| English | French |
| a candidate who has no support from anyone | un candidat qui fait l'unanimité contre lui |
| accident management support | gestion assistée des accidents |
| account in support of an asylum application | récit de demande d'asile |
| Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America | Comité d'action pour la promotion du développement économique et social de l'Amérique centrale |
| Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comité d'action pour le développement économique et social de l'Amérique centrale |
| Action for Research and Information Support in Civilian Demining | Action de recherche et d'information à l'appui du déminage civil |
| Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa | Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique |
| addendum to the Community support framework | avenant au cadre communautaire d'appui |
| administration of short-term monetary support among the Central Banks | gestion du soutien monétaire à court terme entre les banques centrales |
| administrative and legal support group | groupe de soutien administratif et juridique |
| Administrative Support | Assistance administrative |
| administrative support for the management board | ressources administratives du conseil d'administration |
| administrative support service | service administratif de soutien |
| advanced airborne fire support system | système aérien d'appui-feu avancé |
| advancing of supports | déplacement du soutènement |
| afloat support | soutien logistique à la mer |
| African-led International Support Mission in Mali | Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine |
| African-led International Support Mission in the Central African Republic | mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine |
| agency support costs | dépenses d'appui des agents d'exécution |
| Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol | Accord relatif au financement du Service de recherche des glaces dans l'Atlantique Nord |
| air logistic support operation | opération aérienne de soutien logistique |
| air logistical support | soutien logistique par air |
| air support operations centre | centre d'opérations d'appui aérien |
| Aliens Police Support Service | Service de soutien à la police des étrangers |
| all the residents support me | tous les résidents sont avec moi |
| an agreement between the government and trade unions 27 May, 1968 improving wages and working conditions and aimed at ending workers' support for student disturbances | les accords de Grenelle |
| analytical support | soutien analytique |
| Analytical Support and Sanctions Monitoring Team | équipe de surveillance |
| anchor support | bouclier d'ancrage |
| antisubmarine support operation | opération de soutien anti-sous-marin |
| appropriate support measures | mesures de soutien appropriées |
| arch support | cadre cintré |
| arch supports for boots and shoes | ressorts pour cambrures de souliers |
| arch supports for boots and shoes | ressorts pour cambrures de chaussures |
| ask for somebody's support | solliciter la protection de (quelqu'un) |
| assault support patrol boat | vedette de soutien |
| Assistant Director - Operational and Technical Support | Sous-directeur - Soutien opérationnel et technique |
| associated support | soutien associé |
| assure somebody of one's support | manifester son soutien à (quelqu'un) |
| athletic supports | gaines et bandes athlétiques |
| basic life support | premiers soins de réanimation |
| basic unit of support system | cellule de soutènement |
| biocompatible enzyme supports | supports enzymatiques biocompatibles |
| Border Monitoring Support Mission | Mission d'appui au contrôle de la frontière |
| Border Support Team | équipe d'appui pour le contrôle aux frontières |
| borer support | manche de Reineke |
| to borrow on a stand-alone basis without Government support | emprunter sur une base autonome sans aide de l'Etat |
| Business Support and Service Center | Centre de service et de support aux opérations |
| cassette support plane | surface de contact de la cassette |
| Central Educational Support Section | bureau fonctionnel de soutien pédagogique |
| charity providing support for people in despair | SOS-Amitié |
| circular support | cadre circulaire |
| civil-military action in support of forces | action civilo-militaire au profit des forces |
| close air support | appui aérien rapproché |
| close support | soutien rapproché |
| close support | appui rapproché |
| close supporting fire | tir d'appui rapproché |
| coal faces equipped with automatically advancing powered supports | tailles équipées d'un soutènement marchant |
| collar supports | baguettes pour cols |
| collar supports | baguettes de faux-cols |
| combat service support | soutien logistique du combat |
| combat service support | soutien |
| combat support | appui tactique |
| combat support and combat service support elements | unité d'appui aux combats et de soutien logistique du combat |
| combat support services | unités d'appui aux combats |
| combat support ship | navire d'approvisionnement au combat |
| combined logistic support | soutien logistique combiné |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons |
