Terms for subject General containing Teilen

German	Spanish
abgestorbener Teil eines Organs	fragmento de tejido muerto separado del tejido sano
der Kristall teilt sich in kleine Mosaikblμckchen auf	ocurre'polimerización'
der Präsident teilt seine Entscheidung mit	el Presidente anunciará su decisión
der Präsident teilt seine Entscheidung mit	el Presidente dará cuenta de su decisión
die Abstimmung nach getrennten Teilen beantragen	pedir la votación por partes
einen Antrag auf Abstimmung nach getrennten Teilen stellen	pedir la votación por partes
entscheidend wichtiger Teil	elemento crítico
Entzündung der ein Gelenk umgebenden Teile	inflamación de los tejidos que rodean una articulación
EWR-Teil	sección EEE
Gehäuse für Teile von Landfahrzeuge ausgenommen für Motoren	cárteres para órganos de vehículos terrestres que no sean para motores
Gehäuse für Teile von Landfahrzeugen ausgenommen für Motoren	cárteres para órganos de vehículos terrestres que no sean para motores
in Teil- oder Vollbeschaeftigung eine Taetigkeit ausueben	ejercer funciones con dedicación parcial o plena
landwirtschaftlicher Teil der GFK	capítulo agrario de los MCA
multiregionales Teil-GFK	submarco plurirregional del MCA
multiregionales Teil-GFK	submarco plurirregional
nichtstromführendes Teil	parte inactiva
S-förmig gekrümmter Teil des Dickdarms	de forma similar a las letra S
Teil der Kerneinbauten	parte interior del núcleo
Teil der Klagen	grupo de recursos
Teil einer Schalterdienstverrichtung	operación parcial de ventanilla
Teil-Sicherheitseinschlusssystem	sistema de contención parcial
Teile der Beregnungsanlage	dispositivos aspersores