Terms for subject General containing Terms

English	French
a big commitment in terms of time	un important investissement en temps
a contract drawn out in legal terms	un contrat rédigé dans les formes légales
a contract drawn up in legal terms	un contrat rédigé dans les formes légales
a letter couched in the following terms	une lettre conçue en ces termes
a long-term commitment	un engagement permanent
a long-term project	un travail de longue haleine
a long-term work	un travail de longue haleine
a lot of pupils' work deteriorates in the second term	beaucoup d'élèves plongent au deuxième trimestre
accident source term	terme source d'accident
according to the terms of the law	selon le texte de la loi
according to the terms of the treaty	selon le texte du traité
Ad hoc Group on Handicapped Persons - Long-term Action Programme	Groupe ad hoc " Handicapés - programme d'action à longterme "
additional terms of reference	mandat additionnel
administration of short-term monetary support among the Central Banks	gestion du soutien monétaire à court terme entre les banques centrales
aids in the form of loans on special terms	aides sous forme de prêts à caractéristiques spéciales
to approve the terms of the invitation to tender	approuver le dossier d'appel d'offres
are you on first-name terms?	vous vous appelez par vos prénoms?
assessment in terms of the Copenhagen criteria	évaluation au regard des critères de Copenhague
assessment of long-term effects	évaluation des effets à long terme
assignment of revenue from long-term electricity supply contracts	cession de ressources sur contrats à long terme de fourniture d'énergie électrique
assurance of long-term prolongation	engagement de prolongation à long terme
Autumn term	premier trimestre
baby born at full term	bébé né à terme
be on bad terms	être mal ensemble
be on bad terms with somebody	être en mauvais termes avec (quelqu'un)
be on bad terms with somebody	vivre en mauvaise intelligence avec (quelqu'un)
be on bad terms with somebody	être en froid avec (quelqu'un)
be on first-name terms with somebody	être à tu et à toi avec (quelqu'un)
be on friendly terms with somebody	être en sympathie avec (quelqu'un)
be on good terms	être bien ensemble
be on good terms with somebody	entretenir de bons rapports avec (quelqu'un)
be on good terms with somebody	être en bons termes avec (quelqu'un)
be on good terms with somebody	vivre en bonne intelligence avec (quelqu'un)
be on good terms with somebody	avoir de bons rapports avec (quelqu'un)
be on intimate terms with somebody	avoir des relations intimes avec (quelqu'un)
be on neighbourly terms with somebody	vivre en bon voisinage avec (quelqu'un)
be on neighbourly terms with somebody	être en bon voisinage avec (quelqu'un)
be on the best of terms with somebody	s'entendre le mieux du monde avec (quelqu'un)
both during and after their term of office	pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci
broader term	terme générique
Central Personnel and Terms of Employment Department	Direction centrale du Personnel et des Conditions de travail
Classification by broad economic categories,defined in terms of SITC,Rev.3	Classification par grandes catégories économiquesselon les définitions de la CTCI,Rév.3
collective term	tome collectif
come to terms with one's conscience	trouver des accommodements avec sa conscience
come to terms with oneself	se réconcilier avec soi-même
compound term	terme composé
concessional terms	conditions de faveur
conventional terms	conditions classiques
costly action in terms of losses	action coûteuse en pertes
customs terms	termes douaniers
DAC terms	conditions du CAD
delivery dates and price terms	échelonnements de livraisons et conditions de prix
destabilizing effects of short-term capital movements	effets déstabilisateurs des mouvements de capitaux à court terme
during his first term of office	pendant son premier septennat
easy terms	facilités de paiement
efficiency in domestic terms	efficacité interne
ending long-term hunger	enrayer la perpétuation de la faim
ending long-term hunger	enrayer la faim qui se perpétue
ending long-term hunger	mettre un terme à la perpétuation de la faim
end-of-term report	bulletin trimestriel
equivalent term	terme équivalent
European Cooperation for the Long Term in Defence	Coopération européenne pour le long terme dans le domaine de la défense
expiration of fixed-term appointment	expiration d'un engagement de durée déterminée
expiry of the term	expiration du délai
expressed in terms of concentration	exprimé en termes de concentration
expressible in legal terms	formulable en termes de droit
