| English | Danish |
| according to the technical principles of life assurance | efter livsforsikringstekniske principper |
| ACP-CEE Subcommittee on Financial and Technical Cooperation | AVS-EØF-underudvalget vedrørende Finansielt og Fagligt Samarbejde |
| Advisory Committee for Scientific and Technical Education | det rådgivende udvalg for videnskabelig og teknisk uddannelse CCFST |
| Advisory Committee for Scientific and Technical Training | det rådgivende udvalg for videnskabelig og teknisk uddannelse CCFST |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | parallelaftalen |
| Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Kingdom of Morocco | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko |
| Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Tunisian Republic | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik |
| Agreement on Technical Barriers to Trade | TBT-aftalen |
| ACP-EEC Article 193 Technical Group | Den Tekniske AVS-EØF-gruppe under Artikel 193 |
| assets covering technical provisions | aktiver, der dækker forsikringsmæssige hensættelser |
| assets covering the technical provisions | aktiver, der dækker forsikringsmæssige hensættelser |
| assets used to cover the technical provisions | aktiver, der dækker forsikringsmæssige hensættelser |
| Assistant Director - Operational and Technical Support | underdirektør - operativ og teknisk støtte |
| basic technical characteristics of the installations | grundlæggende tekniske data for anlæggene |
| castor oil for technical purposes | ricinusolie til tekniske formål |
| castor oil for technical purposes | amerikansk olie til tekniske formål |
| clerical duties of a technical nature | praktiske arbejdsopgaver |
| Coal and Steel Technical Groups | Tekniske Grupper vedrørende Kul og Stål |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forebyggelse af Miljøforurening med Asbest |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Miljøet, navnlig Jorden, i Forbindelse med Anvendelse i Landbruget af Slam fra Rensningsanlæg |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Affald |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Støjemission i Miljøet fra Maskiner til Udendørs Brug |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Godkendelse af Motordrevne Køretøjer og Påhængskøretøjer dertil |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Rensning af Byspildevand |
| Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Udvalget for Gennemførelse og Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Organismer |
| Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Definition og Anvendelse af Kompatible Tekniske Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Lufttrafikken |
| Committee for Scientific and Technical Information and Documentation | Udvalget for videnskabelig og teknisk Information og Dokumentation |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Forbrænding af Affald |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Drikkevand |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Sikkerhedsskiltning pa arbejdspladsen |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Udvalget for Tilpasning til de Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Badevand |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kosmetiske Produkter |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Kvaliteten af fersk overfladevand |
| Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling: Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at Være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet |
| Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Analysemetoder inden for tekstilsektoren |
| Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed med Henblik på at Forbedre den Lægelige Bistand om Bord på Skibe |
| Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research | Costudvalget på Højt Embedsmandsplan |
| Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution | Udvalg for udveksling af tekniske oplysninger vedrørende Luft-, Vand- og Støjforurening |
| Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress | Udvalget for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Udvalget for Tilpasning til det Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Udvalget for Tilpasning til de Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at Opretholde Fiskebestanden |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Drikkevand |
| Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers | Udvalget for Tilpasning af "Aerosol"-direktivet til det Tekniske Fremskridt |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Udvalget for Tilpasning til de Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Badevand |
| Committee on the Adaptation to technical Progress of the Directive on Toxic and Dangerous Wastes | Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktivet om giftigt og farligt Affald |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Udvalget for Tilpasning til de Tekniske Fremskridt af Direktiverne om Fjernelse af de Tekniske Hindringer for Handel med Måleinstrumenter |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Vaske- og Rengøringsmidler |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Elektriske Apparater, der Anvendes i Dyrlægepraksis |
| Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Udvalget til Gennemførelse inden for Fællesskabet af Aftalen om Tekniske Handelshindringer |
| Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Udvalget for den Tekniske Tilpasning af Direktiverne vedrørende Iværksættelse af Foranstaltninger til Forbedring af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed under Arbejdet |
| European Commission Technical Assistance Office | EF-kontor for teknisk bistand |
| European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research COST | Europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk Forskning COST |
| European co-operation in the field of scientific and technical research COST | Europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk Forskning COST |
| EVP Technical Committee | Det Tekniske Udvalg for EFP |
| executive duties of an administrative and technical nature, in particular | administrative og praktiske arbejdsopgaver, såsom |
