| English | Russian |
| academic and technological | научно-технологический (Alexander Demidov) |
| advanced technological satellite | современный технологический спутник |
| advances in technologic productivity | совершенствование технологии |
| Agreement on Scientific and Technological Cooperation | Соглашение о научно-техническом сотрудничестве (ABelonogov) |
| by technological means | научно-техническими средствами (Alex_Odeychuk) |
| Central Food Technological Research Institute | Центральный научно-исследовательский институт технологии продуктов питания (Индия) |
| citizens who are victims of radiation or technological disasters | граждане, пострадавшие в результате радиационных или техногенных катастроф (ABelonogov) |
| Committee on Modernization and Technological Development of Economy of Russia | Комиссия по модернизации экономики России (mazurov) |
| comprehensive program of scientific and technological progress | комплексная программа научно-технического прогресса |
| continuity of the technological process | непрерывность технологического процесса (ABelonogov) |
| contract for the performance of research, development or technological work | договор на выполнение научно-исследовательских, опытно-конструкторских или технологических работ (ABelonogov) |
| department of development strategies and scientific and technological policy | департамент стратегий развития и научно-технической политики (VictorMashkovtsev) |
| Directorate for Technological and Ecological Supervision | управление по технологическому и экологическому надзору (ABelonogov) |
| Directorate for Technological and Ecological Supervision of the Rostekhnadzor for the Sakhalin Oblast | Управление по технологическому и экологическому надзору Ростехнадзора по Сахалинской Области (ABelonogov) |
| Directorate for Technological and Environmental Oversight | управление по технологическому и экологическому надзору (Alexander Demidov) |
| Economic & Technological Development Zone | зона технико-экономического развития (Sagoto) |
| embrace technological innovations | внедрять инновационные технологии (YGA) |
| Engineering Technological Enterprise, Design Technological Enterprise | ИТП (Инженерно-технологическое предприятие Dyachenko) |
| enroll in the technological institute | поступить в технологический институт |
| enroll in the technological institute | поступать в технологический институт |
| environmental, technological and nuclear watchdog | служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (Russia's environmental, technological and nuclear watchdog Rostekhnadzor uncovered violations accompanying the construction of the port's facilities, ...
In the same decree, published at the Internet portal of legal information, Medvedev ordered the environmental, technological and nuclear watchdog known as Rostechnadzor ...
Meanwhile, the head of Russian environmental, technological and nuclear watchdog said a check conducted by his agency had not revealed any leak of ...
The Russian environmental, technological and nuclear watchdog has suspended the operations of 33 mines, including 29 in the Kemerovo ...
... chief of Rostekhnadzor, the national environmental, technological and nuclear watchdog agency, investigators said in a statement Thursday. Alexander Demidov) |
| equipment for monitoring technological processes | оборудование для контроля технологических процессов (ABelonogov) |
| Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Inspection | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (themoscowtimes.com Alexander Demidov) |
| Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Supervision | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (E&Y ABelonogov) |
| Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Oversight | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (AD Alexander Demidov) |
| Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Oversight of Russia | Ростехнадзор (Alexander Demidov) |
| Federal Service for Environmental, Technological, and Nuclear Supervision | ростехнадзор (VLZ_58) |
| Federal Service for Technological Supervision | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору России-Росснадзор России (Andy) |
| Federal Technological Supervision Service | Федеральная служба по технологическому надзору (E&Y ABelonogov) |
| flows of technological knowledge | обмен технологическими знаниями |
| formation of a technological capacity reserve | формирование технологического резерва мощностей (ABelonogov) |
| Framework Programme for Research and Technological Development | Рамочная программа ЕС по содействию научно-исследовательской, опытно-конструкторской и технологической деятельности (4uzhoj) |
| from a technological perspective | с точки зрения техники (A.Rezvov) |
| from a technological perspective | с технической точки зрения (A.Rezvov) |
| he is studying at the technological institute | он учится во ВТУЗе |
| he sees himself as a technological avatar | в технике он считает себя богом |
| Indian Engineering Technological Society | Индийское инженерно-технологическое сообщество (Johnny Bravo) |
| industrial greenhouses and technological equipment therefor | промышленные теплицы и технологическое оборудование для них (ABelonogov) |