extension of the repayment term	prorogation du délai de remboursement
fair terms of trade	termes favorables de l'échange
finance on soft terms	moyens de financement à conditions préférentielles
fixed-term	contrat de durée déterminée
fixed-term appointment	nomination pour une durée déterminée
fixed-term appointment	nomination de durée déterminée
fixed-term appointment	engagement pour une durée déterminée
fixed-term bond	bon à échéance fixe
fixed-term public contract	marché public ayant une durée déterminée
for the remainder of his predecessor's term of office	pour la durée restant à courir du mandat de son prédécesseur
former term of office	ancien mandat
forth medium-term economic policy programme	quatrième programme de politique économique à moyen terme
four-year term	période quadriennale
full term delivery	accouchement à terme
GDP in money terms	PIB en valeur
general term	terme général
general terms of reference	compétences générales
generic term	terme général-générique
generic term referring to sports such as skiing, surfing, windsurfing etc.	sports de glisse
government-guaranteed medium-term credits	crédits à moyen terme faisant l'objet d'une garantie gouvernementale
hardening of loan terms	durcissement des conditions de prêt
he sees everything in very black-and-white terms	il est très manichéen
he was a surrealist before the term was ever invented	c'était un surréaliste avant la lettre
he's finding it hard to come to terms with his role as father	il a du mal à s'assumer en tant que père
he's never been able to come to terms with his background	il assume mal ses origines
his efforts during the first term have borne fruit	ses efforts du premier trimestre ont été payants
I have some plans for the short term	j'ai des projets à court terme
I have some plans in the short term	j'ai des projets à court terme
IBRD terms	conditions de la BIRD
if born 24 weeks before term, the baby will not survive	avant 24 semaines de gestation le fœtus n'est pas viable
if you'll excuse the term	passez-moi le mot
I'll go on the first Tuesday of the new term	j'irai le mardi de la rentrée
I'm not on speaking terms with them any more	je ne leur parle plus
..in constant money terms	à prix constants
in mid-term	en milieu de trimestre
in the everyday sense of the term	au sens habituel du terme
in the longer term	à plus long terme
in the medium term	à moyenne échéance
indexing terms	termes d'indexation
indexing terms	termes d'indexage
"Intelligence support to the Planning Cell: short-term measures"	"Soutien en renseignement à la Cellule de planification de l'UEO: mesures à court terme"
it will be profitable in the long term	ce sera rentable à long terme
it's a good deal, especially as the terms of credit are very advantageous	c'est une bonne affaire, d'autant que le crédit est très avantageux
let's part on good terms	quittons-nous bons amis
lexicon of police terms	lexique de termes policiers
loans on market terms	prêt aux conditions du marché
loans on preferential terms	prêts accordés à des conditions préférentielles
loans on privileged terms	prêts à des conditions privilégiées
loans on special terms	prêts à des conditions spéciales
Long Term Agreement of 9 February 1962	accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton
Long Term Agreement	Accord à long terme GATT
long term behaviour	comportement à long terme
long-term CER	RCE durable
long-term CER	URCE durable
long-term certified emission reduction	URCE durable
long-term certified emission reduction	RCE durable
long-term contract	contrat de longue durée
Long Term Defence Programme	programme de défence à long terme
Long Term Defence Programme	Programme de défense à long terme
Long Term Defense Programme	Programme de defense a long terme
long-term deviation	déviation à long terme
long-term financial debts	dettes financières à long terme
Long-Term Forestry Plan	plan pluriannuel relatif aux forêts
long-term government bond market	marché des fonds d'Etat à long terme
long-term hazard	risque à long terme
long-term hunger	faim qui se perpétue
long-term hunger	perpétuation de la faim
long term illness scheme	régime de maladies de longue durée
long-term import contracts	contrats d'importations à long terme
long-term interest rate	taux d'intérêt sur le marché des capitaux
long-term job	emploi durable
long-term knowledge	connaissance à long terme
long-term liabilities	dettes a long terme
long-term marking	balisage de longue durée
long-term mechanism for interregional cooperation	mécanisme de coopération à long terme entre les deux régions
long-term population trend	tendance démographique à long terme
Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-
long-term research	des recherches de longue haleine
long-term supervisor	superviseur à long terme
long-term supply of resources	approvisionnement à long terme en ressources
long-term undertaking	œuvre de longue haleine
long-term utilisation contract	contrat d'exploitation de longue durée
long-term view of the Government	vision à long terme des pouvoirs publics
long-term vision	vision à long terme
longer-term deposits	dépôts à plus long terme
longer-term exchange rate prospects	perspectives à long terme du cours de change
Longer-term refinancing operation	Opération de refinancement я plus long terme
make a long-term investment	investir à long terme
make short-term loans	prêter à la petite semaine (with high interest)
making long-term loans from outside borrowings	accordant des prêts à long terme en contrepartie de crédits étrangers
Management of procedures following the end of term in office	Gestion des fins de mandats
may cause long-term adverse effects in the aquatic environment	R53
may cause long-term adverse effects in the aquatic environment	peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique
may cause long-term harmful effects in the aquatic environment	peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique
may cause long-term harmful effects in the environment	peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement
measured term contract	marché de durée déterminée
medium and long-term studies	études à moyen et long terme
Medium and Long-term Translation Service	Service de traduction à moyen et long terme
medium-term	à moyen terme
Medium-term and Long-term Recovery and Rehabilitation Programme in the Sudano- Sahelian Region	Programme de redressement et de relèvement à moyen et à long terme dans la région soudano-sahélienne
medium term bond	obligation à moyen terme
medium-term economic forecasts	projections économiques à moyen terme
Medium Term Expenditure Framework	Cadre des dépenses à moyen terme
medium-term financial assistance	concours financier à moyen terme
medium term fire retardant in liquid form	produit retardant à moyen terme en phase liquide
medium-term macro-economic points of reference	repères macroéconomiques à moyen terme
medium-term plan	plan à moyen terme
Medium-term social action programme	Programme d'action sociale à moyen terme
mid-term allocation	dotation à mi-parcours
mid-term evaluation	évaluation à mi-parcours
mid-term evaluation report	rapport d'évaluation à mi-parcours
mid-term exam	examen partiel
mid-term review	révision à mi-parcours
mid-term review	évaluation à mi-parcours
minimum portfolio of medium-term claims and bonds	portefeuille minimal de créances à moyen terme et d'obligations
movements of short-term capital	mouvements de capitaux à terme
narrower term	terme spécifique
near-term technical safety	sûreté technique à court terme
next term	le trimestre qui vient
on bad terms with one's colleagues	en mauvaises relations avec ses collègues
on deferred terms	à tempérament
on equal terms	à égalité de conditions
on excellent terms with one's colleagues	en excellentes relations avec ses collègues
on its own terms	selon ses propres termes
optional reserved term	mention réservée
optional reserved term	mention facultative
optional term	mention réservée
optional term	mention facultative
partitive term	terme partitif
pattern of the terms	structure des échéances
pay at the end of the rental term	payer un loyer à terme échu
permitted term	terme autorisé
physical terms	termes physiques
plurivalent term	terme polysémique
policy on terms of employment	politique d'amélioration des conditions de travail
polysemic term	terme polysémique
presumption of compatibility expressed in terms of market share	présomption de compatibilité exprimée en part de marché
prices and delivery terms	conditions de prix ou de livraison
production in terms of contained radioactivity	production en terme de radioactivité contenue
professional term	terme de métier
programme for six-month term in Council chair	programme semestriel de la présidence
progressive, coherent and long-term action	une action progressive, cohérente et à long terme
proposed terms of the contract	conditions retenues pour la passation du marché
pure term life assurance	assurance décès pure
ratio of equity plus long-term liabilities against fixed assets	rapport capital social et dettes à long terme/actifs immobilisés
refugee under the terms of the Geneva Convention	réfugié au sens de la Convention de Genève
reintegration of the long-term unemployed	réinsertion des chômeurs de longue durée