| common support services | services communs d'appui |
| Community support programme | programme communautaire d'appui |
| Community support scheme | mécanismes de soutien communautaire |
| Contact and Support Network | réseau de contact et de soutien |
| to contribute to the voluntary fund in support of ... | verser des contributions volontaires au fonds d'aide à ... |
| Control and Support Division | Division Contrôle et Encadrement |
| control valve for support | distributeur de la pile |
| conveyor support | support de transporteur |
| Cooperating and Supporting Nations | Nations apportant leur coopération et leur appui |
| Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l'universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité |
| country support strategy | stratégie de soutien par pays |
| customer-support manager | responsable de la satisfaction client |
| declaration of support | déclaration d'appui |
| deep supporting fire | tir d'appui en profondeur |
| Defence Interservice Support Service | Service de Soutien Interarmées |
| defence support | contribution à la défense |
| Defense Support Program | Programme de soutien de la défense |
| delayed support | soutien différé |
| Democracy and Election Support Mission | mission de soutien électoral et à la démocratie |
| dip side support | bois de fond |
| direct support | appui direct |
| direct support artillery | artillerie d'appui direct |
| Direct Support Cost Advance Facility | Mécanisme d'avance au titre des coûts d'appui directs |
| direct support costs | coûts d'appui directs |
| direct supporting fire | tir d'appui direct |
| Directorate B - Interparliamentary delegations and policy support | Direction B - Délégations interparlementaires et soutien aux politiques |
| directorate support | soutien à la direction |
| Division for Support and Maintenance Technology | Division des affaires des exploitations dans le domaine de la technique de l'entretien |
| edge support | appui de bordure |
| election support team | équipe d'appui aux élections |
| Electrical Data Processing and Support Services Division | Division des Systèmes automatiques d'information |
| Electronic Support Measures | mesures de soutien électronique |
| electronic warfare support measure | mesure de soutien de guerre électronique |
| elliptical support | cadre elliptique |
| emergency support unit | véhicule léger de secours routier |
| to employ its means to support ... | soutenir par ses moyens ... |
| engagement and deployment support platoon | section d'aide à l'engagement et au déploiement |
| European Asylum Support Office | Bureau d'appui |
| European Charter on development cooperation in support of Local Governance | Charte européenne sur la coopération au développement en appui à la gouvernance locale |
| European Charter on development cooperation in support of Local Governance | Charte européenne de la coopération en matière d'appui à la gouvernance locale |
| European Third Party Logistic Support Platform | plate-forme européenne de prestataires de services logistiques |
| European Third Party Logistic Support Platform | plate-forme TPLS |
| European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control | programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle |
| European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens |
| European Union First Aid and Support team | équipe européenne d'appui et de premier secours |
| European Union First Aid and Support team | équipe de premier secours et de soutien de l'Union européenne |
| European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies |
| European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye |
| European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral |
| European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau |
| Executive Support Division | Division Soutien du Top ministériel |
| extrabudgetary support | appui extra-budgétaire |
| face-to-support distance | distance soutènement-front |
| Federal Office for Combat Support Troops | Office fédéral des armes et des services d'appui |
| field programme support | soutien du programme de terrain |
| fire support | appui-feu |
| fire support area | zone de tirs d'appui |
| fire support co-ordination | coordination des tirs d'appui |
| fire support coordination | coordination des tirs d'appui |
| fire support coordination centre | centre de coordination des feux d'appui |
| fire support co-ordination centre | centre de coordination des feux d'appui |
| fire support coordination centre | Centre de Coordination des Feux |
| fire support co-ordination line | ligne de coordination des feux d'appui |
| fire support coordination line | ligne de coordination des feux d'appui |
| fire support group | groupement de tirs d'appui |
| fixed-wing support | soutien aérien |
| floating base support | bâtiments de soutien logistique |
| Food aid and specific actions to support food security | Aide alimentaire et actions spécifiques d'appui à la sécurité alimentaire |
| Forum for Security and Co-operation Support Unit | Unité d'appui au FCS |
| Forum for Security and Co-operation Support Unit | Unité d'appui au Forum pour la coopération en matière de sécurité |