| innovative scientific and technological center | инновационный научно-технологический центр (innovative scientific and technological centers: Federal law «On innovative scientific and technological centers and on amendments to certain legislative acts of the Russian Federation» of July 29, 2017 № 216-FZ (ed. of 04.06.2018) ИНТЦ Ivan Pisarev) |
| integral technological part | неотъемлемая технологическая часть (ABelonogov) |
| Joint Document on Development of Trade, Economic, Industrial, Financial, Scientific and Technological Cooperation | Совместный документ о развитии торгового, экономического, промышленного, финансового и научно-технического сотрудничества (ABelonogov) |
| Kazan National Research Technological University | Казанский национальный исследовательский технологический университет (rechnik) |
| Kazan National Research Technological University | КНИТУ (Казанский национальный исследовательский технологический университет rechnik) |
| Marine Technological Society | общество морской техники |
| Moscow State Technological University "Stankin" | Московский государственный технологический университет "Станкин" (nerzig) |
| National Research Technological University | НИТУ (Национальный исследовательский технологический университет rechnik) |
| products of a higher degree of technological conversion | продукция более высокой степени технологического передела (ABelonogov) |
| Regional Scientific and Technological Development Program | Региональная научно-техническая программа развития |
| Regional Scientific and Technological Development Program | РНТПР |
| Research and Technological Development | НИОКР (4uzhoj) |
| Research and Technological Development | научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы (как вариант 4uzhoj) |
| research and technological groundwork | научно-технический задел (would help us establish the research and technological groundwork for developing new forms of energy – by Richard Nixon Tamerlane) |
| research, development and technological work | научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы (ABelonogov) |
| revolutionary technological breakthroughs | революционные технические изменения (A.Rezvov) |
| Russian Academy of Technological Sciences | Российская академия технологических наук (grafleonov) |
| Russian Technological Agency | Российское технологическое агентство (rechnik) |
| Russian Technological Development Fund | Российский фонд технологического развития (E&Y ABelonogov) |
| scientific and technological practices | научно-техническая деятельность (VLZ_58) |
| Scientific and Technological Research Council of Turkey | Совет по научным и технологическим исследованиям Турции (Calisto) |
| substitution of human organs by technological devices | киборгизация |
| system of technological and economic norms | система технико-экономических норм (Markus Platini) |
| system of technological and economic standards | система технико-экономических норм (Markus Platini) |
| take the technological lead | выйти в лидеры, технологически опередив конкурентов |
| take the technological lead in the field | опередить конкурентов в области технологии |
| take the technological lead in the field | занять лидирующие позиции в данной области |
| technologic advance | технологический прогресс |
| technologic forecasting | техническое прогнозирование (методы прогнозирования потенциального развития техники) |
| technologic innovations | новинки техники |
| technologic knowledge | специальные знания |
| technologic unemployment | безработица в результате технического прогресса |
| technological ability | технические возможности (A.Rezvov) |
| technological advance | научно-техническое достижение (Alexander Demidov) |
| technological advancements | достижения технического прогресса (Кунделев) |
| technological advances | научно-технический прогресс (bigmaxus) |
| technological aids to creative thought | технические средства в помощь творческому процессу |
| technological alarming | технологическая предупредительная сигнализация (shidnaftapostach.ru ROGER YOUNG) |
| technological analysis | технологическая проработка (Technical) |
| technological and scientific research | научно-технические исследования (A.Rezvov) |
| technological breakthrough | технологический прорыв (rainbow_chaser) |
| technological capabilities | технический потенциал (Ivan Pisarev) |
| technological capacity | технические возможности (dnv) |
| technological capacity | технический потенциал (dnv) |
| technological catch-up | ликвидация технологического отставания (NumiTorum) |
| technological catch-up | навёрстывание технологического отставания (NumiTorum) |
| technological characteristics | технологические особенности (ABelonogov) |
| technological cluster | технопарк (ЛВ) |
| technological cluster | научно-технический парк (ЛВ) |
| technological communication lines and facilities | линии и сооружения технологической связи (ABelonogov) |
| technological community | научно-технический коллектив (Logofreak) |
| technological connection | технологическое присоединение (к = to ABelonogov) |
| technological connection to electricity networks | технологическое присоединение к электрическим сетям (ABelonogov) |
| technological conversion | технологический передел (ABelonogov) |
