Terms for subject General containing The

English	Esperanto
abode of the dead	ŝeolo
accessory after the fact	postkomplico
accessory before the fact	antaŭkomplico
across the board	ĉioninkluda
across the entire country	tra la tuta lando
across the mountains	transmonta
across the river	transe de la rivero
across the shoulder	traŝultre
add up the figures	sumigi la ciferojn
administer the last sacraments	sanktolei
after the war	postmilite
along the border	laŭlime
along the way	survoje
area of the world	mondparto
arm of the sea	marbranĉo
axis of the earth	tera akso
bath taken in the rain	pluvobano
bath taken in the sea	marbano
battle to the death	ĝismorta batalo
bear the cost of	pagi la kostojn de
become the fiancé of	iĝi la fianĉo de
become the fiancée of	iĝi la fianĉino de
become the husband of	iĝi la edzo de
become the property	propraĵiĝi (of someone)
become the wife of	iĝi la edzino de
beginning of the month	monatkomenco
beyond the grave	transtomba
blow to the head	kapofrapo
blowing of the wind	ventado
bottom of the sea	marfundo
break the silence	rompi la silenton
bring into the world	enmondigi
bury one's head in the sand	struti
by the arm	brake
by the hearth	ĉekamene
by the hour	pohora
by the light of a flame	flamlume
by the light of the moon	lunlume
by the line	polinia
by the meter	pometre
by the name of	nome de
by the neck	kole
by the same token	simile
by the side of the road	vojflanke
by the sweat of my brow	per la ŝvito de mia frunto
by the thousands	milope
by the way	parenteze
castle in the sky	aerkastelo
cavity of the eye	okulkavo
changing of the tide	turniĝo de la tajdo
chew the cud	remaĉi
chilled or frozen to the bone	ĝisoste fortigita
cirrhosis of the liver	hepata cirozo
clear the table	forigi la manĝilaron (of eating utensils, etc.)
cold in the head	nazkataro
course of the river	kuro de la rivero
creation of the world	kremondo
crown of the head	parietosto
cut the throat of	gorĝotranĉi
cut to the chase	alpaŝi rekte al la afero
dash the hopes	malesperigi
dear to the heart	kotligita
dear to the heart	korligita
defray the cost of	pagi la kostojn de
despite the fact that	malgraŭ tio ke
devil-in-the-bush	nigelo
digit after the radix point	decimalo
direction of the blowing of the wind	blovdirekto
disturbing the peace	rompo de la paco
do the dishes	lavpurigi la manĝilaron
do the Esperanto thing	esperantumi
do the honors	akcepti oficiale
do the same as	laŭfari
draw up to the table	ĉetabliĝi
draw up to the table	alŝoviĝi
drop the bomb	faligi la bombon
dry in the sun	sunsekigi
dyed-in-the-wool	ĝisosta
each of the two celebrations after Ramadan	Bajramo
early in the morning	frumatene
edge of the forest	arbarlimo
edge of the woods	arbarlimo
except for the fact that	krom tio ke
except in the case that	esceptokaze
expulsion of the placenta following childbirth	postakuŝo
facing the sun	kontraŭ la suno
fear the worst	timi la plej malbonan
feed the baby	manĝigi la infanon
fork in the road	vojoforko
fork in the road	vojforko
fracture of the leg	krurrompo
Frankfort upon the Main	Frankfurto ĉe la Majno
frog in the throat	raŭko
get in the habit of	alkutimiĝi
get into the saddle	surseliĝi
get off the subject	devogiĝi de la temo
get off the subject	deflankiĝi
get on the bus	enbusiĝi
get on the bus	enaŭtobusiĝi
glow in the dark	fosforeski
having the last turn	lastavica
having the property of gliding on air	aeroglita
having the right to vote	balotrajta
having the same meaning	samsignifa
howling of the wind	muĝado venta
if it’s all the same to you	se estus al vi egale
if the occasion arises	eventuale
inflammation of the lacrymal tear gland	dakrioadenito
inflammation of the tear sac	dakriocistito
into the heights	alten
jack-by-the-hedge	aliario
keeper of the records	arkivisto
keeper of the records	arĥivisto
Lake of the Woods	Arbarlago
Landing on the Moon	surluniĝo
lead someone by the hand	mankonduki
lie in the sun	sunbruniĝi
lie scattered on the table	kuŝi dise sur la table
light the cigarette	fajrigi la cigaredon
light the fire	ekbruligi la fajron
light the lantern	eklumigi la laternon
lily of the valley	konvalo
lily-of-the-valley	majfloro
lobe of the ear	orela lobo
loop the loop	lopi
lose the thread	perdi la fadenon
lose the train of thought	perdi la fadenon
make the bed	aranĝi la liton
make the sign of the cross	signi sin kruce
make the sign of the cross	krucosigni
