzeti Rész |
| no expenditure may be committed or authorized in excess of the authorized appropriations | kiadás nem teljesíthető vagy engedélyezhető az engedélyezett előirányzatokat meghaladó mértékben |
| Note for the President of the Council | feljegyzés a Tanács elnöke számára |
| notice of the result of the award of contracts | közbeszerzési szerződés odaítéléséről szóló hirdetmény |
| Office for Official Publications of the European Communities | Kiadóhivatal |
| office of President of the Council | a Tanács elnöksége |
| Office of the High Representative | a Főképviselő Hivatala |
| Office of the Prime Minister | Miniszterelnökség |
| Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének hivatala |
| Official Journal of the European Communities | Európai Közösségek Hivatalos Lapja |
| Official Journal of the European Union | Hivatalos Lap |
| officials and other servants of the European Communities | az Európai Közösségek tisztviselői és egyéb alkalmazottai |
| officials of the Commission | a Bizottság tisztviselõi |
| officials whose operations are checked by the Court of Auditors | azon tisztviselők, akiknek működését a Számvevőszék ellenőrzi |
| on a proposal from the Commission | a Bizottság javaslata alapján |
| on the basis of the facts available | a rendelkezésre álló tények alapján |
| on the basis of the same unit of measurement | azonos mértékegység alapján |
| on the same date | egy napon |
| on-the-spot check | helyszíni ellenőrzés |
| on-the-spot checks | helyszíni ellenőrzések |
| on-the-spot inspection | helyszíni ellenőrzés |
| on-the-spot inspections | helyszíni ellenőrzések |
| on-the-spot visit | helyszíni látogatás |
| opening of the sitting | az ülés megnyitása |
| operation of the arrangements | rendelkezések működése |
| participation in the invitation to tender | pályázati felhívásban való részvétel |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | AKCS-EU partnerségi megállapodás |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | AKCS-EU Cotonoui Megállapodás |
| Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | partnerség a demokráciáért és a közös jólétért |
| payment of the final balance | egyenlegkifizetés |
| Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region | Keretmegállapodás a Kongói Demokratikus Köztársaság és a Nagy-tavak régió békéje és biztonsága érdekében folytatandó együttműködésről |
| Peace, Security and Cooperation Framework for the DRC and the Region | Keretmegállapodás a Kongói Demokratikus Köztársaság és a Nagy-tavak régió békéje és biztonsága érdekében folytatandó együttműködésről |
| pending the outcome of the review | a felülvizsgálat eredményéig |
| performance of the contract | szerződés teljesítése |
| Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | a Száhil övi szárazság elleni védekezéssel foglalkozó állandó államközi bizottság |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | a Száhil övi szárazság elleni védekezéssel foglalkozó állandó államközi bizottság |
| permanent representation to the EU | az EU mellett működő állandó képviselet |
| permanent representation to the EU | az Európai Unió mellett működő állandó képviselet |
| permanent representation to the EU | állandó képviselet |
| Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | emberi jogi személyes megbízott |
| plan for the distribution of food for the benefit of the most deprived persons in the Union | élelmiszer-osztási rendszer |
| Police Assistance Mission of the European Community to Albania | az Európai Közösség albániai rendőri segítségnyújtó missziója |
| Popular Front for the Liberation of Palestine | Népi Front Palesztina Felszabadításáért |
| preparation of the budget | költségvetés kidolgozása |
| preparation of the sample for analysis | vizsgálati minta készitése |
| preparation of the test sample | a vizsgálati minta elõkészítése |
| presentation of the budget | a költségvetés bemutatása |
| progress of the proceedings | ... jelenlegi állása |
| protecting the quality of the environment | a környezet minőségének megőrzése |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Jegyzőkönyv a kontinentális talapzaton rögzített mesterséges szigetek biztonsága elleni cselekmények visszaszorításáról |
| Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations | a tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogra vonatkozó jegyzőkönyv |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| Publications Office of the European Union | Kiadóhivatal |
| Recommendations Manual on the Production of Foreign AffiliaTes Statistics FATS | FATS-ajánlások kézikönyve |
| to rectify the situation | helyzetet orvosol |
| referral to the appeal committee | a fellebbviteli bizottság elé terjesztés |
| referral to the appeal committee | fellebbviteli bizottsági eljárás |
| referral to the Council | Tanács elé terjesztés |
| refusal of the application | kérelem elutasítása |
| Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | CLP-rendelet |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Róma I. rendelet |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Róma I. |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Róma II. |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Róma II-rendelet |
| Regulation on the Community trade mark | a közösségi védjegyről szóló rendelet |
| release into the environment | a környezetbe történő kibocsátás |
| report from the Commission | Bizottságtól kapott jelentés |
| Report from the Commission to the Spring European Council | a Bizottság tavaszi jelentése |