| technological development plan | технологическая схема разработки (ABelonogov) |
| technological device | техническое устройство (Alexander Demidov) |
| technological diplomacy | технологическая дипломатия (spanishru) |
| technological diplomacy | технодипломатия (spanishru) |
| technological disturbances | технологические нарушения (Dorian Roman) |
| technological domination | технологическое господство (grafleonov) |
| technological environment | особенности технического развития |
| technological equipment for the medical industry | технологическое оборудование для медицинской промышленности (ABelonogov) |
| technological equipment of gas pumping stations | технологическое оборудование газоперекачивающих станций (ABelonogov) |
| technological feasibility | технологическая осуществимость (Lavrov) |
| technological fire safety system | ТСПЗ (Alexander Demidov) |
| technological fire safety system | техническая система противопожарной защиты (Alexander Demidov) |
| technological flow | технологический поток (grafleonov) |
| technological inferiority | технологическое отставание (bookworm) |
| technological infrastructure | техническая оснащенность (Alexander Demidov) |
| technological infrastructure | техническая база (Alexander Demidov) |
| technological infrastructure | техническое оснащение (Alexander Demidov) |
| technological innovations | новинки в области технологий (WiseSnake) |
| technological interaction | технологическое взаимодействие (Alex Lilo) |
| technological item | объект техники (Alexander Demidov) |
| technological know-how | технический опыт |
| technological lane | технологическая трасса (WiseSnake) |
| technological lane | техническая трасса (WiseSnake) |
| technological marvels | технологические чудеса (reverso.net Aslandado) |
| technological norm | технологический норматив (ABelonogov) |
| technological norm of gas consumption | технологическая норма расхода газа (ABelonogov) |
| technological paradigm | технологический уклад (The high unemployment levels confronting the advanced capitalist countries today, then, are caused by a shift to a new technological paradigm: the end of the mass production processes of Fordism and the transition to the new flexible work processes and automated factories brought about by the microelectronics revolution – by Gregory Albo Tamerlane) |
| technological plan for the development of a deposit | технологическая схема разработки месторождения (E&Y ABelonogov) |
| technological platform | технологическая платформа (Uncrowned king) |
| technological process | технология (Alexander Demidov) |
| technological processing aid | технологическое вспомогательное средство (Ileana Negruzzi) |
| technological protection | техническая защита (As bright as are the prospects for technological protection for copyrighted works, there are some worrisome aspects of technological protection as well. Alexander Demidov) |
| technological resource | технологический ресурс (Sergei Aprelikov) |
| technological revolution | технологическая революция (wikipedia.org Xeg) |
| technological security measures | технологические меры безопасности (Mag A) |
| technological solutions | научно-технические достижения (Alexander Demidov) |
| technological solutions | достижения техники и технологий (Alexander Demidov) |
| technological solutions | технологии и решения (Alexander Demidov) |
| technological solutions | научно-техническая продукция (AD Alexander Demidov) |
| technological springboard | технологический трамплин (hora) |
| technological stock | технологический запас (ROGER YOUNG) |
| technological supremacy | техническое превосходство |
| technological system | техническая система (A technological system is defined as a system that takes an input, changes it according to the system's use, and then produces an outcome. It is made up of components that work together to transform, transport, store, or control energy, materials, and information. Alexander Demidov) |
| technological tools for machine building | технологическая оснастка для машиностроения (ABelonogov) |
| technological wave | техноуклад (см. технологический уклад Taras) |
| technological wonder | чудо техники (lexicographer) |
| Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor | Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов |
| the future will offer new technologic opportunities | в будущем появятся новые технические возможности |
| the future will offer new technological opportunities | в будущем появятся новые технические возможности |
| Tianjin Economic-Technological Development Area | Тяньцзиньская зона экономического и технического развития (nata_squirrel) |
| Ufa State Petroleum Technological University | Уфимский государственный нефтяной технический университет (wikipedia.org ABelonogov) |
| uniform technological policy | единая техническая политика (ABelonogov) |
| wells abandoned for technological reasons | скважины, ликвидируемые по технологическим причинам (ABelonogov) |
| with technological advances | по мере развития технологий |
| within the framework of a unified technological process | в рамках единого технологического процесса (ABelonogov) |
| World Association of Industrial and Technological Research Organizations | Всемирная ассоциация организаций промышленных и технических исследований |