make the sign of the cross	fari signon de kruco
mark down the prices of	malaltigi la prezojn de
massacre of the innocents	elmortigo de la inocentoj
Master of the Mint	monfarejestro
member of the Baha’i faith	Bahaano
member of the dada movement	dadaisto
member of the lower class	proleto
member of the same club	samklubano
move to the side	deflanki
name of the letter B	bo
name of the letter C	co
name of the letter D	do
name of the letter F	fo
name of the letter G	go
name of the letter J	jo
name of the letter K	ko
name of the letter L	lo
name of the letter M	mo
name of the letter N	no
name of the letter R	ro
name of the letter S	so
name of the letter T	to
name of the letter V	vo
name of the letter Z	zo
name of the letter Ĉ	ĉo
name of the letter Ĉ	ĉo
name of the letter Ĝ	ĝo
name of the letter Ĝ	ĝo
name of the letter Ĥ	ĥo
name of the letter Ĥ	ĥo
name of the letter Ĵ	ĵo
name of the letter Ĵ	ĵo
name of the letter Ŝ	ŝo
name of the letter Ŝ	ŝo
name of the letter Ŭ	ŭo
name of the letter Ŭ	ŭo
neighbor on the lower storey	suba najbaro
neighbor on the lower story	malsupra najbaro
not beat around the bush	alpaŝi rekte al la afero
not found in the PIV	nepiva (Plena Ilustrita Vortaro)
number of the house	domnumero
on the analogy of	analoge
on the average	meznombre
on the back of	dorse de
on the brink of	rande de
on the brink of	ĉe la sojlo de
on the condition that	kondiĉe ke
on the continent	surkontinenta
on the contrary	kontraŭe
on the defensive	je la defensiva
on the east side	orientflanke
on the edge of hearing	rande de la aŭdkapablo
on the face	survizaĝe
on the father’s side	sur la patra flanko
on the floor	surplanke
on the floor	planke
on-the-fly	tuja
on-the-fly	pasperkuta
on the fly	dinamike
on the ground floor	teretaĝe
on the hour	horon post horo
on-the-job training	kapabligo en la entrepreno
on the knees	genue
on the left	maldekstre
on the left	maldekstraflanke
on the left	lefte
on the lookout	gvati
on the mother’s side	patrinflanke
on the internet	ĉe la reto
on the nose	surnaze
on the occasion of	okaze de
on the one hand	unuflanke
on the other hand	aliflanke
on the other side	transa (of)
on the other side	aliaflanke
on the other side of	transe
on the other side of	trans
on the other side of	aliflanke de
on the other side of the river	transe de la rivero
on the part of	komisiite de
on the part of	komisie de
on the recommendation of	laŭ rekomendo de
on the right	dekstre
on the right topic	ĝustateme
on the road	survoje
on the road	dumvoje
on the same day	samtage
on the sand	sursable
on the sea	surmare
on the sea	surmara
on the shore	marborde
on the side	flanke
on the side of the road	vojrande
on the surface of	supraĵe
on the 10th	la 10-an
on the way	survoje
on the way	dumvoje
on the way to	survoje al
on the whole	entute
on this side of the Atlantic	cisatlantika
outside of the movement	ekstermovada
part of the world	mondoparto
paw the ground	stamfi
person assisting in the delivery of an infant	akuŝistino
person of the same age	samaĝulo
play the guest	gastroladi
play the harp	harpi
play the idiot	stultumi
play the trump card	atuti
play the violin	violoni
play the violin	violini
proclaim to the world	elproklami
pupil of the same school	samlernejano
raise the alarm	alarmi
raise the subject of	diskutigi
rattle in the throat	stertoro
reach the end of	alveni la finon de
Republic of the Congo	Okcidenta Kongo
Republic of the Congo	Kongo Brazavila
retrieve the colors	malhisi la flagon
right hemisphere of the brain	dekstra duonglobo de la cerbo
right to the heart	ĝiskore
ring around the moon	areolo
ring the bell	sonorigi
rise stiffly into the air	rigidi aeren
rise to the bait	almordi
rise to the surface	superiĝi
rules of the road	trafikregularo
say the least	por ne diri pli
saying from the Bible	Bibliaĵo
see with the naked eye	vidi nudokule
sell by the meter	vendi pometre
serve in the military	militservi
set the table	garni tablon
shoot the breeze	babili
sit at the table	sidi ĉetable
sit down at the table	altabliĝi
slam the door	frapfermi la pordon (shut)
slam the door shut	batfermi la pordon
slap in the face	survango
slap on the face	vangobato
sleep through the night	tradormi la nokton
small of the back	lumbo
someone of the same rank	samrangulo
someone of the upper class	altklasulo
something in the public domain	ĉiesaĵo
something that whets the appetite	apetitvekilo
speak through the nose	nazparoli