related term	terme associé
remainder of the term of office	durée du mandat restant à courir
repayment terms	conditions de remboursement
report ... on the adjustment of short-term support	rapport ... sur l'aménagement du concours à court terme
reserved term	mention facultative
reserved term	mention réservée
resource and long-term financing	politiques de dotation en ressources et de financement à long terme
satisfactory long-term behaviour	bonne tenue à long terme
severe long-term restrictions	restrictions sévères et durables
she's on a fixed term contract	elle est en CDD
she's on first-name terms with her teacher	elle tutoie son professeur
short, medium and long term objectives	objectifs à court, moyen et long terme
short-term	à court terme (avant nom)
short-term appointment	nomination pour une période de brève durée
short-term assets	éléments d'actif à court terme
short-term Community authorisation	autorisation communautaire de courte durée
short term contract	contrat de courte durée
short-term deposits	dépôts à court terme
Short Term Exposure Limit value	valeur STEL
Short Term Exposure Limit value	limite d'exposition à court terme
short-term facilities	facilités à court terme
short-term financial assistance	assistance financière à court terme
short-term hunger	faim à court terme
short-term hunger	faim immédiate
short-term hunger	faim transitoire
short-term hunger	stress alimentaire
short-term knowledge	connaissance à court terme
short-term limits/excursion limit	limite d'exposition à court terme
short-term obligations	engagements à court terme
short-term service	personnel engagé à court terme
short-term supervisor	superviseur à court terme
short-term unconditional credit	crédits inconditionnels à court terme
short-term value	valeur de courte durée
short term visa	visa de courte durée
short-to medium term enrichment service	service d'enrichissement à court et moyen terme
since the spring term began	depuis la rentrée de Noël
since the summer term began	depuis la rentrée de Pâques
single or double factorial terms of trade	termes factoriels de l'échange simples ou doubles
so much so that we're no longer on speaking terms	tant et si bien que je ne lui parle plus
soft terms	conditions de faveur
source terms	termes sources
special import terms	régime spécial à l'importation
specific term	terme spécifique-générique
Spring term	deuxième trimestre
stand on equal terms with	être sur un pied d'égalité avec
standard term	clause standardisée
standard terms	clause type
status of third-country nationals who are long-term residents	statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée
Study Group on Medium-Term Economic Assessments	Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme
Sub-Committee on Short-term and Annual Industrial Statistics	Sous-comité des statistiques industrielles à court terme et annuelles
Subgroup on Medium-and Long-term Aspects	Groupe "aspects moyen et long terme"
Summer term	troisième trimestre
technical long-term limit value	valeur limite technique de longue durée
technical term	terme de métier
Term Base eXchange	TermBase eXchange
term contract	marché de durée déterminée
term financing	financement à terme
term insurance	assurance à terme
term of appeal	délai d'appel
term of financial assets	terme de créances
term of four years	période quadriennale
term of office	durée du mandat
term of office	mandat
term of office and the length of the appointment	mandat et la durée de celui-ci
term of office of Members	durée du mandat parlementaire
term of payment	terme
term of the conference agreement	obligation de l'accord de conférence
term of validity	durée
Term Sheet on the ESM	modalités de fonctionnement du MES
Term Sheet on the European Stability Mechanism	modalités de fonctionnement du MES
terms and conditions of financing	modes et conditions de financement
terms and conditions of loans	conditions des prêts
terms commercially more favorable	conditions commerciales plus favorables
terms designed to promote sales	obligations destinées à promouvoir les ventes
terms of contract	termes de contrat
terms of contract	modalités de contrat
terms of employment	conditions d'emploi
terms of purchase	conditions de d'achat
terms of reference	mission
Terms of Reference of the International Nickel Study Group	Statuts du Groupe d'étude international du nickel
terms of repayment	modalités de remboursement
terms of sale	conditions de vente
terms of the contract	conditions du marché
the Advocate-General whose term of office is to expire at the end of ...	l'avocat général dont la désignation est sujette à renouvellement à la fin de ...