| Experts Committee on Abstracting and translation of technical literature from Eastern European Countries | Ekspertudvalget for oversættelse og sammendrag af teknisk litteratur fra Østlandene |
| external technical assistance | faglig bistand til tredjelande |
| external technical assistance | ekstern faglig bistand |
| financial and technical assistance | finansiel og teknisk bistand |
| financial and technical assistance | finansiel og faglig bistand |
| financial and technical cooperation | finansielt og fagligt samarbejde |
| Group of Technical Experts on Personal Dosimetry | Gruppe af tekniske eksperter vedrørende Persondosimetri |
| Group of Technical Experts responsible for Measuring the Radioactive Contamination of Foodstuffs after Accidental Contamination | Teknikergruppe, der har til opgave at undersøge måling af radioaktiv kontaminering af levnedsmidler efter kontaminering som følge af Uheld |
| Head of Technical Co-ordination | leder af teknisk koordinering |
| Head of Technical Co-ordination | leder af afdelingen for teknisk koordinering |
| high level technical group for interinstitutional cooperation | Den Tekniske Gruppe på Højt Plan vedrørende Interinstitutionelt Samarbejde |
| indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet |
| indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | vejledende Medaprogram |
| interest imputed on insurance technical reserves | imputerede renter af forsikringstekniske reserver |
| International Centre for Advanced Technical and Vocational Training | Internationalt Center for Faglig og Teknisk Videreuddannelse |
| Iron and Steel Technical Research Committee TRC | Kommissionen for teknisk Jern- og Stålforskning |
| Joint Permanent Technical Committee | stående paritetisk fagligt udvalg |
| life technical account | teknisk regnskab for livsforsikringsvirksomhed |
| Military technical agreement | militær teknisk aftale |
| Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | militær-teknisk aftale |
| Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet |
| Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse |
| multidisciplinary technical group | tværfaglig teknisk gruppe |
| national technical means of verification | nationalt teknisk hjælpemiddel til verifikation |
| national technical means of verification | nationale tekniske hjælpemidler til verifikation |
| NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes | NATO-aftale om videregivelse af tekniske oplysninger til forsvarsformål |
| non-technical account | det ikketekniske regnskab |
| non-technical summary | ikke-teknisk resume |
| non-life technical account | teknisk regnskab for skadesforsikringsvirksomhed |
| officials in the scientific and technical services | videnskabelige og tekniske tjenestemænd |
| Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems | Stående særlig Arbejdsgruppe ved Information |
| Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88 | Plan til stimulering af det europæiske videnskabelige og tekniske samarbejde1985-1988 |
| Principal Scientific or Technical Officer | Overordnet videnskabelig eller teknisk tjenestemand |
| principal technical assistant | cheftekniker |
| Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater |
| project technical adviser | teknisk projektrådgiver |
| project technical auditor | teknisk projekttilsynsførende |
| Scientific and Technical Committee | videnskabelig og teknisk komité |
| Scientific and Technical Committee | Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg |
| Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund | Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fællesskabsfonden for Tobak |
| scientific and technical contracts | aftaler om videnskabeligt og teknisk udstyr |
| Scientific and Technical Information and Documentation Committee | Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Information og Dokumentation |
| Scientific and Technical Information and Documentation Committee CIDST | Udvalget for videnskabelig og teknisk Information og Dokumentation CIDST |
| Scientific and Technical Research Committee CREST, Alternates/Full members, Chaired by Commission | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST, ordinære medlemmer/suppleanter, formandskab/Kommissionen |
| Scientific and Technical Research Committee | Udvalget for det Europæiske Forskningsrum og Innovation |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Bioengineering CRM / CREST | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / biomedicinsk teknik UMF / CREST |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Calibration of oceanographic instruments | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / kalibrering af oceanografiske instrumenter |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Committee on Medical Research and Public Health CRM | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / Udvalget for medicinsk Forskning UMF |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Congenital and environmental factors in deafness/CRM/CREST | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / medfødte og miljøbetingede faktorer i forbindelse med tunghørighed UMF / CREST |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Drafting of the research programme/Energy | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / udarbejdelse af et forskningsprogram/energi |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Economic and financial aspects STIDC / CREST | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / økonomiske og finansielle aspekter CIDST / CREST |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Epidemiology, statistics and clinical experiments CRM / CREST | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / epidemiologi, statistik og kliniske forsøg UMF / CREST |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Information for industry | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / information til industrien |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / forskning og udvikling/energi |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / videnskabelig og teknisk forskning udviklingslande / CREST |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and Technical Information and Documentation Committee STIDC, Environmental protection | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / Udvalget for videnskabelig og teknisk Information og Dokumentation CIDST, miljøbeskyttelse |