spend the night	tranokti
spend the summer	somerumi
spend the winter	vintri
spending the night	tranoktado
split the atom	disatomi
spread the fame of	disfamigi
stations of the cross	kalvaria vojo
study of the statistical usage of words	vortstatistiko
swim along the shore	nâgi laŭborde
swim towards the shore	naĝi borden
take from the pocket	elpoŝigi
take out of the cellar	elkeligi
take someone by the hand	preni iun je la mano
take the bait	almordi
take the bull by the horns	preni la bovon per la kornoj
take the chair	prezidi
take the place of	anstataŭi
take the root	radikigi
Teacher of the Faith	ekumena majstro
Teacher of the Faith	eklezimajstro
the act of baking	bakado
the act of balancing	balancado
the act of hiring someone	dungo
the act of plowing	plugo
the act of pollution	poluo
the act of sweeping	balaado
the act of washing	lavo
the All Powerful	la Tutpotenculo
the Alps	alpa montaro
the American dream	la usona revo
the Antarctic	Antarkto
the Antipodes	Antipodoj
the Arctic	Arkto
the Arctic	Arktiko
the art of printing	la presarto
the Azores	Acoroj
the Baha’i faith	Bahaismo
the beast with two backs	dudorsa besto
the beating of my heart	la batetadon de mia koro
the beating of one’s heart	batado de sia koro
the Big Band	la Praknalo
The Blessed Virgin	La Sankta Virgulino
the Channel	Maniko
the city of Rotterdam	la urbo Rotterdam
The Civil War	La Enlanda Milito
the Cloud Gatherer	Nubkolektano (Zeus)
the coming	la venonta
the coming undone of a knot	disnodiĝo
the course of the conversation	la irado de la konversacio
the day before yesterday	antaŭhieraŭ
the day’s events	la okazintaĵoj de la tago
the destitute	malriĉularo
the door stood open	la pordo staris aperte
the Dustman	Niĉjo la Dormigulo
the English Channel	Maniko
the "Esperanto World"	esperantistaro
the fairer sex	la bela sekso
the faithful wife of Shiva	Sati
the Far East	Ekstrema Oriento
the final victory or success of Esperanto	fina venko
the following	la jena
the following	jenoj
the following	jeno
the following day	en la sekva tago
the following example	la jena ekzemplo
the Foreign Legion	la Fremda Legio
the full amount	ĉiom
the garden of Eden	la ĝardeno Edena
the golden ratio	la ora proporcio
the good old days	ora pasinteco
the grotesque	grotesko (style)
The Hague	Hago
the Holy Bible	Sankta Biblio
the immediate fulfillment of my wish	la tuja plenumo de mia deziro
the jury is still out	la ĵurio konsideradas
the key of D	d-gamo
the known world	la konita mondo
at the last time	lastfoje
the latter	ĉi tiu
the latter’s	ties
the least	la malplej
the legal profession	advokata profesio
the leprosy spreads on the skin	la lepro disfloras sur la haŭto
the less ... the less	ju malpli ... des malpli
the less ... the more	ju malpli ... des pli
the letter E	e
the letter O	o
the Lord	la Sinjoro
The Lothian	Lavdo
the matter doesn’t concern me	la afero ne tuŝas min
the matter is not urgent	la afero ne urĝas
the matter is not urgent	la afero ne brulas
the moon waned	la luno malkreskis
the moon waxed	la luno kreskis
the more ... the less	ju pli ... des malpli
the more ... the more	ju pli ... des pli
the most	la plej
the most effective way of doing	la plej efika maniero fari ion (sth)
the Moulin Rouge	La Ruĝa Muelejo (club in Paris)
the name of a town in Italy	monforte
the name of the letter X	ikso
the Netherlands	Nederlando
the news	la novaĵoj
the next afternoon	morgaŭtagmeze
the next day	la posta tago
on the next day	la postan tagon
the next day	la sekvanta tago
the next day	la venonta tago
the next day	en la sekva tago
the next morning	morgaŭtage
the Northeast	nordoriento
the old world	malnova mondo
the one after next	postvenonta
the one who	tiu, kiu
the pictures	kinematografejo
the pictures	filmteatro
the poor	malriĉularo
the power of suggestion	sugestio
the present	nuntempo (day, time)
the present	nuno (as opposed to the past or future)
the present day	la hodiaŭ tago
the proletariat	proletaro
the question is	la demando estas
the quick brown fox jumps over the lazy dog	eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde (phrase containing all the letters in a language)
the rest	la ceteraj
the right moment	taŭga momento
the right thing	pravaĵo
the rose slowly opened	la rozo lante disfloris
the same	la sama
the same as	simile al
the same as	same kiel
the same morning	sammatene
The same to you!	Same al vi!