the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed	le capital de l'Agence et les modalités selon lesquelles il est souscrit
the Danish equivalents of the terms ...	les équivalents en langue danoise des termes ...
the European Community's bank for long-term finance	institution bancaire de la Communauté européenne pour le financement à long terme
the first term will be devoted to Proust	le premier trimestre sera axé sur Proust
the long-term unemployed	les chômeurs de longue durée
the members of the Commission, during their term of office...	les membres de la Commission,pendant la durée de leurs fonctions
the remainder of the term of office	la durée du mandat restant à courir
the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference	des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat
the term forger seems a bit extreme	la qualification de faussaire paraît exagérée
the term is still very much in use	l'emploi du mot est resté très vivant
the term of office of one of the judges shall expire ...	le mandat d'un des juges expire ...
the term of office of the members of the Commission	le mandat des membres de la Commission
the terms of office of the members in office shall expire ...	le mandat des membres qui sont en fonctions prend fin ...
the terms of the agreement	les modalités de l'accord
the two delegations noted that an agreement had been reached in the terms contained in the following statement	les deux délégations ont constaté qu'un accord était intervenu dans les termes repris dans la déclaration suivante
their term of office shall be four years	il est renouvelable
there's no possible justification for speaking in such terms	rien ne saurait justifier de tels propos
these longer term objectives	ces objectifs à long terme
they aren't on speaking terms any more	elles ne se parlent plus
they're not on speaking terms	ils sont fâchés
they're on good terms	il y a une bonne entente entre eux (with each other)
they're on very good terms	ils sont au mieux (l'un avec l'autre)
they're still not on speaking terms	leur brouille dure toujours
this war must rank with the last one in terms of the heavy losses suffered	cette guerre égale la précédente par la lourdeur des pertes
told off in no uncertain terms	vivement rabroué
told off in no uncertain terms	dûment chapitré
tolerated term	terme autorisé
under the terms of the law	aux termes de la loi
under the terms of the treaty	aux termes du traité
unexpired term of office	durée du mandat restant à courir
Unfair Contract Terms Act	Loi relative aux clauses contractuelles abusives
unfair terms in consumer contracts	clauses abusives dans les contrats conclus avec des consommateurs
use Dutch term	centre pour personnes âgées
usual trade terms	conditions commerciales habituelles
we deal exclusively in short-term loans	nous nous occupons uniquement de prêts à court terme
we deal only in short-term loans	nous nous occupons uniquement de prêts à court terme
we deal solely in short-term loans	nous nous occupons uniquement de prêts à court terme
what terms is he offering?	quelles sont ses conditions?
... which secures the buyer the most advantageous terms ...	qui procure à l'acheteur les conditions les plus avantageuses ...
to wipe out short-term liabilities	éponger des dettes à court terme
within the general terms of reference of the committee	dans le cadre des compétences générales du comité
Working Party No. 2 on the Long-Term Development Problems of Turkey	Groupe de travail nº 2 sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie
Working Party on Long-term Contracts	Groupe "Contrats à long terme"
Working Party on Short-term Capital Movements	Groupe de travail " Mouvements de capitaux à court terme "
Working Party on the Evolution of Trade and the Deterioration of Terms of Trade	Groupe "Evolution du commerce et détérioration des termes de l'échange"
World Bank of International Terms	Banque Mondiale des Termes Internationaux