Terms for subject General containing Super

English	Russian
a super bomb	сверхбомба
a supers bariton	звезда-баритон
he is super	он супер!
he is super	он просто супер!
it's super modern	это сейчас очень модно (Am.E.: Did you offer her the option of an open marriage? It's super modern Taras)
she is a super cook	она великолепно готовит
Stay At Home. Feel Super	кайфово быть дома (Анна Ф)
sub and super-equivalence method	принцип суб- и суперэквивалентности
super activist	пассионарий (bookworm)
super-amplification	сверхусиление
super ball	каучуковый мячик (Ana Regina)
super bases	супероснования
super believable	очень правдоподобно (Taras)
super bug	бактерия, питающаяся нефтью
super cells	суперячейки
super cheap market	дешёвый супермаркет (lister)
super collider	суперускоритель
super couple	звёздная пара (a popular or financially wealthy pairing that intrigues and fascinates the public Lassielle)
Super-Critical Power Station	электростанция по сверхновой технологии (LenaSH)
super cut	супер нарезка (driven)
super cut	компиляция (driven)
super-demanding	супертребовательный (Yanamahan)
super dollar	сверхдоллар
super dreadnought	сверхдредноут
super-duper	шик-модерн (Interex)
super duper	колоссальный
super duper	потрясающий
Super Duplex material	материал / сталь типа "'Супер дуплекс'" (proz.com ABelonogov)
super-elite	суперэлита (vleonilh)
super-eruption	суперизвержение (Morning93)
super-exploitation	сверхэксплуатация (kriemhild)
super-fast	сверхскоростной (Anglophile)
super-feminine	суперженственный (MichaelBurov)
super film	суперфильм
super-film	супербоевик
super film	супербоевик
super full moon	"суперполнолуние" (полнолуние во время прохождения Луной перигея denghu)
super full moon	"суперлуние" (полнолуние во время прохождение Луной перигея denghu)
super gasoline	высокооктановый бензин
super gasoline	бензин высшего качества
super-gasoline	бензин высшего качества
super-gasoline	высокооктановый бензин
super giant	супергигант (MichaelBurov)
super giant	крупнейший (olga garkovik)
super giant	супергигантский (MichaelBurov)
super-hard	сверхтвёрдый (о сплаве)
super-heavy artillery brigade	артиллерийская бригада большой мощности (на вооружении находятся 152-мм, 203-мм артиллерийские системы и 240-мм мином A)
super-heavy water	сверхтяжёлая вода (ABelonogov)
super-high frequencies	сверхвысокие частоты (super-high frequencies свч 3-30 ГГц сокращение свч относится только к сантиметровому диапазону)
super-high frequencies	свч (super-high frequencies сверхвысокие частоты 3-30 ГГц сокращение свч относится только к сантиметровому диапазону; super-high frequencies сверхвысокие частоты 3-30 ГГц; super-high frequencies сверхвысокие частоты)
super-high frequency	сверхвысокая частота (abbr. SHF; 3-30 GHz)
super high frequency	сверхвысокочастотный (Alexander Demidov)
super-high-frequency radiation SHF-radiation	сверхвысокочастотное излучение
Super Hi-Vision	телевидение сверхвысокой чёткости (Формат вещания с поддержкой разрешения 8K UHDTV r313)
super-hydrophilicity	супергидрофильность
super-long-range	сверхдальний
super-low	сверхнизкий (Alexander Demidov)
super-lucrative	высокоприбыльный
super-lucrative	сверхприбыльный
super lucrative	сверхприбыльный (Alexander Demidov)
super majority	абсолютное большинство (ssn)
Super Majority in Interest of the Limited Partners	Превосходящее большинство долей Вкладчиков (Lavrov)
Super Market Institute	Институт супермаркетов (США)
super-masculine	супермужественный (MichaelBurov)
super-maximum security prison	колония особого режима (jodrey)
super-maximum security prison	исправительная колония особого режима (jodrey)
super-mundane	неземной
super-numerary	добавочный (MichaelBurov)
super-numerary	дополнительный (MichaelBurov)
super-numerary	лишний (MichaelBurov)
super-objective	сверхзадача (по Станиславскому)
super-organism	супер-организм (Dimtri)
super overhead	слишком высокие накладные расходы
super package	полный набор (ЛВ)
super supercalendered paper	суперкаландрированная бумага (Александр Рыжов)
super-patriot	квасной патриот (Alexander Demidov)
super phrase	сверхфразовый
super-profits	сверхприбыли
super profits	сверхдоходы (Alexander Demidov)
super-range	сверхдальнобойный
super-reservation	сверхброня (ABelonogov)
super-royal paper	бумага большого формата и высшего достоинства
super sack	мягкий контейнер (тара, используемая для погрузки в порту или транспортировки грузов; как правило делаются из полипропилена wikipedia.org go_bro)
super-saver	ультрабюджетный (Компания Suzuki начала продажи нового ультрабюджетного кроссовера S-Presso 30 сентября.)
super-saver	сверхэкономичный (напр., о тарифах A.Rezvov)
super secrecy	глубокая тайна
super secrecy	сверхсекретность
super-secret	сверхсекретно
super-secret	сверхсекретный
super-show	супершоу (грандиозное муз. или спортивное представление)
super sign	суперзнамение (Taras)
super slim cigarette	супертонкие сигареты (Janice)
Super Steady Shot	стабилизация изображения (в фотоаппаратах Sony Yan)
super-swap	Распродажа (DagerD)
super tare	вес тары, превышающий нормальный вес
super tare	сверхтара дополнительная скидка с брутто-веса.
super-task	сверхзадача (bookworm)
super-topical / urgent	сверхактуальный (ABelonogov)
super trendy	стильный (The indoor pool is super trendy)
super universe	сверхмироздание (Cat-eye)
super user	администратор системы (Lavrov)
super value	сверхценность (WiseSnake)
super-voting share	акция с особым правом голоса (Ремедиос_П)
super-voting stock	акция с особым правом голоса (Ремедиос_П)
super-yacht	яхта-люкс (Alexander Matytsin)
television supers	звезда телевидения
the super-rich	олигархат
they turned her into a film supers	они сделали её кинозвездой
vest-pocket super-market	маленький универсальный магазин, который обычно открыт 24 часа в сутки (A small supermarket type store established to serve the convenience wants; Moderator's comment: англ. слово не очень распространено, взято из переводного немецко-английского словаря по маркетингу – последний вариант перевода в ряду convenience store и пр. см. ссылку google.ru Alex Lilo)
vest-pocket super-market	карманный супермаркет
walk on as a super	выйти на сцену в роли статиста