| report on the impact of opinions | a vélemények hatásáról szóló jelentés |
| report on the impact of opinions | hatásjelentés |
| Reporting Directives for the Creditor Reporting System | a Hitelinformációs Rendszerhez készült beszámolási iránymutatás |
| Reporting Directives for the Creditor Reporting System | Beszámolási iránymutatás a Hitelinformációs Rendszerhez |
| Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Európai Bírósági Határozatok Tára |
| Republic of the Congo | Kongó |
| Republic of The Gambia | Gambia |
| Republic of the Marshall Islands | Marshall-szigetek |
| Republic of the Philippines | Fülöp-szigetek |
| Republic of the Sudan | Szudán |
| role of national Parliaments in the European Union | nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepe |
| Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits | Az euróövezeti csúcstalálkozók eljárási szabályzata |
| Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | A képviselők költségtérítéseire és juttatásaira vonatkozó szabályzat |
| Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | A képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat |
| Rules of Procedure of the European Council | az Európai Tanács eljárási szabályzata |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere |
| scheme for the distribution of food to the most deprived persons in the Union | élelmiszer-osztási rendszer |
| seats of the institutions | intézmények székhelyei |
| Secretary-General of the United Nations | az ENSZ főtitkára |
| Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | főtitkár / főképviselő |
| security of the State | nemzetbiztonság |
| to seek the opinion of | véleményt kikér |
| setting up of the common customs tariff | közös vámtarifa kialakítása |
| Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram |
| Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | hetedik keretprogram |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne program |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne III program |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne II program |
| Speech from the Throne | trónbeszéd |
| stage reached in the proceedings | ... jelenlegi állása |
| stage reached in the proceedings | a helyzet állása |
| state of the proceedings | ... jelenlegi állása |
| state of the proceedings | a helyzet állása |
| Statute of the Council of Europe | Az Európa Tanács alapszabálya |
| Statute of the European Investment Bank | az Európai Beruházási Bank alapokmánya |
| strengthen the protection of the rights and interests of the | jogainak és érdekeinek fokozottabb védelme |
| subsequent examination of the matter | az esetnek azt követő vizsgálata |
| to take the appropriate measures | megfelelő intézkedéseket tesz |
| taking into account the distinctive features of transport | közlekedés sajátosságainak figyelembevétele |
| tenderer to whom the contract is awarded | a szerződést elnyerő ajánlattevő |
| tenderer to whom the contract is awarded | sikeres ajánlattevő |
| Term Sheet on the ESM | az ESM működési keretei |
| Term Sheet on the European Stability Mechanism | az ESM működési keretei |
| terms of the invitation to tender | pályázati felhívás feltételei |
| 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek 15. Konferenciája |
| 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Koppenhágai Éghajlat-változási Konferencia |
| the activities of the Community shall include | a Közösség tevékenységei magába foglalják |
| the Administration | a közigazgatás |
| the adoption of a common policy | közös politika elfogadása |
| the approximation of the laws of Member States | tagállami jogszabályok közelítése |
| the Chamber | a kamra |
| the Commission shall consult the Committee | a Bizottság konzultál a bizottsággal |
| the Commission shall examine any request made by a | a Bizottság megvizsgál bármely benyújtott kérelmet |
| the Commission shall implement the budget | a Bizottság a költségvetést végrehajtja |
| the Commission's authorising and managing departments | a Bizottság engedélyezésre jogosult és irányító szervezeti egységei |
| the common quality standards | a közös minőségi szabványok |
| The Commonwealth of Australia | az Ausztrál Államszövetség |
| the Community as originally constituted | az eredetileg létrehozott Közösség |
| the Conciliation Committee approves a joint text | az egyeztetőbizottság közös szövegtervezetet hagy jóvá |
| the conditions are fulfilled | megfelelnek a feltételeknek |
| the contracting States | a szerződő államok |
| The COP15 Climate Conference | Koppenhágai Éghajlat-változási Konferencia |
| the Council shall act by a majority of its members | a Tanács tagjainak többségével határoz |
| the deceased | az elhunyt |
| the eContentplus Programme | e-tartalom-plusz |
| The Eight | G8-ak |
| The Eight | G8-csoport |
| The EU and Africa: Towards a strategic partnership | az Afrikára vonatkozó uniós stratégia |
| The EU and Africa: Towards a strategic partnership | az EU és Afrika: a stratégiai partnerség felé elnevezésű EU-stratégia |
| The European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | a gazdasági és szociális statisztikai információkkal foglalkozó európai tanácsadó bizottság |
| the excess amount shall be reimbursed | a többletösszeget vissza kell téríteni |
| the excess payment | a túlfizetés |
| the financial year against which the payment shall be charged | azt a pénzügyi évet, amelynek terhére a fizetés elszámolása történik |
| the fixed component of the charge | a vámteher rögzített eleme |
| the following provisions | következõ rendelkezések |
