| English | Russian |
| air supporting | авиационная поддержка |
| best supporting actor | лучшая роль второго плана (ek23) |
| Country Code Names Supporting Organization | Организация Поддержки Национальных Доменов (veryonehope) |
| documents supporting | документы, подтверждающие (ABelonogov) |
| encourage economic self-sufficiency while supporting the living standards of low-income families | поощрять экономическую самодостаточность с одновременным поддержанием уровня жизни семей с низким доходом (Stas-Soleil) |
| evidence supporting | доказательства, подтверждающие (ABelonogov) |
| evidence supporting this contention | доказательства, подтверждающие данную точку зрения (Alex_Odeychuk) |
| he began in a variety of supporting roles | он начинал сниматься в различных второстепенных ролях |
| her brother is supporting her | брат даёт ей на жизнь |
| I'm supporting my mother and three brothers | у меня мать и три брата на иждивении |
| keep supporting | продолжать поддерживать (Alex_Odeychuk) |
| monetarily supporting | финансовая поддержка (Volha13) |
| monetarily supporting | денежная поддержка (Volha13) |
| not self-supporting | несамостоятельный |
| operation on a self-supporting basis | работа на хозрасчёте |
| playing supporting roles | на вторых ролях (Anglophile) |
| run supporting action | подстраховать (Anglophile) |
| self supporting | независимый |
| self supporting | самостоятельный |
| self-supporting | самодостаточный (having the resources to be able to survive without outside assistance Val_Ships) |
| self-supporting | свободностоящий |
| self-supporting | самонесущий |
| self supporting | самоокупающийся |
| self-supporting | зарабатывающий себе на жизнь |
| self-supporting | независимый |
| self-supporting | самостоятельный |
| self-supporting insulated conductor | самонесущий изолированный провод (proz.com ABelonogov) |
| self-supporting person | отрезанный ломоть (Верещагин) |
| State self-supporting enterprise. Certification testing center of heating equipment | ДГП СВЦОО (ROGER YOUNG) |
| State Self-Supporting Foreign Trade and Investment Firm | Государственная хозрасчётная внешнеторговая и инвестиционная фирма (ROGER YOUNG) |
| submit all supporting documents | представить оправдательные документы (Lavrov) |
| suggested supporting details | конкретная предполагаемая поддержка (larisa_kisa) |
| support a beam up | опирать балку на |
| support a candidate | оказывать кандидату и т.д. поддержку (the leader, the president, one another, the new government, a policy, a resolution, a claim, etc.) |
| support a candidate | поддерживать кандидата (the leader, the president, one another, the new government, a policy, a resolution, a claim, etc., и т.д.) |
| support a cause | поддерживать идею (the good name of a school, etc., и т.д.) |
| support a cause | бороться за идею (the good name of a school, etc., и т.д.) |
| support a certificate | для обоснования сертификата (Oksana-Ivacheva) |
| support a family | прокормить семью (ART Vancouver) |
| support a family on that wage | содержать семью на такую зарплату (herself on her musical talents, hospitals on voluntary subscriptions, etc., и т.д.) |
| support a load | выдерживать груз (heavy lorries, pressure, much strain, etc., и т.д.) |
| support a man | выдерживать вес человека (Anglophile) |
| support a man | выдерживать человеческий вес (Anglophile) |
| support a statement with his authority | поддерживать заявление своим авторитетом |
| support a team | болеть за какую-либо команду |
| support a theory | подкреплять теорию (an argument, a claim, a statement, a principle, etc., и т.д.) |
| support a theory | подтверждать теорию (an argument, a claim, a statement, a principle, etc., и т.д.) |
| support an alibi | подтвердить чьё-либо алиби |
| support an appeal | поддерживать призыв |
| support an appeal | поддерживать обращение |
| support an institution | пожертвовать на учреждение |
| support an institution | жертвовать на учреждение |
| support by alms | содержать кого-либо за счёт пожертвований |
| support by fire | сопровождать огнём |
| support someone's candidacy | поддерживать чью-либо кандидатуру |
| support someone's candidature | поддерживать чью-либо кандидатуру |
| support one's chin on one's hand | подпереть подбородок рукой |
| support one's family | содержать свою семью (his parents, his aged mother, an institution, an establishment, etc., и т.д.) |
| support one's family | обеспечивать свою семью (his parents, his aged mother, an institution, an establishment, etc., и т.д.) |
| support fatigue | выдерживать усталость (strain, life, etc., и т.д.) |
| support financially | поддерживать материально (ART Vancouver) |
| support health | поддерживать здоровье (reverso.net Aslandado) |
| support her with my arm | поддерживать её рукой (oneself with a stick, a pier by chains, etc., и т.д.) |
| support one's image | поддерживать свой имидж (sankozh) |
| support life | обеспечить средства к существованию |
| support someone's nomination | поддерживать чью-либо кандидатуру |
| support oneself | прокормиться (pf of прокармливаться) |
| support oneself | пробавляться (by) |
| support oneself | зарабатывать себе на жизнь |
| support oneself | кормиться (by) |
