Terms for subject General containing Streifen

German	Russian
auf Streife	в наряде
auf Streife sein	нести патрульную службу
auf Streife sein	быть в наряде
das Mädchen streifte einen Nagel und zerriss sich das Kleid	девочка задела за гвоздь и порвала платье
das passt ihm nicht in den Streifen	это ему не подходит
das passt ihm nicht in den Streifen	это не соответствует его планам
den Handschuh von der Hand streifen	снять перчатку с руки
den Handschuh über die Hand streifen	надеть перчатку на руку
den Ring vom Finger streifen	снять кольцо с пальца
der passt in den Streifen	он нам подходит
der passt in den Streifen	он с нами заодно
der passt in den Streifen	он с ними заодно
der passt in den Streifen	ему это дело под стать
der passt in den Streifen	он им подходит
der Streifen	полоска
der Streifen	лента
der Vögel streifte den Böden	птица почти коснулась земли
die Asche von der Zigarette streifen	стряхнуть пепел с сигареты
die Kugel streifte ihn nur	пуля лишь оцарапала его
die Kugel streifte ihn nur	пуля лишь задела его
die Kugel streifte nur die Haut	пуля лишь оцарапала кожу
die Schlange streift die Haut ab	змея меняет кожу (Dominator_Salvator)
die Ärmel in die Höhe streifen	засучивать рукава
die Ärmel in die Höhe streifen	засучить рукава
durch die Gegend streifen	бродить по окрестностям
durch die Straßen streifen	бродить по улицам
durch einsame Wälder streifen	бродить по глухим лесам
durch Feld und Wald streifen	бродить по лесам и полям
durch Wald und Feld streifen	бродить по лугам и лесам
durch Wald und Feld streifen	бродить по лесам и полям
ein früchtbarer Streifen Landes	плодородный участок земли
ein heiler Streifen säumt den Horizont	на самом горизонте светлая полоса
ein Stoff mit Streifen	ткань в полоску
ein Stoff mit Streifen	полосатая материя
ein Streifen Papier	полоска бумаги
ein Thema streifen	коснуться темы
einen Hasen streifen	сдирать шкуру с зайца
einen Hasen streifen	свежевать зайца
einen Streifen ansetzen	надставить полоску
er wurde auf der Straße von einer Streife ohne Papiere aufgegriffen	патруль задержал его на улице без документов
es streift ans Lächerliche	это уже почти смешно
in Streifen schneiden	располосовать (eizra)
sein Blick streifte mich	его взгляд скользнул по мне (kurz)
seine Berichte streifen ans Märchenhafte	его сообщения похожи на вымысел
sich den Strumpf über das Bein streifen	натянуть на ногу чулок
sich den Strumpf über das Bein streifen	надеть на ногу чулок
sich die Handschuhe von den Fingern streifen	снять перчатки
sich die Handschuhe von den Fingern streifen	стянуть перчатки
sich ein Netz über das Haar streifen	надеть на волосы сетку
sich ein Netz über das Haar streifen	надеть сетку для волос
Streife laufen	патрулировать
Weste mit reflektierenden Streifen	жилет со светоотражающими полосами (marinik)