| the fundamental principles governing the health surveillance of workers | munkavállalók egészségügyi felülvizsgálatára vonatkozó alapelv |
| The Gambia | Gambia |
| The Global Fund | Globális Alap |
| The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Globális Alap |
| The Hague ministerial declaration on European guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation | az 1997-es hágai miniszteri nyilatkozat a szexuális kizsákmányolás céljából folytatott nőkereskedelem megelőzése és leküzdése érdekében elfogadandó hatékony intézkedésekre vonatkozó európai iránymutatásokról |
| The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hágai Program |
| The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Tampere II. |
| The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban |
| The Hashemite Kingdom of Jordan | a Jordán Hasimita Királyság |
| The Hellenic Republic | a Görög Köztársaság |
| the Holy See | Szentszék |
| the import arrangements | a behozatali szabályok |
| The Independent Commission for Human Rights | Független Emberi Jogi Bizottság |
| the individual earnings of persons engaged in agriculture | mezőgazdaságban dolgozók egy főre jutó jövedelme |
| The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Nemzetközi Bűnügyi Rendőrség Szervezete |
| The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Interpol |
| the International Office of Epizootic Diseases | a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal |
| The Italian Republic | az Olasz Köztársaság |
| the judgment | a határozat |
| The Kingdom of Belgium | A Belga Királyság |
| The Kingdom of Norway | a Norvég Királyság |
| The Kingdom of the Netherlands | a Holland Királyság |
| The Lebanese Republic | a Libanoni Köztársaság |
| the main body of | valami fõ szerkezete |
| the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security | a közrend fenntartása, illetve a belső biztonság megőrzése |
| the most direct route | a legrövidebb út |
| the national authorities | a nemzeti hatóságok |
| the national system | a nemzeti rendszer |
| the necessary powers | a szükséges hatáskör |
| the Netherlands | Hollandia |
| the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration | a rendes alap- vagy minimálbér, illetve illetmény, valamint egyéb olyan juttatás |
| the parties | a felek |
| The People's Republic of the Congo | a Kongói Népköztársaság |
| the Philippines | Fülöp-szigetek |
| The Portuguese Republic | a Portugál Köztársaság |
| the preceding paragraphs | az előző bekezdések |
| the processors | a feldolgozók |
| the products concerned | az érintett termékek |
| the quality of drafting of Community legislation | a közösségi jogszabályok szövegezésének minősége |
| the quota opened | a megnyitott kontingens |
| the rational development of agricultural production | mezőgazdasági termelés ésszerű fejlődése |
| the refund on exports | a kivitel utáni visszatérítés |
| the remainder of the term of office | a hátralévő hivatali idő |
| The Republic of Chile | a Chilei Köztársaság |
| The Republic of Finland | a Finn Köztársaság |
| The Republic of Iceland | az Izlandi Köztársaság |
| The Republic of Turkey | a Török Köztársaság |
| the 1990 Schengen Convention | Schengeni Egyezmény |
| the social structure of agriculture | mezőgazdaság társadalmi szerkezete |
| The Socialist Federal Republic of Yugoslavia | a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság |
| The Socialist Republic of Romania | a Román Szocialista Köztársaság |
| the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának ciprusi felségterületei |
| the States concerned | az illetékes államok |
| the system of trade applicable to certain goods processed from agricultural products | a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályok |
| the Union shall provide itself with the means necessary | az Unió gondoskodik a szükséges eszközökről |
| the Union's external action | az Unió külső tevékenysége |
| The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyság |
| The United Republic of Tanzania | a Tanzániai Egyesült Köztársaság |
| The Week | a hét |
| Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration | theszaloníki cselekvési program |
| Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről |
| thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community | így megfelelő életszínvonalat biztosítson a mezőgazdasági népességnek |
| Tunis Agenda for the Information Society | tuniszi program |
| Vice-President of the Committee of the Regions | a Régiók Bizottsága alelnöke |
| violation of the undertaking | kötelezettségvállalás megszegése |
| weight and composition of the pigs | sertések súlya és összetétele |
| withdraw from the market | kivon a forgalomból |
| withdrawing the authorization | az engedély visszavonása |
| within the limits of the appropriations | előirányzatok határain belül |
| within the scope of application of this Treaty | e szerződés alkalmazási körén belül |
| within the time allowed | a megadott időn belül |
| Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | EU–Montenegró munkacsoport |
| Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | pénzügyi tanácsosok munkacsoportja |
| Working Party on the Environment Internal environmental aspects of sustainable development | környezetvédelmi munkacsoport a fenntartható fejlődés belső környezetvédelmi kérdései |
| Working Party on the Law of the Sea | tengerjogi munkacsoport |
| World Administrative Radio Conference for the Mobile Service | igazgatási rádió-világértekezlet a mobil szolgáltatásról |