| FSC Support Unit | Unité d'appui au Forum pour la coopération en matière de sécurité |
| FSC Support Unit | Unité d'appui au FCS |
| general budget support | appui budgétaire général |
| General Police Support Service | Service général d'appui policier |
| general support | action d'ensemble |
| general support artilleri | artillerie d'appui général |
| general support artilleri | artillerie d'action d'ensemble |
| general support artillery | artillerie d'appui général |
| general support artillery | artillerie d'action d'ensemble |
| give one's support to a project | donner son adhésion à un projet |
| give one's support to somebody | donner son soutien à (quelqu'un) |
| global cluster support cell | cellule centrale d'appui au module |
| government support to investment | soutien que l'Etat peut apporter à l'investissement |
| gridiron supports | supports de grils |
| grill supports | supports de grils |
| Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques |
| have somebody's support | avoir l'appui de (quelqu'un) |
| Headquarters and Combat Service Support Company | Compagnie de commandement et de soutien |
| heavy support package | module d'appui lourd |
| helicopter support team | groupe de soutien des hélicoptères |
| host nation support | soutien fourni par le pays hôte |
| hydraulic frame supports | cadres hydrauliques |
| I support him wholeheartedly | je suis tout acquis à sa cause |
| I take it for granted that you'll support me | je tiens votre soutien pour acquis |
| immediate air support | appui aérien urgent |
| immediate air support | appui aérien immédiat |
| immediate forward support | appui immédiat à l'avant |
| in support of | a l'appui de |
| in support of this, he read out a letter dated 24th May | il a lu, à l'appui, une lettre datée du 24 mai |
| in support of what he was saying | à l'appui de ses dires |
| income support method | méthode de soutien du niveau des revenus |
| indirect air support | appui aérien indirect |
| indirect support cost rate | taux de recouvrement des coûts d'appui indirects |
| indirect support cost recovery | recouvrement des coûts d'appui indirects |
| indirect support costs | coûts d'appui indirects |
| individual data support | support individuel d'information |
| in-kind support | appui en nature |
| inspection support system | système d'aide à l'inspection |
| Inspector-General Support Section | Bureau central de l'inspecteur général |
| integrated logistic support | soutien logistique intégré |
| "Intelligence support to the Planning Cell: short-term measures" | "Soutien en renseignement à la Cellule de planification de l'UEO: mesures à court terme" |
| internal support review | analyse interne aux fins du soutien d'une mission |
| international advice and support infrastructure | infrastructure internationale de soutien et de conseil |
| International Civilian Support Mission in Haiti | Mission civile internationale d'appui en Haïti |
| JHA-RELEX Ad Hoc Support Group | Groupe JAI-RELEX |
| Joint Assistance to Support Projects in the European Regions | dispositif JASPERS |
| lamp hanging supports | suspensions de lampes |
| lend one's support to | prêter son concours à |
| life support | assistance à la vie |
| light support package | module d'appui léger |
| Local Office Support | bureau local de soutien |
| logistic support unit | unité d'intendance |
| logistical support | assistance logistique,soutien logistique |
| logistical support | support logistique |
| logistical support | soutien logistique |
| logistical support | appui logistique |
| logistics support | soutien logistique |
| lowering of roof bar of powered support | déboisage |
| magnetic support | support magnétique |
| Main Division for A Services and Support | Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation |
| Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix |
| Management Federal Office for Land Forces Support | Direction de l'Office fédéral des exploitations des Forces terrestres |
| management support | encadrement administratif |
| manpower support | soutien de l'homme |
| market price support | soutien des prix du marché |
| mattress supports | articles de literie et similaires |
| mattress supports | sommiers, matelas autres qu'en caoutchouc, poufs, autres articles de literie |
| mattress supports | sommiers |
| mayday support | soutien au signal de détresse |
| measure taken to support ... | mesure prise en faveur de ... |
| measures for supporting economic activity | mesures de soutien de la conjoncture |
| medical support | soutien sanitaire |
| medical support for deployed forces | soutien sanitaire des forces en opérations |
| medical support for deployed forces | soutien médical des forces déployées |
| Member States Operational Projects with Europol Support | projet opérationnel initié par un Etat Membre et soutenu par Europol |
| migration of supports | dérive |
| military medical support | soutien sanitaire des forces armées |
| Minister for Families and Social Support | ministre de la famille et de la solidarité sociale |
| mission support | soutien à la mission |
| mobile support group | groupe de soutien logistique naval |
