Terms for subject General containing Stufe

German	Russian
abgetretene Stufen	стёртые ступеньки
auf der obersten Stufe seiner Entwicklung ankommen	дойти до высшей ступени своего развития
auf die nächste Stufe heben	выйти на новый уровень (Aleksandra Pisareva)
auf die nächste Stufe heben	подняться на следующую ступень (Aleksandra Pisareva)
auf die nächste Stufe heben	подняться на новый уровень (Aleksandra Pisareva)
auf eine neue Stufe bringen	вывести на новую ступень (SKY)
auf gleicher Stufe	наравне (Лорина)
auf gleicher Stufe stehen	стоять на той же ступени
auf gleicher Stufe stehen	стоять на одинаковой ступени
auf hoher Stufe stehen	стоять на высокой ступени
auf niedriger Stufe	на низком уровне
auf niedriger Stufe stehen	стоять на низкой ступени
das war die höchste Stufe des Glücks	это было вершиной счастья
die achte Stufe	октава
die erste Stufe der Rakete klinkt sich automatisch aus	первая ступень ракеты отделяется автоматически
die erste Stufe des Baus	первая стадия строительства
die erste Stufe des Baus	первая очередь строительства
die höchste Stufe der Ehre	вершина славы
die höchsten Stufen der Ehre ersteigen	достичь вершины славы
die höchsten Stufen der Ehre ersteigen	добиться высших почестей
die letzte Stufe der Trägerrakete	последняя ступень ракеты-носителя
die Stufen der Komparation	степени сравнения
die Stufen der Leiter	перекладины стремянки
die Stufen der Treppe	ступени лестницы
die Stufen des Throns	ступени трона
die Stufen hinaufgehen	подниматься по лестнице
die Stufen hinaufgehen	идти вверх по лестнице
die Stufen hinaufsteigen	подниматься по лестнице
die Stufen hinaufsteigen	идти вверх по лестнице
die Stufen hinuntergehen	идти вниз по лестнице
die Stufen hinuntersteigen	спускаться по лестнице
die Treppe hat zehn Stufen	у лестницы десять ступенек
Diplom der 1. Stufe	диплом первой степени (dolmetscherr)
eine ausgetretene Stufe	стоптанная ступенька
eine ausgetretene Stufe	стоптанная ступень
eine breite Stufe	широкая ступенька
eine breite Stufe	широкая ступень
eine hohe Stufe	высокая ступенька
eine hohe Stufe	высокая ступень
eine nicht erreichbare Stufe	недосягаемая высота
eine schmale Stufe	узкая ступенька
eine schmale Stufe	узкая ступень
eine steinerne Stufe	каменная ступенька
eine steinerne Stufe	каменная ступень
er erreichte die höchste Stufe seiner Laufbahn	он достиг высшей ступени своей карьеры
er hat alle Stufen der Entwicklung durchgemacht	он прошёл все стадии развития
er hat die höchste Stufe seiner Laufbahn erreicht	он достиг высшей ступени своей карьеры
er nahm immer zwei Stufen auf einmal	он шагал сразу через две ступеньки
er steht auf der obersten Stufe des Ruhms	он стоит на высшей ступени славы
flache Stufe	невысокая ступенька
halsbrecherisch glatte Stufen	ступеньки – голову сломаешь
Hierarchische Stufe	уровень иерархии
in der ersten Stufe	на первом этапе (Andrey Truhachev)
in der Stufe	на стадии (Лорина)
in drei Stufen	в три этапа (Лорина)
in mehreren Stufen	в несколько этапов (Лорина)
in zwei Stufen	в два этапа (Лорина)
in zwei Stufen	в два приёма (Лорина)
jemanden auf die gleiche Stufe mit einem anderen stellen	считать кого-либо равным другому
jemanden auf die gleiche Stufe mit einem anderen stellen	поставить кого-либо на одну доску с другим
man kann ihn mit seinem Vorgänger nicht auf eine Stufe stellen	его нельзя ставить на одну ступень с предшественником
jemanden mit jemandem auf die gleiche Stufe stellen	приравнивать (Vas Kusiv)
jemanden mit jemandem auf die gleiche Stufe stellen	приравнять (Vas Kusiv)
jemanden mit jemandem auf die gleiche Stufe stellen	ставить на одну доску (Vas Kusiv)
pass auf dein Kind auf, dort sind Stufen!	следи за своим ребёнком, там ступеньки!
pass auf, die Stufen sind rutschig!	осторожно, ступеньки скользкие!
schlüpfrige Stufen	ослизлые ступеньки
Stufe der Interaktion	уровень взаимодействия (Sergei Aprelikov)
Stufe um Stufe	ступень за ступенью
Stufe um Stufe	мало-помалу
Stufe um Stufe	постепенно
von Stufe zu Stufe	со ступеньки на ступеньку
von Stufe zu Stufe in der beruflichen Entwicklung steigen	подниматься со ступени на ступень (в своей профессии)
wir stehen beruflich und gesellschaftlich auf gleicher Stufe	профессионально и социально мы находимся на одном уровне
wir stehen beruflich und gesellschaftlich auf gleicher Stufe	профессионально и социально мы находимся на одинаковой ступени
zwei Stufen auf einmal nehmen	перескакивать сразу через две ступеньки