the Sandman	Niĉjo la Dormigulo
the second-fastest	la dua plej rapida
the five senses	sensaro
the seven deadly sins	la sep mortmeritaj pekoj
the sights	vidindaĵoj
the Sleeping Beauty	Dornorozeto
the Sorbonne	Sorbono
the striking of the clock	la batsono de la horloĝo
the subject was	temis pri
the Ten Commandments	dekalogo
the ... the	ju ... des
the thing is that	la afero estas, ke
the times are changing	la tempoj aliiĝas
the Transvaal	Transvalo
the trial and error method	la metodo de provoj kaj eraroj
the trouble is that	la malfacilaĵo estas, ke
the Ukraine	Ukrainujo
the Ukraine	Ukrainio
the USSR	Sovet-Unio
The Valley	Lavalo
the Vatican	Vatikano
the Wandering Jew	Aĥaŝveroŝo
the Wandering Jew	Ahasvero
the waters	akvaro
The West	Okcidento
the white	ovblanko
the White House	la Blanka Domo
the whole day long	dum la tuta tago
the whole night through	tra la tuta nokto
the whole quantity	ĉiom
the wind started to blow	vento ekblovis
the worst	la plejmalbonaĵo (thing)
the wrong thing	malpravaĵo
the wrong way	erarvojo
throw of the dice	kubĵeto
tightness of the chest	spirĝeno
to always harp on the same string	ĉiam batadi la saman amboson
to covert to the metric system	metrigi
to one is all the gladder	oni ĝojas des pli
to suddenly leave the Esperanto movement	kabei
to the back	fonen
to the best of one’s ability	laŭpove
to the bone	ĝisoste
to the bone	ĝisosta
to the east of	oriente de
to the end	ĝisfine
to the grave	ĝistombe
to the knees	ĝisgenua
to the left	maldekstren
to the left	maldekstraflanke
to the letter	laŭlitere
to the maximum	makisumume
to the peak	ĝia la supraĵo
to the point	trafe
to the point	trafe dirita
to the point	trafe reaganta
to the point	spritresponda
to the point	rapidresponda
to the right	dekstren
to the side	flanken
to the third power	en la tria potenco
to what’s the matter	kio estas al vi
two in the morning	la dua matene
until the end	ĝisfine
until the present time	ĝia la nuna tempo
Valley of the Kings	Valo de la Reĝoj
vastness of the sea	marovasto
view of the world	mondperspektivo
violation of the constitution	konstitucirompo
Virgin Islands of the United States	Usonaj Virgulinaj Insuloj
walk the dog	promenigi la hundon
wandering from the point	detemiĝo
wash the dishes	lavi la teleraro
water the horses	trinkigi ĉevalojn
way of the cress	krucvojo
window facing the street	alstrata fenestro
with the butt of a rifle	pafiltenile
with the butt of a rifle	pafilkape
with the current	laŭ la fluado
with the current	kun la fluado
with the exception of	esceptinte
with the exception of	escepte de
with the eye	okule
with the help of	per helpo de
with the passage of time	kun pasado de la tempo
without the least	sen ajna
worth the effort	peninda
worth the trouble	peninda
write for the press	publici