| support oneself | содержать себя (Technical) |
| support oneself | прокормиться |
| support oneself | прокармливаться (impf of прокормиться) |
| support oneself with difficulty | тянуться |
| support one's self | жить на свои средства |
| support the ancient character of the corps | сохранять старинные традиции в войсках (Taras) |
| support the breathing | опереть дыхание |
| support the breathing | держать дыхание |
| support the cause of peace | защищать, отстаивать дело мира (Franka_LV) |
| support the house | поддерживать дом (the walls, a column, etc., и т.д.) |
| support the house | подпирать дом (the walls, a column, etc., и т.д.) |
| support the idea | поддерживать идею (of ... – о ... financial-engineer) |
| support the pall | поддерживать концы покрова (на похоронных церемониях) |
| support smth. theoretically | подкреплять что-л. теоретически (adequately, etc., и т.д.) |
| support smth. theoretically | подтверждать что-л. теоретически (adequately, etc., и т.д.) |
| support thesis on this issue | поддерживать тезис по этому вопросу |
| support with evidence | приводить доказательства в поддержку (ArishkaYa) |
| support you in your efforts | поддерживать вас в ваших усилиях (him in the ordeal, us in trouble, etc., и т.д.) |
| supported flank | примкнутый фланг |
| supporting act | разогревающий исполнитель (Aiduza) |
| supporting act | разогрев (Aiduza) |
| supporting act | разогревающая группа (Aiduza) |
| supporting actor | актёр второго плана (bookworm) |
| supporting actor | актёр вспомогательного состава |
| supporting actress | актриса, исполняющая роль второго плана |
| supporting aids | вспомогательные средства (Johnny Bravo) |
| supporting aircraft | ведомый самолёт |
| supporting and turning arrangement | опорно-поворотное устройство (ABelonogov) |
| supporting author | соавтор (Irene Sole) |
| supporting bearing | контропора (Александр Рыжов) |
| supporting bearing | дополнительная опора (Александр Рыжов) |
| supporting bristle | опорные пучки щетины (в рассевной щетке) |
| supporting casing | основная обсадная колонна (Andrey250780) |
| supporting cast | антураж (актёры, подыгрывающие гастролёрам-звёздам) |
| supporting cast | в эпизодах: (in movie (film) credits rechnik) |
| supporting column | опорная колонна |
| supporting data | иллюстративный материал |
| supporting document | сопроводительный документ (Altuntash) |
| supporting document | документ-основание (K48) |
| supporting documents | оправдательные документы (Lavrov) |
| supporting electrolyte | электролит фоновый |
| supporting evidence | дополнительные улики |
| supporting evidence | дополнительная документация |
| supporting evidence | допулики |
| supporting evidence | достаточные свидетельства в обоснование (чего-либо) |
| supporting group | поддерживающая группа (обычно малоизвестный коллектив, привлекаемый для т. н. "разогрева" публики в начале концерта) |
| supporting information | сопроводительная информация |
| supporting information | подтверждающая документация |
| supporting information | подкрепляющая информация |
| supporting information | вспомогательные данные |
| supporting information | подкрепляющие данные |
| supporting information | подтверждающие факты |
| supporting information | полезная информация (Ася Кудрявцева) |
| supporting information | дополнительные сведения |
| supporting machinery | вспомогательное оборудование |
| supporting materials | обосновывающие материалы (ABelonogov) |
| supporting materials | вспомогательные материалы (bookworm) |
| supporting materials for licences | материалы обоснования лицензий (ABelonogov) |
| supporting measures | поддерживающие меры (Andrey Truhachev) |
| supporting measures | меры поддержки (Andrey Truhachev) |
| supporting message | вспомогательное сообщение (AndreiKitsei) |
| supporting organisation | спонсорская организация (Post Scriptum) |
| supporting paper | содоклад (Азери) |
| supporting parts | опорные голоса |
| supporting piece | подпорка (Александр Рыжов) |
| supporting point | опорный пункт |
| supporting point | опорная базовая точка |
| supporting primary documentation for the accounting and reporting system | первичные документы (в системе учёта и отчётности Lavrov) |
| supporting profile | опорный профиль (Александр Рыжов) |
| supporting programme | кинофильмы, идущие в дополнение к основному кинофильму |
| supporting programme | кинофильмы, идущие в дополнение к основному |
| supporting repair | вспомогательный ремонт (google.com SergeyL) |
| supporting report | содоклад |
| supporting ring | кольцо опорное (Yuliya13) |
| supporting soil conservation practice | мероприятия по охране почв |
| supporting speaker | содокладчик (Азери) |
| supporting technical literature | сопроводительная техническая документация (Logofreak) |
| supporting unit | обслуживающая часть |
| supporting units | поддерживающие части |
| supporting voice | подголосок |
| thick supporting walls | толстые несущие стены |
| U-shaped supporting arms of a searchlight | лира |
| what is supporting the roof? | на что опирается крыша? |
| what is supporting the roof? | на чём держится крыша? |
| which is self-supporting | состоящий на хозяйственном расчёте (ABelonogov) |