| Scientific and Technical Research Policy Committee | Gruppen for videnskabelig og teknisk Forskningspolitik |
| Scientific or Technical Officer | Videnskabelig eller teknisk tjenestemand |
| Senior Technical Assistant | Teknisk overassistent |
| Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Det Stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter samt Forskrifter for Informationssamfundets Tjenester |
| Subgroup on Technical Approval | Undergruppe vedrørende teknisk typegodkendelse |
| technical account - life-insurance business | teknisk regnskab for livsforsikringsvirksomhed |
| technical account - non-life-insurance business | teknisk regnskab for skadesforsikringsvirksomhed |
| technical adviser | teknisk ekspert |
| technical and administrative secretariat | teknisk og administrativt sekretariat |
| technical and forensic police | kriminalteknik og kriminalvidenskab |
| technical and scientific police | kriminalteknik og kriminalvidenskab |
| technical and tactical support | teknisk og taktisk støtte |
| technical assistance | faglig bistand |
| Technical Assistance and Information Exchange | teknisk bistand og informationsudveksling |
| technical assistance office | kontor for faglig bistand |
| Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater |
| technical assistance to the ex-Soviet Union | faglig bistand til det tidligere USSR |
| Technical Assistants | Tekniske assistenter |
| technical barrier | teknisk grænse |
| technical barriers | tekniske handelshindringer |
| technical barriers to trade | tekniske handelshindringer |
| Technical Committee of Export Credit Insurers of the EEC | Eksportkreditforsikrernes Tekniske Komité i EØF |
| technical consultations | tekniske konsultationer |
| technical cooperation | teknisk samarbejdsaktion |
| technical cooperation with non-member countries except PHARE and TACIS countries | Teknisk samarbejde med tredjelandeundtagen Phare-og Tacis-landene |
| Technical Co-ordination Unit | tekniske koordineringsafdeling |
| Technical Development Committee | Udvalget for Teknisk Udvikling |
| technical director | chefoperatør |
| technical examination | teknisk afprøvning |
| technical expert | teknisk ekspert |
| technical expert | sagkyndig |
| technical glossary | teknisk ordbog |
| technical glossary | specialordbog |
| technical glossary | fagordbog |
| technical group | teknisk gruppe |
| Technical Group of the European Right | De europæiske højrepartiers tekniske gruppe |
| Technical Group of the European Right | De Europæiske Højrepartiers Tekniske Gruppe |
| technical group on infrastructure | teknisk gruppe-infrastruktur |
| technical group on rural development | teknisk gruppe-udvikling af landdistrikter |
| technical INFOSEC authority | teknisk INFOSEC-myndighed |
| technical intelligence | teknisk efterretning |
| technical know-how | knowhow |
| technical merit | teknisk værdi |
| technical notification | notifikation af tekniske forskrifter |
| technical office | teknisk kontor |
| technical resin nitrile | teknisk harpiksnitril |
| Technical Review Committee | komité for teknisk bedømmelse |
| technical shelter | løskarrosse |
| technical shelter | karrosse til tekniske formål |
| technical specification for interoperability | teknisk specifikation for interoperabilitet |
| Technical Subgroup on Consortium Business | Den Tekniske Undergruppe vedrørende Konsortiespørgsmål |
| Technical Superintendent | teknisk chef |
| technical support branch | teknisk afdeling |
| technical support measure | teknisk støtteforanstaltning |
| Technical System Owner | det tekniske systems driftsmyndighed |
| technical teaching | teknisk viden |
| technical term | terminus techniens |
| technical term | fagspecifik term |
| technical terms | tekniske termer |
| technical tour | teknisk besøg |
| technical trialogue | teknisk trilog |
| Technical Unit for Latin America | faglige spørgsmål vedrørende Latinamerika |
| technical visit | teknisk besøg |
| technical vocabulary | teknisk ordbog |
| technical vocabulary | specialordbog |
| technical vocabulary | fagordbog |
| Technical Working Party on DG IX Publications | Teknisk gruppe vedrørende GAD IX-publikationer |
| the Scientific and Technical Committee | Det videnskabelige og tekniske Udvalg |
| the technical means used for the dissemination of culture | de tekniske hjælpemidler, der anvendes til at udbrede kulturen |
| Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas | Arbejdsgruppe vedrørende koordinering af medicinsk og teknisk assistance til Havfiskeriet |
| Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Lifting appliances | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / tilnærmelse af lovgivning/tekniske hindringer løfteapparatur |
| Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Wheeled agricultural or forestry tractors | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / tilnærmelse af lovgivning/ tekniske hindringer landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer |
| Working Party on Indemnity Insurance - Technical Reserves | Arbejdsgruppe vedrørende Skadesforsikring - tekniske reserver |
| Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Arbejdsgruppe vedrørende beskyttelse af personlige rettigheder i forholdet til den hastige tekniske udvikling inden for Datamatik |
| Working Party on Scientific and Technical Research Non-nuclear | gruppen vedrørende videnskabelig og teknisk forskning ikke kerneenergiforskning |
| Working Party on Technical Aid | gruppen vedrørende teknisk bistand |
| Working Party on Technical and Legal Barriers | Arbejdsgruppe vedrørende tekniske og juridiske Hindringer |
| Working Party on Technical Harmonisation | Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering |
| Working Party on Technical Harmonisation Dangerous substances | Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering - Farlige stoffer |
