Terms for subject General containing Technik

German	Russian
allgemein anerkannte Regeln der Technik	общепризнанные правила техники
audiovisuelle Technik	аудиовизуальная техника (LadyTory)
auf dem höchsten Stand der Technik	на базе высшей техники
auf dem Stand der Technik halten	поддерживать на самом современном уровне (Andrey Truhachev)
auf den neusten Stand der Technik bringen	восстанавливать до максимально нового состояния (4uzhoj)
beim heutigen Stand von Wissenschaft und Technik	при современном уровне развития науки и техники
beim heutigen Stand von Wissenschaft und Technik	при современном уровне науки и техники
beste verfügbare Techniken	НДТ (wikipedia.org Racooness)
Biologie + Technik	бионика
BMSR-Technik	промышленная автоматика
BMSR-Technik	контрольно-измерительные приборы и автоматика
Brauerei-Technik Essen GmbH	АО с ограниченной ответственностью "Пивоваренная техника", г. Эссен
Brauerei-Technik Essen GmbH	ВТЕ АО с ограниченной ответственностью "Пивоваренная техника" (г. Эссен)
Bundesministerium für Bauten und Technik	Федеральное министерство строительства и техники (Австрия nerzig)
das Zeitalter der Technik	век техники
der Anschluss an den Weltstand der Technik	соответствие международному уровню развития техники
der Anschluss an den Weltstand der Technik	достижение мирового уровня в технике
der Pianist verfügt über eine unerhörte Technik	пианист обладает высочайшей техникой
die Maschine ist mit allen Schikanen der modernen Technik ausgerüstet	машина построена по последнему слову техники
die moderne Technik	современная техника
die moderne Technik erheischt neue Arbeitsmethoden	новая техника требует новых методов труда
die Technik beherrschen	владеть техникой (Лорина)
die Technik des Klavierspiels	техника фортепьянной игры
die Technik im Sport	спортивная техника
eine Neigung zur Technik	склонность к технике
eine polytechnische Ausbildung unter besonderer Hinwendung auf die Technik	политехническое образование со специальным техническим уклоном
eine Sache der Technik plus_6, 2008, S.8	дело техники (перен. Sol12)
er ist in der Technik	он техник
er ist in der Technik tätig	он занимается техникой
Fachhochschule für Technik	ВТУЗ
Fachhochschule für Technik	высшее техническое училище
Fachhochschule für Technik	высшее техническое учебное заведение
Fachhochschule für Technik Esslingen	Эслингенское высшее техническое училище (ФРГ)
Fachhochschule für Technik und Wirtschaft	высшее инженерно-экономическое училище
Fachhochschule für Technik und Wirtschaft	высшее инженерно-экономическое учебное заведение
Georg-Agricola-Gesellschaft zur Förderung der Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik	Общество содействия исследованиям истории естественных наук и техники им. Георга Агриколы (ФРГ)
Geschichte der Technik	история инженерной деятельности (dolmetscherr)
Gesellschaft für Sport und Technik	Общество содействия развитию спорта и техники (ГДР)
glänzende Errungenschaften in der Technik	блестящие достижения в технике
handwerkliche Technik	ручная техника
heute spielt die Technik in unserem Leben eine große Rolle	сегодня техника играет большую роль в нашей жизни
höchstentwickelte Technik	высшая техника
Institut für Datenverarbeitung in der Technik beim Kernforschungszentrum Karlsruhe	Институт обработки технических данных при ядерном исследовательском центре в г. Карлсруэ (ФРГ)
Kammer der Technik	Палата техники (ГДР)
Letztstand der Technik	последнее слово техники (Abete)
moderne Techniken	современные технологии (dolmetscherr)
modernste Technik	самая современная техника
MSR-Technik	контрольно-измерительная аппаратура (Brücke)
nach dem neuesten Stand der Technik	по последнему слову техники (Александр Рыжов)
nach dem neusten Stand der Technik	по последнему слову техники (Александр Рыжов)
nach dem Stand der Technik	соответствующий последнему слову техники (Александр Рыжов)
nach dem Stand der Technik	находящийся на современном уровне развития техники (Александр Рыжов)
nach dem Stand der Technik	на уровне мировых достижений (Александр Рыжов)
nach dem Stand der Technik	по последнему слову техники (Александр Рыжов)
nach dem Stand der Technik	передовой (Александр Рыжов)
nach dem Stand der Technik	новейший (Александр Рыжов)
nach dem Stand der Technik	современный (Александр Рыжов)
nach dem Stand der Technik	находящийся на современном уровне (Александр Рыжов)
nach dem Stand der Technik	находящийся на уровне современного развития (Александр Рыжов)
robuste Technik	надёжное техническое оборудование (dolmetscherr)
robuste Technik	надёжная технология (dolmetscherr)
Scher-Kehr-Technik	волна
Scher-Kehr-Technik	прыжок в высоту способом волна (лёгкая атлетика)
Stand der Technik	уровень технического развития (Александр Рыжов)
Stand der Technik	уровень техники
Stand der Technik	уровень знаний (Александр Рыжов)
Stand der Technik	уровень развития техники (Александр Рыжов)
Stand der Technik	современный технический уровень (Александр Рыжов)
Stand von Forschung und Technik	уровень науки и техники (mirelamoru)
Technik des Arbeitsschutzes	техника безопасности
Träger der Verdienstauszeichnungen auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technik	заслуженный деятель науки и техники (dolmetscherr)
Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung	С.Т.Д. (исследовательская программа ЕС)
Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung	Наука и техника на службе развития (исследовательская программа ЕС)
Zahnärztliche Technik	зуботехника (4uzhoj)