| monetary support in the short run | assistance monétaire à court terme |
| movement of the support | déplacement du soutènement |
| mutual support | appui réciproque |
| NATO Communications and Information Systems Operating and Support Agency | Agence OTAN d'exploitation et de soutien des systèmes d'information et de communication |
| NATO Defence Planning Automated Support System | système automatisé de soutien de la planification de la défense de l'OTAN |
| naval advanced logistic support site | site avancé de soutien logistique naval |
| naval support | appui naval |
| naval support area | zone de soutien naval |
| new range support building | bâtiment d'observation |
| new range support building | bâtiment d'essai |
| Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes |
| Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Bloc sans-parti de soutien aux réformes |
| Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Mouvement de soutien aux réformes |
| Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Bloc des sans-parti pour les réformes |
| Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Bloc de soutien présidentiel |
| Non-Party Bloc of Support for Reforms | Bloc des sans-parti pour les réformes |
| Non-Party Bloc of Support for Reforms | Mouvement de soutien aux réformes |
| Non-Party Bloc of Support for Reforms | Bloc sans-parti de soutien aux réformes |
| Non-Party Bloc of Support for Reforms | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes |
| Non-Party Bloc of Support for Reforms | Bloc de soutien présidentiel |
| offensive air support | appui aérien dans la profondeur |
| Office Quality Support Groups | groupe d'appui à la qualité de l'Office |
| operational support | appui opérationnel |
| operational support room | salle de soutien opérationnel |
| operations support | soutien logistique |
| operations support unit | unité d'appui aux opérations |
| organic support | soutien organique |
| other operational or support services | autres services ou moyens matériels d'exploitation ou d'infrastructure |
| paper support | tige pour soutenir le papier |
| paper with supporting statistics | étude chiffrée |
| peace support operation | opération de paix |
| peace support operation | opération de soutien de la paix |
| Peace Support Operations Division | Division des opérations d'appui à la paix |
| Peer Support Programme | Programme d'entraide |
| permanent support | pied fixe |
| Peru Support Group | Groupe d'appui au Pérou |
| Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen |
| Policy and Project Support Unit | Unité Soutien de la Politique et des Projets |
| policy support | assistance administrative |
| Policy Support and Service Center | Centre de service et de support à la politique stratégique |
| preplanned air support | appui aérien à temps |
| proactive documentation support service | service de documentation proactif |
| probability decision support system | système d'aide à la décision utilisant des règles de probabilité |
| product support department | apres ventes |
| production and support of a product | production et logistique d'un produit |
| production, marketing and related support services | production,commercialisation et services logistiques connexes |
| Program Support Fund | Programme Fonds de Soutien |
| Programme of Coordinated Support | Programme d'appui coordonné |
| Programme support and administrative budget | budget des dépenses d'apui aux programmes et frais d'administration |
| Programme Support Fund | Programme Fonds de Soutien |
| programme support unit | cellule d'appui au programme |
| Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens |
| Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| Project Support Division | Division Encadrement des Projets |
| provide fire support, to | fournir un appui-feu |
| provisional support | préjugé favorable |
| rates and conditions involving any element of support or protection | prix et conditions comportant tout élément de soutien ou de protection |
| rectangular roadway supports | cadres trapézoïdaux |
| Regional Fisheries Support Programme | Programme régional de soutien au secteur des pêchesdans le Pacifique Sud |
| regional support strategy | stratégie de soutien régionale |
| Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | règlement "paiements directs" |
| rehabilitation support programme | programmespéciald'appui à la réhabilitation |
| report ... on the adjustment of short-term support | rapport ... sur l'aménagement du concours à court terme |
| repressuring of face supports | calage des piles |
| resetting of supports | calage des piles |
| reverse support | appui réciproque |
| ring support | soutènement annulaire |
| rise side support | bois de voie |
| roof support beam | grue porte-voûte |
| roof support beam | portique porte-voûte |
| roof support beam | potence de voûte |
| rotary wing support | soutien héliporté |
| safety system support features | dispositifs auxiliaires des systèmes de sûreté |
| salvage supports | déferrer |
| scheme of Community support | régime d'aides communautaires |
| scientific support | support scientifique |
| sector budget support | assistance budgétaire sectorielle |
| sector budget support | appui budgétaire sectoriel |
| sector policy support programme | programme d'appui aux politiques sectorielles |
| sectoral budget support | appui budgétaire sectoriel |
| sectoral budget support | assistance budgétaire sectorielle |
| sectoral support | support sectoriel |
| selective support of demand | soutien sélectif de la demande |
| self supporting combustion | combustion s'entretenant d'elle-même |
| self supporting combustion | combustion auto entretenue |
| self-supporting elco | condensateur électrique suspendu |
| Service support Network | Réseau de services |
| set support | boiser |
| setting of supports | calage des piles |
| shaft support structure | chaise de puits |
| shifting of supports | déplacement du soutènement |
| signal support | renfort de transmissions |
| simple caliper shield support | pile dont le chapeau décrit un arc de cercle |
| simple-hinge shield support | pile dont le chapeau décrit un arc de cercle |
| single-hinge shield support | pile dont le chapeau décrit un arc de cercle |
| solid support | support solide |
| Special rehabilitation support programme in developing countries | Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement |
| Special Support Team | unité spéciale d'intervention |
| stability and support operations | opération de soutien et de stabilisation |
| statement of support | déclaration de soutien |
| stub support | support à piège |
| stub support | stub de support |
| support a cause ardently | soutenir une cause avec ardeur |
| support a cause fervently | soutenir une cause avec ardeur |
| support a cause passionately | soutenir une cause avec ardeur |
| support a project | donner son adhésion à un projet |
| support a proposal | appuyer une proposition |
| support a proposal/to | appuyer une proposition |
| support a proposal/to | soutenir une proposition |
| support a proposition | appuyer une proposition |
| support activity | activité d'appui |
| support an initiative | apporter son appui à une initiative |
| support and administrative office | office administratif et d'appui |
| support and co-ordination of ongoing investigations | soutien et coordination d'enquêtes en cours |
| support and co-ordination of operations | soutien et coordination d'opérations |
| Support and Price Stabilisation Fund | fonds de soutien et de stabilité des prix |
| support base on the surface | base de soutien logistique en surface |
| support battalion | bataillon de soutien |
| support budget | budget des services d'appui |
| support by bolting | boulonner |
| support committee | comité d'entraide |
| support company | compagnie d'appui |
| support company | compagnie de soutienlogistique |
| support cost | coût d'appui |
| support cost | dépense d'appui |
| support costs | aide d'accompagnement |
| support creep | dérive |
| support division Europol | Division de soutien logistique |
| Support Division | Division de l'exploitation |
| support element | élément de soutien |
| support environment | environnement de soutien |
| support expenditure | dépenses d'appui |
| support features | dispositifs auxiliaires |
| support for firing post | fixation du poste de tir |
| Support for Improvement in Governance and Management | Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale |
| support for regional integration | soutien à l'intégration régionale |
| support for researchers and training | soutien aux chercheurs et à leur formation |
| support for the democratic process | appui au processus de démocratisation |
| support for the independent media | soutien aux médias indépendants |
| support for the peace plan | appui au plan de paix |
| support for winding wire | support utilisé pour l'enroulement des fils métalliques |
| support group | groupe de parole |
| Support Group | Comité de soutien |
| support group | comité de secours |
| support group | comité de soutien |
| support infrastructure | infrastructure d'accompagnement |
| support infrastructure for economic activities | structures d'appui aux activités économiques |
| support infrastructure for industrial activities | infrastructures d'accueil des activités industrielles |
| support layout | canevas de soutènement |
| support man | boiseur |
| support measure | mesure d'accompagnement |
| support measurement unit | unité de mesure du soutien |
| support measurement unit | unité de mesure d'une subvention |
| support network for innovation | réseau de soutien à l'innovation |
| Support Office | Bureau d'appui |
| support pad | cale de support |
| support parallel to the face | soutènement chassant |
| support pattern | disposition du soutènement |
| support payments UK | indemnités de soutien |
| support programme | programme d'appoint |
| support programme | programme de soutien |
| Support Programme for Employment Creation | Programme de soutien à la création d'emplois |
| Support Programme for Small and Medium-sized Industries in Central America | Programme d'appui à la petite et moyenne industrie en Amérique centrale |
| Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Recherches et études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développementR&D |
| support ratio | rapport de soutien |
| support ratio | rapport de soutien démographique |
| support section | section d'appui |
| Support Services Department | Direction des services logistiques |
| support somebody | apporter son soutien à (quelqu'un) |
| support somebody | donner son soutien à (quelqu'un) |
| support staff | service auxiliaire |
| support staff | personnel d'appui |
| support stockings | bas à varices |
| support structure | support |
| support temporarily | aclaper |
| support tile | cache-poutrelle |
| support tile | cache-madrier |
| Support to Integrated Border Management Systems in the South Caucasus | Soutien aux systèmes de gestion intégrée des frontières dans le Caucase du Sud |
| Support to Integrated Border Management Systems in the South Caucasus | programme de gestion intégrée des frontières du Caucase méridional |
| support troops | hommes de soutien |
| support unit | bureau de soutien |
| support unit | unité de soutien |
| Support Unit | Service administratif |
| support what he was saying | à l'appui de ses dires |
| supporting arms coordination centre | centre de coordination des feux d'appui |
| supporting arms coordination centre | centre de coordination des armes d'appui |
| supporting attack | attaque d'appui |
| supporting cinc | commandement de soutien |
| supporting columns | colonnes de soutien |
| supporting documentation | pièces justificatives |
| supporting elements | moyens de soutien |
| supporting fire | tir d'appui |
| supporting frame | bâti de support |
| supporting functions | fonctions de soutien |
| supporting headquarters | quartier général d'appui |
| Supporting Horn of Africa Resilience | SHARE |
| Supporting Horn of Africa Resilience | Appui à la capacité de résistance de la Corne de l'Afrique |
| supporting HQ | quartier général d'appui |
| supporting HQ | QG d'appui |
| supporting operation | opération d'appui |
| supporting operations | opérations d'appui |
| supporting papers | pièces à l'appui |
| supporting regulation | base réglementaire |
| supporting service | service de soutien |
| supporting staff | agents auxiliaires |
| supporting staff | personnel auxiliaire |
| supporting staff | élément de soutien |
| supporting staff | service auxiliaire |
| supporting staff | agent d'exécution |
| supporting unit | unité de soutien |
| supports for flat feet | supports pour pieds plats |
| tactical air support | appui aérien tactique |
| tactical support aircraft | avion d'appui tactique |
| Technical and Operational Support Unit | Service Assistance technico-opérationnelle |
| technical and tactical support | soutien technique et tactique |
| technical support branch | Service de soutien technique |
| technical support measure | mesure d'appui technique |
| the operational support for successive Presidencies | le soutien opérationnel accordé aux Présidences successives |
| the reform bill gained massive support | la population a approuvé en masse le projet de réforme |
| there was a lot of support for the strike | la grève a été très suivie |
| there was little support for the strike | la grève a été peu suivie |
| there would be improved support structures to assist the Presidency | les structures d'appoint destinées à aider la présidence seraient améliorées |
| third support programme for improvement in governance and management 1998-2000 | troisième programme de soutien à l'amélioration de l'administration et de la gestion 1998-2000 |
| Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion |
| this bra gives good support | ce soutien-gorge assure un bon maintien |
| transportation planning support | soutien à la régulation des transports en commun |
| two-frame support | cadres jumelés |
| UNDP Trust Fund for Support to prevention and reduction of the Proliferation of small arms | Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'aide à la prévention et à la réduction de la prolifération des armes de petit calibre |
| Unit for Engineering and Project Support | Unité "Ingénierie et support aux projets" |
| United Nations Implementation Support Plan | Plan des Nations Unies pour l'appui à la mise en oeuvre |
| United Nations Post-Conflict Support Office in Guinea-Bissau | Bureau d'appui des Nations unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau |
| user support | support aux utilisateurs |
| Verification Support Staff | Service de soutien de la vérification |
| viewers overwhelmingly support our programme | les spectateurs plébiscitent notre émission |
| walking support | chassis latéral |
| we are very grateful to you for your support | nous vous sommes très obligés de votre soutien |
| we thank you for your staunch support | nous vous remercions de votre appui dévoué |
| what evidence do you have to support your assertion? | sur quelles preuves repose votre affirmation? |
| win somebody's support | gagner l'appui de (quelqu'un) |
| win somebody's support | emporter l'adhésion de (quelqu'un) |
| win unanimous support | faire l'unanimité |
| withdraw support | déferrer |
| withdraw supports | désameubler |
| 25 years old and no visible means of support | 25 ans et sans ressources |
| you can be certain of my support | mon soutien vous est acquis |
